Sta znaci na Engleskom OSAM GODINA ZATVORA - prevod na Енглеском

• eight years in prison
• eight years in jail

Примери коришћења Osam godina zatvora на Српском и њихови преводи на Енглески

Presuda je bila osam godina zatvora.
The sentence was eight years in prison.

Ženi iz Slovenije, koja je namerno sebi cirkularnom testerom odsekla šaku, da bi dobila novac od osiguranja preti i do osam godina zatvora.
Authorities say a Slovenian woman who deliberately cut off her hand with a circular saw to collect insurance money faces up to eight years in jail.

Kristina Šidukova je osuđena na osam godina zatvora zato što je na smrt izbola muža.
Kristina Shidukova was sentenced to eight years in prison for stabbing her husband to death.

Bivši čuvar u logoru bosanskih Srba osuđen na osam godina zatvora.
Former Bosnian Serb Camp Guard Sentenced to Eight Years in Prison.

Predložene su vrlo visoke kazne, koje se kreću od osam godina zatvora do konfiskacije sredstava i opreme za proizvodnju piratskih materijala».
Very high penalties are proposed, ranging from eight years in prison to confiscation of goods and equipment for producing pirated materials.".

BEOGRAD, Srbija-- Bivši direktor Savezne uprave carine Mihalj Kertes osuđen je u ponedeljak( 27. decembra) na osam godina zatvora zbog zloupotrebe položaja.
BELGRADE, Serbia-- Former Federal Customs chief Mihalj Kertes was sentenced on Monday(December 27th) to eight years in prison for abuse of office.

Bivši rezervista Vojske Jugoslavije osuđen je u ponedeljak( 8. jul) na osam godina zatvora nakon što je lokalni srpski sud zaključio da je kriv za ubistvo dvojice Albanaca tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.
A former Yugoslav army reservist was sentenced Monday(8 July) to eight years in prison after a local Serbian court found him guilty of killing two ethnic Albanians during the 1998-1999 conflict in Kosovo.

Ako bi se ipak ispostavilo da se radilo o ciljanom napadu na novinara, kazna za nanošenje takvih povreda mogla bi biti i viša, od jedne do osam godina zatvora.
If it is established that the incident was a targeted attack on a journalist, the penalty for inflicting such injuries could be even higher- from one year to eight years in prison.

Rekao je da bi onda dobio osam godina zatvora.
A court-martial would mean eight years in prison, he said.

U saopštenju objavljenom u subotu, turski ministar spoljnih poslova kritikovao je stanje ljudskih prava u autonomnom ujgurskom regionu Sinđijang i naveo da je umro Abdureim Hejit, koji je bio osuđen na osam godina zatvora.
In a statement released on February 9, the Turkish Foreign Ministry criticized the human rights situation in the Xinjiang Uygur autonomous region and claimed that Abdurehim Heyit, who was sentenced to eight years in prison, had died.

Vučković je osuđen na osam godina zatvora.
He was sentenced to eight years in prison.

Prošlog meseca, 28-godišnja Kristina Šidukova je osuđena na osam godina zatvora zato što je izbola muža na smrt pošto je navodno pokušao da je gurne s terase stana na četvrtom spratu, u Krasnodarskoj oblasti.
Last month, 28-year-old Kristina Shidukova was sentenced to eight years in prison for stabbing her husband to death as he allegedly tried to push her off the fourth-floor balcony of the couple's apartment in the Krasnodar region.

U prvom sudskom postupku u Srbiji za ratne zločine počinjene tokom sukoba na Kosovu, lokalni srpski sud osudio je bivšeg jugoslovenskog vojnika na osam godina zatvora zbog ubistva dvojice kosovskih Albanaca.
In the first domestic trial for war crimes committed during the conflict in Kosovo, a local Serbian court has sentenced a former Yugoslav soldier to eight years in prison for killing two ethnic Albanians.

Godine 2017, na suđenju u odsustvu u Rusiji, Gluškov je osuđen na osam godina zatvora po optužbama da je ukrao 123 miliona dolara iz kompanije u kojoj je radio.
In 2017, during a trial in absentia in Russia, Glushkov was sentenced to eight years in prison for stealing $123m from the company.

Svi osumnjičeni povezani su sa pokretom Vehabija u BiH i pritvoreni su zbog navodnih kontakata sa Mirsadom Bektaševićem, koji je prošle godine osuđen na osam godina zatvora zbog učešća u pripremi terorističkih akcija.
All suspects are linked to the Wahhabi movement in BiH and are detained for alleged contacts with Mirsad Bektasevic, who last year was sentenced to eight years in prison for involvement in preparing terrorist actions.

