Sta znaci na Engleskom OPSEDNUTOSTI - prevod na Енглеском

• possession
• obsession with
• obsessing

Примери коришћења Opsednutosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova je o opsednutosti.
This is about possession.

Nisam trebao da se odlučim za književnost o opsednutosti.
I never should've took Literature of Obsession.

Ja znam sve o opsednutosti… I boli.
I know all about obsession… and pain.

Opsesija je, kažu, prvi stepen pre opsednutosti.
Obsession, they say, is the first step before possession.

Zašto gubite vreme, opsednutosti preko ovog ljudskog žensko?
Why do you waste your time, obsessing over this human female?

Odgovor možda leži u njegovoj opsednutosti smrću.
This may have contributed to his obsession with death.

Umesto opsednutosti, zašto se ne pojaviš sa svojom pratiljom?
Instead of obsessing, why don't you show up with your own date?

Šta bi Frojd mislio o našoj opsednutosti selfijima.
What Would Freud Make of Our Obsession with Selfies?….

Dok još razmišljaju o tome, ona i njen muž su otišli u selo da istraže priču o demonskoj opsednutosti.
Meanwhile, Amy and her husband are sent to a village to research a story about demonic possession.

Ovo je samo zbog tvoje opsednutosti mojim sinom.
This is all about your obsession with my son. You're scared.

Postoji razlika između preuzimanja razumnih koraka i opsednutosti.
There's a difference between taking reasonable steps and obsessing.

Vaša majka je bila svesna opsednutosti optužene, za vašim ocem?
Your mother was aware of the defendant's obsession with your father?

Prema onome, što sam videla na sigurnosnim kamerama, govorimo o demonskoj opsednutosti.
From what I saw on the security cameras, we're talking about demonic possession.

Stvoreni ste za mnogo više od brojanja klikova ili opsednutosti komentarima na društvenim mrežama.
You were made for more than counting clicks or obsessing on social media comments.

Dok još razmišljaju o tome, ona i njen muž su otišli u selo da istraže priču o demonskoj opsednutosti.
While she thinks through her choices, Amy and her husband are sent to a village to research a story about demonic possession.

Rekli smo zbogom flopi diskovima i našoj kratkotrajnoj opsednutosti čitačima elektronskih knjiga.
We said goodbye to floppy drives and our short-lived obsession for e-readers.

Stoga i nema razlike između opsednutosti kavalosa i ekstaze koju su doživeli sveta Tereza iz Avile i sveti Huan de la Kruz.
In this sense there is no difference between the possession experienced by the cavalos and the ecstasies of Saint Theresa of Avila or Saint John of the Cross.

Radi se na stvaranju Pokreta Gradjanskih Prava Duše, koji bi najzad oslobodio čovečanstvo opsednutosti njegovim verovanjima u nasilje, ljutnju i osvetoljubivog Boga.
We can launch a Civil Rights Movement for the Soul, freeing humanity at last from the oppression of its beliefs in a violent, angry, and vindictive God.

Uprkos tome, oni postanu veoma uznemireni kada se govori o demonima, ako se nađu sami u šumi ili mračnoj kući ili kada gledaju film o demonskoj opsednutosti i egzorcizmu.
They become unduly anxious when discussing demons, when venturing alone into woods or a dark house, or when watching films about demonic possession and exorcism.

Mnogo više od pukog pamfleta o opsednutosti novcem u našem društvu, ovaj roman je i mudra priča o sreći.
Much more than just a pamphlet on our society's obsession with money, this novel is a clever tale of happiness.".

Radi se na stvaranju Pokreta Gradjanskih Prava Duše, koji bi najzad oslobodio čovečanstvo opsednutosti njegovim verovanjima u nasilje, ljutnju i osvetoljubivog Boga.
We are talking here about a Civil Rights Movement for the Soul, freeing humanity at last from the oppression of its present and ancient beliefs in a violent, angry, and vindictive God.

Na primer, možda ste dostigli nivo na kom možete da priznate da ste pod činima“ društvene opsednutosti težinom” zbog koje stalno ponavljate mantru“ društvene opsednutosti težinom” pre nego što pojedete bilo šta što sadrži šećer:“ Znam da ne bi trebalo, ali…” Zaboga, hoćete li samo pojesti kolačić i uživati u njemu????
For example, you may get to the point where you can admit that you are under the“socially weight-conscious obsession” spell that makes you constantly chant the“socially weight-conscious obsession” mantra before eating anything with sugar:“I know I really shouldn't, but…”?

Radi se na stvaranju Pokreta Gradjanskih Prava Duše, koji bi najzad oslobodio čovečanstvo opsednutosti njegovim verovanjima u nasilje, ljutnju i osvetoljubivog Boga.
What is needed in the world today is a Civil Rights Movement for the Soul, freeing humanity at last from the oppression of its belief in a violent, angry, and vindictive God.

Prvi: da se u ovo vreme mnogo polaže na grobnice zbog opsednutosti smrću i da velikaši podižu večne kuće još za života.
First: in this time, a lot of attention is paid to tombs because of the obsession with death, and the nobles build their eternal homes while they are still alive.

Osim popravke tostera, kopanja rupe za vatru u bašti i opsednutosti mini-golfom, je l' sve u redu posle Islamabada?
So aside from fixing the waffle iron, and building a firepit, and obsessing about mini-golf, everything okay post Islamabad?

Pošto je procenio više stotina slučajeva moguće demonske opsednutosti, dr Galagher je siguran da je ovaj fenomen legitiman i urgentan.
Having evaluated hundreds of cases of possible demonic possession towards this end, Dr. Gallagher is certain that the phenomenon is legitimate and pressing.

Takođe je pričao o temama paljenja tamjana, klanjanja i opsednutosti životinjom, što su baš bili moji problemi i ujedno pitanja koja sam mu htela postaviti.
He also talked about topics related to burning incense, kowtowing, and animal possession, which were exactly my problems, and the questions I wanted to ask Master.

Realno gledano, jedini način da se obezbedi takvo okruženje jeste da se Centralna banka okane svoje opsednutosti stabilnošću cena, da prihvati, pa i da podstakne, višegodišnju inflaciju od 3 ili 4 posto u Evropi( i još više u Nemačkoj).
Realistically, the only way to provide such an environment would be for the central bank to drop its obsession with price stability, to accept and indeed encourage several years of 3 percent or 4 percent inflation in Europe(and more than that in Germany).

Njihova opsednutost ubijanjem i dominacijom je doživela vrhunac u onome što smo videli danas.
Their obsession with killing and domination has culminated in what we've seen today.

Tvoja opsednutost hibridima.
Your obsession with hybrids.