Sta znaci na Engleskom OPORUKA - prevod na Енглеском

• will
• wills
• testament

Примери коришћења Oporuka на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaša oporuka.
Your last will.

Oporuka broj dva.
Will number two.

To je moja oporuka.
It's my will.

Nova oporuka, glasi na.
A new will, naming.

Ovo je moja oporuka.
It's my will.

Oporuka je krivotvorena? O,?
That will was a forgery?

Ako postoji oporuka.
Where there's a will.

Oporuka je stara 8 godina!
The will is eight years old!

To je bila nova oporuka?
That was a new will?

Ne, oporuka je intimna stvar.
No, a will is a very personal thing.

Dokažemo da je oporuka lažna.
Prove will is a forgery.

Jeli ta oporuka spremna za moj potpis?
Is that will ready for my signature?

Advokatu, gde je oporuka?
Advocate, where is the will?

Ovo je moja oporuka i testament.
And this is my last will and testament.

Napisao je on više oporuka.
He's made out many other wills.

Znamo da je oporuka sranje.
We know the will is bullshit.

Nije prekasno da se sastavi oporuka.
It's not too late to draft a will.

Ovdje je njegova oporuka, Don Pedro.
Here is his testament, Don Pedro.

Tatice, nikog ne zanima tvoja oporuka.
Daddy, nobody's interested in your will.

Onda postoji oporuka kasnijeg datuma.
Then there's a will of a later date.

Cure, znate da postoji oporuka.
You girls know there's a will.

Sandova oporuka je pohranjena na sudu.
Sand's will was filed in probate court.

Ali vas zanima ta oporuka.
But you want to know about that will thing.

Ako je nova oporuka zakonita, ima izgleda.
If the new will's legitimate, he's got a shot.

Ovo je, uh, zadnji novitet u tehnologiji oporuka.
This is, uh, the latest in will technology.

Oporuka moga oca sadržale je potpuno iste odredbe.
My father's will contained those same provisions.

Kakve god da su bile Matthewove namjere, ovo nije oporuka.
Whatever Matthew's intentions, it is not a will.

Najbitnija stvar je da je oporuka prepravljena na vreme.
The important thing is the will was redrawn on time.

U dvadeset godina sam napisao oko 8. 000 njihovih oporuka.
Over 20 years, I've written wills for about 8,000 of'em.

Ovo je zadnja volja, i oporuka… Antonija i Kleopatre.
It is the last will and testament of Antony and Cleopatra.