Južnokorejski sud osudio je danas bivšu predsednicu te države Park Geun Hje na još osam godina zatvora nakon što je proglasio krivom za zloupotrebu vladinih fondova i mešanje u parlamentarne izbore 2016. godine..
South Korea's former president Park Geun-hye has been sentenced to eight years in prison by a South Korean court, after she was found guilty of causing loss of government funds and interfering in a 2016 parliamentary election.

U slučaju ugrožavanja sigurnosti novinara, ili kako zakon kaže, lica koje obavlja poslove od javnog značaja u oblasti informisanja, a u vezi sa poslovima koje obavlja, zaprećena je kazna od jedne do osam godina zatvora.
If the security of a journalist- or, as defined by the law, a"person occupying jobs of public interest in the field of information"- has been threatened in relation to the job he/she is performing, the penalty ranges from one to eight years in prison.

Bauer i Fatal su prošlog meseca osudjeni na osam godina zatvora pod optužbama za špijunažu.
But Fattal and Bauer have remained in detention, and last month, the two men were sentenced to eight years in prison on charges of espionage.

Direktor klinike, urolog Ljutfi Derviši, 2013. godine osuđen je na osam godina zatvora zbog organizovanog kriminala i trgovine ljudskim organima, dok je njegov sin Arban osuđen na sedam godina, premda su obojica bila u bekstvu i nisu odslužili kazne.
In 2013, the director of the clinic, urologist Lutfi Dervishi, was sentenced to eight years in jail for organized crime and human trafficking, and his son Arban was sentenced to seven years, but both men went into hiding and have not served their sentences.

Za ugrožavanje novinara na radnom zadatku bila je zaprećena kazna od jedne do osam godina zatvora. Objašnjenje za ovakav postupak vlasti ne postoji.
For putting a journalist in danger while on assignment, a punishment of one to eight years in prison was prescribed. There is no explanation for such decision of the government.

Oн би могао да добиjе и до осам година затвора, ако буде проглашен кривим.
He could face up to eight years in prison if found guilty.

Јадник је осуђен на осам година затвора 1955. године;.
The poor guy was sentenced to eight years in prison in 1955;

Упркос њеном сведочењу, Синглетон је служио само осам година затвора због злочина.
Despite her testimony, Singleton only served eight years in prison for the crime.

Александар Шеин је осуђен на осам година затвора.
Alexander Shein was sentenced to eight years in prison.

Године 2017, на суђењу у одсуству у Русији, Глушков је осуђен на осам година затвора по оптужбама да је украо 123 милиона долара из компаније у којој је радио.
In 2017, during a trial in absentia in Russia, Glushkov was sentenced to eight years in prison for stealing $123m from the company.

У јулу Парк је осуђена на додатних осам година затвора због злоупотребе државних фондова и кршење изборног закона.
In July, Park was sentenced to eight years in prison for abusing state funds and violating election laws.

Раније је грчки суд осудио шест украјинских морнара са брода Захра( који је пловио под заставом Сао Томе и Принципе), на осам година затвора.
Earlier, a Greek court sentenced six Ukrainian sailors from the“Zahra” ship(with the Sao Tome and Principe flag) to eight years in prison.

Године 2017, на суђењу у одсуству у Русији, Глушков је осуђен на осам година затвора по оптужбама да је украо 123 милиона долара из компаније у којој је радио.
In 2017, a Moscow court reviewed his case and he was sentenced to eight years in prison in absentia for stealing as much as$ 123 million from Aeroflot in the 1990s.

Следеће године, Балагула је побегао из земље након што је осуђен након преваре клијената компаније Мерил Линч, а пронађен је у Франкфурту 1989. године, када је изручен у САД и осуђен на осам година затвора[ 7].
In the following year, Balagula fled the country after he was convicted in a fraud scheme of Merrill Lynchcustomers, and was found in Frankfurt, West Germany in 1989, where he was extradited back to the US and sentenced to eight years in prison.[9].

Према Абдисином дневнику, који је у Етиопији веома знана литература, након рањавања 1937, он је заробљен и пребачен у Италију, где је осуђен на осам година затвора.
According to Abdisa's journals, a heralded piece of literature in Ethiopia, he was wounded in 1937, and transferred as a hostage to Italy where he was sentenced to eight years in prison.