Sta znaci na Engleskom OSEĆAJ DA SU - prevod na Енглеском

• sense of being
• feeling of being
• to feel like they are
• feel like they are

Примери коришћења Osećaj da su на Српском и њихови преводи на Енглески

Možete imati osećaj da su teške.
It has the sense of being heavy.

Vole osećaj da su deo nečega većeg od sebe.
They love the feeling of being part of something larger than themselves.

Muškarci vole taj osećaj da su potrebni.
Men love the feeling of being needed.

Imate osećaj da su vas uvukli u nešto;
You have a sense of being drawn into something;

Zaposlenima, posebno u zemljama koje prolaze kroz tranziciju, mnogo je važno da nemaju“ grč u stomaku” kada odlaze na posao ili osećaj da su mali šraf velikog mehanizma, jer se odluke donose negde drugde.
To the employees, especially in the countries undergoing the transition process, it is very important that they do not feel uneasiness when they go to work or the feeling that they are a cog in the machine, because decisions are made elsewhere.

Oni imaju osećaj da su izgubili sebe.
They feel like they are losing themselves.

Uz to, strane investicije u regionu ostaju na niskom nivou a evropska integracija još uvek je tek dugoročna perspektiva, što ljudima na Balkanu, naročito mladima, daje osećaj da su« građani drugog reda, izolovani od Evrope i ostatka sveta«.
Furthermore, foreign investment in the region remains low and EU integration is still a long-term perspective, giving people in the Balkans, particularly the young, a sense of being"second-class citizens, isolated from Europe and the rest of the world".

Da pruža deci osećaj da su stvari koliko-toliko pod kontrolom.
Help your child to feel like they are in control as much as possible.

Mi želimo da ljudi imaju osećaj da su deo nečega, jer zaista jesu!.
I want them to feel like they are apart of something, because they are!.

Žele osećaj da su na dobrom putu, da idu negde i da je to gde će stići definisano i važno.
They want a sense of being on the right track, going somewhere that is defined and important.

Mi želimo da ljudi imaju osećaj da su deo nečega, jer zaista jesu..
You have to make them feel like they are a part of it, because they are..

A to je osećaj da su bitni i da su joj potrebni.
That feeling that they are relevant and that they matter.

Mi želimo da ljudi imaju osećaj da su deo nečega, jer zaista jesu..
We want them to feel like they are a part of this space because ultimately they are..

One ne vole osećaj da su zarobljene i da nemaju kontrolu nad sobom, a tako se osećaju kada ih recimo okupate.
They don't like the feeling of being captured and having no control over themselves, which is how they feel when they are being bathed.

Ovaj nesvesni stres im daje osećaj da su nečiste i da im je potrebno pročišćenje.
This unconscious stress often gives them the feeling of being unclean, in need of cleansing.

Što se tiče onih malo starijih( preko 30 godina) koji u našoj sredini imaju osećaj da su prestari za sve osim za udaju i ženidbu, aikido je poslednja prilika da ispune svoje mladalačke želje i treniraju neku borilačku veštinu i ovladaju njome( aikido bukvalno možete početi da trenirate i u šezdesetoj godini i neće biti kasno).
For those a little older(over 30 years) in the community that have the feeling that they are too old for all but the marriages, aikido is a last chance to fulfill their youthful aspirations and train a martial art and master it(you can begin to train aikido at sixty years of age and it will not be late).

Tu je uvek osećaj da smo, da tako kažemo,“ božanski prosjaci”.
But there is always a feeling of being a‘divine beggar'.

Osećaj da je osoba pod stalnim pritiskom.
A feeling of being under pressure constantly.

Nikada nisam imala osećaj da sam sama.
Yet I never had the sense of being alone.

Taj odvratni osećaj da sam na drugom mestu.
I had this magical sense of being somewhere else.

Imao sam osećaj da sam oteran.
I had this feeling of being shut out.

Ovo simbolizuje osećaj da ste bezbedni i da ste kod kuće.
That symbolizes this sense of being safe and at home.

Osećaj da je osoba pod stalnim pritiskom.
Constant feeling of being under pressure.

Pruža vam osećaj da ste neko i nešto, ukoliko ostanete dosledni svojim principima.
It gives you the sense of being somebody, if you stay true to your values.

Nikada nisam imala osećaj da sam sama.
I never had the feeling of being alone.

Sve ovo inspiriše osećaj da je od ljubavi postala navika.
All this inspires the feeling of being on the love turned into a habit.

Imao sam osećaj da sam se našao u paklu.
I reached the feeling of being into the hell.

Nedostaje mi taj osećaj da ste deo sveta.
I missed the feeling of being a part of the group.

Osećaj da je neko nekompletan.
A feeling of being incomplete.

Čak se u meni probudila neka gorčina, neki osećaj da sam prevarena.
I carry in me a deep sense of fraud, a feeling of being cheated.