Sta znaci na Engleskom OPREZNIJE - prevod na Енглеском

• carefully
• cautiously
• vigilant
• prudent

Примери коришћења Opreznije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili smo samo opreznije?
Or is it just prudent?

Tek kada se čovek smiri pred Isusom Hristom, Koji je jedini Svet u slavu Boga Oca, on počinje istinski da se kaje, donosi odluku da više ne greši i da živi opreznije.
And when a person humbles himself before Jesus Christ Who alone is Holy in the glory of God the Father, he begins to repent truly, and resolves never again to sin but to live more carefully.

Ili smo samo opreznije?
Or are they just prudent?

Žene su po prirodi mnogo opreznije i potreban im je dodatni zamajac da ožive svoje ideje i stoga smo uvereni da će im ovaj program biti prava podrška na putu poslovne izvrsnosti.".
Women are by nature more vigilant and they need additional flywheel to revive their ideas and we strongly believe that this Programme will help them on the path of business excellence.".

Nastavio je još opreznije.
He continued more carefully.

Takođe, banke su mnogo opreznije kod odobravanja novih kredita.
Banks are also more cautious in granting loans.

Nastavio je još opreznije.
He proceeded more carefully.

Oružane snage su primorane da budu mnogo opreznije… i jače nego u prošlosti, zbog pretnji sa kojima se suočavamo tokom dinamičnog procesa kroz koji sada prolazimo», ocenio je načelnik generalštaba turske vojske general Hilmi Ozkok.[ AFP].
The armed forces are forced to be much more vigilant… and stronger than in the past because of the threats we face during the dynamic process we are now undergoing," maintains Turkish Chief of General Staff General Hilmi Ozkok.[AFP].

Potom se kretao mnogo opreznije.
He moved more carefully.

Oružane snage su primorane da budu mnogo opreznije… i jače nego u prošlosti, zbog pretnji sa kojima se suočavamo tokom dinamičnog procesa kroz koji sada prolazimo», upisao je načelnik generalštaba turske vojske general Hilmi Ozkok u knjigu sećanja u mauzoleju Kemala Ataturka u ponedeljak, kada je zemlja proslavila 82. godišnjicu svog nacionalnog praznika, Dana pobede.
The armed forces are forced to be much more vigilant… and stronger than in the past because of the threats we face during the dynamic process we are now undergoing," Turkish Chief of General Staff General Hilmi Ozkok wrote in a memorial book at the mausoleum of Kemal Ataturk on Monday, as the country celebrated the 82nd anniversary of its national Victory Day holiday.

Nastavio je još opreznije.
He advanced still more cautiously.

Ulazim sporije i opreznije nego juče.
He went on more slowly and cautiously than before.

Potom se kretao mnogo opreznije.
After that he went more carefully.

Ulazim sporije i opreznije nego juče.
We moved out, slower and more cautiously than before.

Potom se kretao mnogo opreznije.
She was moving much more carefully.

Trebalo bi da biraš opreznije svoje partnere.
You should choose your partners more carefully.

Bira svoje bitke malo opreznije.
He chooses his battles a little more carefully.

Ulazim sporije i opreznije nego juče.
I personally drive more slowly and cautiously than before.

Otvarate li pisma opreznije?
Did you form the letters carefully?

Žene na dužnosti u policiji su mnogo opreznije po prirodi i potrebi, i spore su sa poverenjem.
Women in the line of police work are more cautious by nature and necessity, and slow to trust.

Bavim se kasino poslom 40 godina. Proučava se opreznije od svih ostalih poslova.
I've been in the casino business 40 years' it's scrutinized more carefully than any other business.

( Politika)- Nova pravila Republičke radiodifuzne agencije( RRA) o predstavljanju političkih stranaka u elektronskim medijima, dala su prve rezultate- i emiteri i partije su opreznije, a pojedine TV i radio stanice već su dobile prva upozorenja RRA koja najavljuje rigoroznu kontrolu, preneo je Tanjug." Jasno je da i emiteri i učesnici političkih izbora pristupaju mnogo opreznije nego ranije.
RBA: MORE CAUTIOUS CONDUCT OF BROADCATERS AND PARTIES IN CAMPAIGNINGBelgrade, March 19, 2012(Politika)- New binding instructions of the Republic Broadcasting Agency(RBA) on political campaign in electronic media have produced the first results- more cautious conduct of broadcasters and political parties. Some TV and radio stations have already been warned by the RBA, which has announced more strict control, according to Tanjug."It is obvious that broadcasters and participants in the election are acting more carefully than before.

Oprezno optimistični da bi on mogao promijeniti?
Cautiously optimistic that he could change?

Ињекције кортизона се такође користе опрезно код људи са поремећајем крварења.
Cortisone injections are used cautiously in people with blood-clotting disorders.

Ona oprezno priđe vratima.
She approaches the door cautiously.

Vozite oprezno zbog kiše!
Drive cautiously through the rain!

Винстон пође руком наниже и опрезно се почеша по отеченој вени.
Winston reached down and cautiously scratched his varicose ulcer.

Bramerc oprezno optimističan.
Guigard is cautiously optimistic.

Опрезно као да проверавам.
Cautiously, as if to check.

Могу опрезно препоручити Омнис-у за искусне кориснике, али постоје неке боље алтернативе.
I can cautiously recommend Omnis for experienced users, but there are some better alternatives out there.