Sta znaci na Engleskom ORMUSKI MOREUZ - prevod na Енглеском

• strait of hormuz

Примери коришћења Ormuski moreuz на Српском и њихови преводи на Енглески

Preduzećemo sve moguće mere da zatvorimo Ormuski moreuz.
We shall take every measure possible to close the Strait of Hormuz.

Zašto je toliko važan Ormuski moreuz i šta bi se desilo ako bi ga Iran zatvorio?
What is the Strait of Hormuz, why is it important and could Iran block it?

London savetuje britanskim brodovima da izbegavaju Ormuski moreuz.
London also warned UK ships to avoid the Strait of Hormuz.

Neprijateljima ćemo objasniti da ili svi mogu da koriste Ormuski moreuz, ili niko", rekao je Džafari, prenosi iranska agencija Tasnim.
We will make the enemy understand that either all can use the Strait of Hormuz or no one,” Jafari was quoted as saying by Tasnim news agency.

Ne iznoseći detalje, Hant je tada rekao da će Velika Britanija„ preduzeti odgovarajuću akciju da podrži bezbedan prolaz brodova kroz Ormuski moreuz“.
Hunt gave no details of the new mission, but said Britain would"take appropriate action to support the safe passage of vessels through the Strait of Hormuz.".

Brodski saobraćaj kroz Ormuski moreuz kuda prođe petina svetske nafte postao je središte spora između Irana i SAD.
Maritime traffic through the Strait of Hormuz, through which a fifth of the world's oil exports traverses, has become the main focus of the stalemate between the US and Iran.

Hant nije izneo detalje o novoj misiji, ali je rekao da će Velika Britanija„ preduzeti odgovarajuću akciju da podrži bezbedan prolaz brodova kroz Ormuski moreuz”.
Hunt gave no details of the new mission, but said Britain would"take appropriate action to support the safe passage of vessels through the Strait of Hormuz.".

Iranski zvaničnici, koji su više puta pretili da će zatvoriti Ormuski moreuz, negirali su umešanost u napade na brodove, okrivljujući za incident" neprijatelje" Teherana, uključujući SAD.
Iranian officials, who have repeatedly threatened to close the Strait of Hormuz, rejected any involvement in the attacks on the ships while blaming Tehran's"enemies," including the United States, for the incident.

Ubrzo nakon napada na bespilotnu letelicu, predsednik SAD Donald Tramp je doveo u pitanje prisustvo SAD u regionu i pozvao Kinu, Japan i druge zemlje da zaštite svoje brodove koji prolaze kroz Ormuski moreuz.
Shortly after Iran's drone attack, President Donald Trump called on China, Japan, and other countries to protect their own ships passing through the Strait of Hormuz.

SAD su formalno zatražile od Nemačke da se pridruži misiji čiji je cilj„ zaštita“ pomorskog saobraćaja kroz Ormuski moreuz, zajedno s Velikom Britanijom i Francuskom, saopštila je u utorak američka ambasada u Berlinu.
The US has formally asked Germany to join a mission aimed at"protecting" maritime traffic through the Strait of Hormuz, along with Britain and France, the US Embassy in Berlin said on Tuesday.

Ubrzo nakon napada na bespilotnu letelicu, predsednik SAD Donald Tramp je doveo u pitanje prisustvo SAD u regionu i pozvao Kinu, Japan i druge zemlje da zaštite svoje brodove koji prolaze kroz Ormuski moreuz.
Shortly after the drone attack, President Donald Trump questioned the US' presence in the region, and called on China, Japan, and other countries to protect their own ships passing through the Strait of Hormuz.

Iran je zapretio potpunom blokadom izvoza energeneta kroz Ormuski moreuz kuda prolazi petina globalne nafte ukoliko ne bude u mogućnosti da prodaje naftu u količini predviđenoj Sporazumom iz 2015. godine.
Iran had threatened to block all energy exports out of the Strait of Hormuz, through which a fifth of global oil traffic passes, if it was unable to sell oil as promised by a 2015 nuclear deal in exchange for curbing uranium enrichment.

Nadamo se da će plan koji je objavio naš predsednik biti primenjen ako treba… Neprijateljima ćemo objasniti da ili svi mogu da koriste Ormuski moreuz ili niko“, kazao je Džafari, prenosi iranska agencija Tasnim.
We are hopeful that this plan expressed by our president will be implemented if needed… We will make the enemy understand that either all can use the Strait of Hormuz or no one,” Jafari was quoted as saying by Tasnim news agency.

