Sta znaci na Engleskom OPUSTOŠENA - prevod na Енглеском

• devastated
• ravaged
• desolate
• waste
• infested

Примери коришћења Opustošena на Српском и њихови преводи на Енглески

Opustošena zemlja".
The Waste Land.

Naša zemlja je opustošena.
Our lands were ravaged.

Opustošena je bila, kad sam joj rekao.
Devastated she was, when I told her.

Vaša zemlja je opustošena?
Your lands were ravaged?

Koji grade opustošena mesta za sebe same.
Which build desolate places for themselves.

Plantaža je opustošena.
The plantation is devastated.

Sada je ova opustošena zemlja u milosti spoljnih elemenata.
Now, these barren lands are left to the mercy of the elements.

I šuma je bila opustošena.
The forest was devastated.

Južna Amerika opustošena je nizom velikih zemljotresa".
The South American continent has been ravaged… by a series of major earthquakes.

Bila sam… potpuno opustošena.
I was… totally devastated.

Iako im je teritorija bila opustošena a domovi oskrnavljeni, duh srpskog naroda nije bio slomljen.
While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.

Moja zemlja je suha i opustošena.
My land is dry and desolate.

Liberia je opustošena u jednom od afričkih najkrvavijih građanskih ratova u kome je poginulo više od 200. 000 ljudi, hiljade žena je obeleženo silovanjem i zločinima velikih razmera.
Liberia has been devastated by one of Africa's bloodiest civil wars, which has left more than 200,000 people dead, thousands of women scarred by rape and crime on a spectacular scale.

Lokalna ekonomija je opustošena.
The local economy is devastated.

A ti, opustošena, šta ćeš činiti? Ako se i oblačiš u skerlet, ako se i kitiš nakitom zlatnim, i mažeš lice svoje, zaludu se krasiš, preziru te milosnici, traže dušu tvoju.
You, when you are made desolate, what will you do? Though you clothe yourself with scarlet, though you deck you with ornaments of gold, though you enlarge your eyes with paint, in vain do you make yourself beautiful; your lovers despise you, they seek your life.

Napuštena, slomljena, potpuno opustošena.
Abandoned, ruined, utterly devastated.

On je rekao da je američka industrija„ opustošena agresivnom spoljnotrgovinskom praksom“.
The American aluminum and steel industry has been ravaged by aggressive foreign trade practices.

Dobili smo rat, ali je Centauri Prime bila opustošena.
We'd won the war but Centauri Prime had been devastated.

Lice može biti vrt, ili šuma, ili opustošena zemlja na kojoj ne raste ništa.
It can be a garden, or a wood, or a waste land where nothing grows.

Mislim, sredstva za život stotina hiljada, miliona ljudi su u suštini opustošena.
I mean, there are hundreds of thousands, millions of people whose livelihood is basically devastated.

U glavi mi je samo ova opustošena planeta.
All I can think of is that waste of a planet.

Te insekte su nekada ubijale hladne zime, ali sada je manje dana sa mrazem, tako da je borovina opustošena.
Those pine beetles used to be killed by the cold winters, but there are fewer days of frost, and so the pine trees are being devastated.

Rekli su mi kako je obala opustošena od njih.
They tell me the coast is infested with them.

Njihova glavna ideja je da„ kada zemlja bude opustošena, a životinje počnu da umiru, nova rasa ljudi raznih boja, klasa i vere doći će na zemlju i ko bude poštovao njihova pravila može učiniti da zemlja ponovo bude zelena“.
A Native American prophecy tells us that“when the earth is ravaged and the animals are dying, a new tribe of people shall come unto the earth from many colors, classes, creeds and who by their actions and deeds shall make the earth green again.

Na primer, cela ova oblast je. teško opustošena od strane Vietkongovaca.
For example, this whole area is heavily infested with Vietcong and.

Nekada davno, veći deo države Kalifornije je bio opustošena pustinja.
Once upon a time, much of the state of California was a barren desert.

On je rekao da je američka industrija„ opustošena agresivnom spoljnotrgovinskom praksom“.
He cast his action as necessary to protect industries“ravaged by aggressive foreign trade practices.

I da bi stvari bile još gore, Venecuela je već opustošena usled korupcije.
And, just to make things worse, Venezuela is already devastated by corruption.

On je rekao da je američka industrija„ opustošena agresivnom spoljnotrgovinskom praksom“.
He said the domestic steel and aluminum industry has been“ravaged by aggressive foreign trade practices.".

Vanredno stanje u Pojasu dok je stanica Cerera opustošena nakon nasilnih nemira.
Emergency in the Belt as Ceres Station is ravaged by violent riots.