Sta znaci na Engleskom ORIGINALNOSTI - prevod na Енглеском

• originality

Примери коришћења Originalnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Zbog njegove originalnosti.
For its originality.

Krutost, glupost i besciljnost tajnih zabeleški e postati očigledna, pripremajući put razumevanju ljudske jedinstvenosti i novoj eri originalnosti.
The rigidity, brutishness, and futility of secret agendas will be made obvious, paving the way to an appreciation of human uniqueness, and a new era of originality.

Ni traga originalnosti.
Not a hint of originality.

Ok… očekivala sam malo više originalnosti.
I was hoping more originality.

Nema više originalnosti na svetu, g. Heep.
There is no originality left in the world, Mr. Heep.

Nemaš u sebi nikakve originalnosti.
You're incapable of any originality.

Iako se može postaviti pitanje o originalnosti i uspešnosti ovog pristupa, upečatljiva je spremnost da se takva uloga preuzme- posebno imajući u vidu razaranje koje je Jugoslavija samo dve decenije pre toga pretrpela u ratu, kao i to da ni sama nije pripadala razvijenim zemljama.
Although the originality and success of this approach may be doubtful, the willingness to take such a role is remarkable- especially bearing in mind the destruction that Yugoslavia suffered in the war only two decades ago, and the fact that it did not belong to the developed countries themselves.

Toliko o nasoj originalnosti.
So much about originality.

Proizvodnja kopija ikoničkih originala moderne umetnosti, umnožavanje bezvrednih amaterskih slika ili uslikavanje kopija na kič-reprodukcijama, ne može se lako objasniti u tradicionalnim parametrima umetničke kreativnosti vezane za pojmove originalnosti, unikatnosti, izražajnosti i autorstva.
Production of copies of iconic originals of modern art, multiplication of worthless amateur paintings or painting copies of kitsch-reproductions cannot be easily explained within traditional parameters of artistic creativity connected to the ideas of originality, uniqueness, expressiveness and authorship.

Divim se vasoj originalnosti.
I admire your originality.

Farland je morao inzistirati na njegovoj originalnosti.
Dr. Farland had to insist on its originality.

Molim za malo originalnosti ovde.
A bit of originality there.

Samo ljudi bez sećanja insistiraju na originalnosti.
Those with no memory insist on their originality.

Strukturi nedostaje originalnosti ili integritet!
Its structure lacks originality or integrity!

Ok… očekivala sam malo više originalnosti.
I was expecting a lot more originality.

Unutrašnjost je savršen spoj originalnosti i maksimalne udobnosti putnika.
The interior is a perfect blend of originality and passenger comfort.

Ok… očekivala sam malo više originalnosti.
I was hoping for a little bit more originality.

Uran je, naravno, planeta originalnosti i slobode.
Uranus is the planet of originality and freedom.

Devojke neće ceniti nedostatak originalnosti.
Women won't appreciate your lack of originality.

Sekstil formiran između marsa i urana pokazuje dar originalnosti i snalažljivosti u svim situacijama.
The sextile formed between Mars and Uranus shows a gift of originality and resourcefulness in actions.

Moja briljantnost je bez premca u svojoj originalnosti.
My brilliance is yet unmatched in its originality.

Kuće stare tri veka još su čvrste, iako su drvene, i njihovi raznoliki izgledi doprinose originalnosti zbog koje se ovaj kraj Somira i preporučuje pažnji starinara i umetnika.
Houses three centuries old are still solid, though built of wood, and their divers aspects add to the originality which commends this portion of Saumur to the attention of artists and antiquaries.

Da, zaista, bilo je izvesnog nedostatka originalnosti.
Yes, indeed, there was a certain lack of originality.

Autor Ben Luis, koji osporava potpuno autorstvo Leonarda, priznaje tu mogućnost, zahvaljujući originalnosti lica, koje" ima nešto moderno u sebi".[ 1] Kemp kaže.
Author Ben Lewis, who disputes complete attribution to Leonardo, admits its possibility, owing to the originality of the face, which has"something modern about it."[74] Kemp says.

Mr. Booth, divim se vasoj originalnosti.
Mr. Booth, I admire your originality.

Sumnjam da je zbog nedostatka originalnosti.
I doubt it was the lack of originality.

Svi će se diviti vašoj originalnosti!
Everyone will admire your sense of originality.

Gledam da ne odstupam od svoje originalnosti.
But that does not take away from my originality.

( Aplauz) I koliko god se divila postignućima profesionalnih dizajnera, koja su neverovatna i nebrojena, takođe verujem da dizajn najviše ima koristi od originalnosti, od lateralnog razmišljanja i od snalažljivosti njegovih buntovnika i otpadnika.
(Applause) And greatly as I admire the achievements of professional designers, which have been extraordinary and immense, I also believe that design benefits hugely from the originality, the lateral thinking and the resourcefulness of its rebels and renegades.