Nadamo se da će plan koji je objavio naš predsednik biti primenjen ako treba… Neprijateljima ćemo objasniti da ili svi mogu da koriste Ormuski moreuz, ili niko“, rekao je Džafari, prenosi iranska agencija Tasnim.
We are hopeful that this plan expressed by our president will be implemented if needed… We will make the enemy understand that either everyone can use the Strait of Hormuz or no one,” Tasnim news agency cited Mohammad Ali Jafari, commander of the Islamic Revolutionary Guard Corp, as saying.

Ormuskom moreuzu.
Strait of Hormuz.

Нисмо изгубили ниједан дрон у Ормуском мореузу нити било где другдје.
We have not lost any drone in the Strait of Hormuz nor anywhere else.

Nismo izgubili nikakav dron u Ormuskom moreuzu, niti negde drugde.
We have not lost any drone in the Strait of Hormuz nor anywhere else.

Међутим, могућност кршења и разних инцидената не може бити потпуно искључена зато што је“ Ормуски мореуз прилично узак”.
However, the possibility of violations and various incidents can't be totally excluded because"the Strait of Hormuz is quite narrow.".

То важи и за војну мисију у Ормуском мореузу и за НАТО циљ о издвајњу два одсто БДП-а за војну потрошњу.
This is true for both the military mission in the Strait of Hormuz and NATO's 2-percent target.

Бродски саобраћај кроз Ормуски мореуз, куда прође петина светске нафте, постао је средиште спора Ирана и САД.
Maritime traffic through the Strait of Hormuz, through which a fifth of the world's oil exports traverses, has become the main focus of the stalemate between the US and Iran.

Ормуски мореуз је витална тачка за Запад и велики број америчких разарача и ратних бродова пролази туда“, рекао је Абдухамзех.
The Strait of Hormuz is a vital point for the West and a large number of American destroyers and warships cross there," he said.

Вероватније је да ће Иран пореметити саобраћај у Ормуском мореузу него да се упусти у конвенционални рат са САД, које су војно далеко надмоћније.
Iran is more likely to disrupt traffic in the Strait of Hormuz than to engage in an all-out conventional war with the US, which is much stronger militarily.

Вашингтон је раније саопштио да је амерички амфибијски ратни брод у Ормуском мореузу оборио ирански дрон који се сувише приближио и, наводно, није одговарао на упозорења.
Earlier, Washington stated that a US amphibious warship in the Strait of Hormuz had downed an Iranian drone that came too close and allegedly failed to respond to warnings.

Vašington je ranije saopštio da je američki amfibijski ratni brod u Ormuskom moreuzu oborio iranski dron koji se suviše približio i, navodno, nije odgovarao na upozorenja.
Earlier, Washington stated that a US amphibious warship in the Strait of Hormuz had downed an Iranian drone that came too close and allegedly failed to respond to warnings.

Усред напете атмосфере у Заливу и Ормуском мореузу, једна грешка би могла значи катастрофу.
Amid the fissile atmosphere in the Gulf and the Strait of Hormuz, a single mistake could unleash catastrophe.

Планом ће се обезбедити мир и безбедна пловидба кроз Ормуски мореуз, који повезује Персијски залив с Оманским заливом и Индијским океаном", рекао је Рохани.
The plan will ensure peace and secure shipping through the Strait of Hormuz, which connects the Persian Gulf with the Gulf of Oman and the Indian Ocean, he said.

Влада је саветовала британским бродовима да избегавају Ормуски мореуз, што је признање да не може да их заштити.
The government has advised British ships to avoid the Strait of Hormuz, an admission it cannot protect them.

Лондон је пленидбу танкера описао као" државно пиратство" и затражио формирање европске поморске мисије која би осигурала безбедну пловидбу кроз Ормуски мореуз.
London described the seizure of the Stena Impero as“state piracy” and on Monday called for a European-led naval mission to ensure safe shipping through the Strait of Hormuz.

Министар спољних послова Велике Британије Џереми Хант је упозорио Иран на последице због заплене два брода у Ормуском мореузу, од којих је један пуштен.
UK Foreign Secretary Jeremy Hunt has warned Iran of consequences for seizing two vessels in the Strait of Hormuz, one of which has now been released.

Помпео није пружио никакав доказ за своје тврдње, али је подсетио новинаре да је Иран у априлу запретио да ће прекинути проток нафте кроз Ормуски мореуз.
Pompeo didn't provide any proof for his claims, but reminded reporters that back in April Iran threatened to interrupt the flow of oil through the Strait of Hormuz.