Sta znaci na Engleskom OPRAŠTATE - prevod na Енглеском

• you forgive

Примери коришћења Opraštate на Српском и њихови преводи на Енглески

Opraštate mi?
You forgive me?

Je I' mi opraštate?
Do you forgive me?

Opraštate mu?
You forgive him?

Zašto mu ne opraštate?
Why not forgive him?

Vi opraštate meni?
You forgive me?

Zašto mu ne opraštate?
Why can't you forgive him?

Ali opraštate, jer je dobra kuca.
But forgive me, because it's a nice boy.

Šta nikada ne opraštate drugima?
You never forgive others?

Opraštate prevaru u nadi da će se promeniti.
Forgive yourself for hoping that they would change.

Oh, Jane, opraštate li mi?
Oh, Jane, do you forgive me?

Ali ne može dok ne zna da mu opraštate.
But he can't do that until he knows that you forgive him.

Opraštate jedni drugima, i dobijate pravo na grehe.
You forgive each other, and you go right on sinning.

Znam da imate pravila i da kad se ona prekrše, vi teško opraštate.
I know that you have rules, and when people break them you find it hard to forgive.

Kao što opraštate drugima, morate da učite da opraštate i sami sebi.
Just like forgiving others, learn to forgive yourself.

I na kraju, kada ste zaljubljeni, bez obzira sta se desilo, opraštate jedno drugom.
And, at the end, when you're in love, no matter what happens, you forgive each other.

Kao što opraštate drugima, morate da učite da opraštate i sami sebi.
But by learning to forgive others, you also learn to forgive yourself.

Volite strasno i možete da budete puni razumevanja i da puno opraštate čak i kada se osećate povređeno.
You love deeply and can be quite forgiving even if you feel wronged.

Jer ako opraštate ljudima grehe njihove, oprostiće i vama Otac vaš nebeski.
For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you..

Možda ćete imati šansu da kažete osobi koja vas je povredila da joj opraštate, a možda i nećete.
You might have a chance to tell the person who hurt you that you forgive him or her.

Lako je pretvarati se da opraštate stare rane i nečije neljudsko ponašanje, ali to činite samo zato što želite da pobegnete od bola.
It's all too easy to pretend to yourself that you forgive old hurts and abusive treatment, when in fact what you're eager for is to escape the pain.

Imate pravo da tražite oproštaj od Boga u istoj srazmeri ili onako kako vi opraštate drugima, i ne više od toga.
You are asking God to forgive you in exactly the same way that you forgive people who have done you wrong, no more no less.

Ali kao što vi opraštate svojoj deci što vam ne zahvaljuju što se svakodnevno o njima brinete, tako i JA vama opraštam što zaboravljate.
But just as you forgive your children for not thanking you each day for caring for them, so I forgive you for forgetting also.

Takvo opraštanje grehova drugima Spasitelj blagi zahteva od svojih sledbenika: Ako opraštate ljudima grehe njihove, oprostiće i vama Otac vaš nebeski.
The verses following the Lord's Prayer remind us again,"For if you forgive men for their sins, your heavenly Father will also forgive you..

Opraštajte sebi uvek.
Forgive yourself always.

Opraštati, jer je to upravo ono što ih.
Forgive-because that is just what you do.

Opraštajte brzo i često.
Forgive soon and often.

Uvek opraštajte jedno drugom.
Forgive one another always.

Ко може опраштати грехе, али Бог сами?".
Who can forgive sins, but God alone?'.

Opraštajući drugima, opraštamo sebi!
When we forgive others, we forgive ourselves!

I ja opraštam tebi, ali.
And I forgive you, but.