Sta znaci na Engleskom OSNOVNU OBUKU - prevod na Енглеском

Svi ste prošli osnovnu obuku.

You've all passed basic training.

Ima ona osnovnu obuku u različitim protokolima.

She's had basic training in counter-insurgency protocol.

Pomalo si fensi za osnovnu obuku.

You fancy a bit of basic training.

Imao sam narednik natrag u osnovnu obuku koja se koristi kako bi nam reći Da istina vojnik ne boriti jer mrzi ono što je ispred njega.

I had a drill sergeant back in basic training that used to tell us that the true soldier doesn't fight because he hates what's in front of him.

Ne mogu opet podneti osnovnu obuku.

I can't handle basic training again.

Završio je osnovnu obuku za dve nedelje.

He did his basic training in two weeks.

Zajedno smo prošle osnovnu obuku.

We went through basic training together.

Prisustvovao sam osnovnu obuku, ostatak sam saznao sam.

I attended the basic training, the rest I learned on my own.

U2007, Manning počeli osnovnu obuku.

In 2007, Manning began basic training.

Izbor kandidata za polaznike kursa na osnovnu obuku pripadnika vatrogasno-spasilačkih jedinica Ministarstva sprovodi komisija koju imenuje ministar unutrašnjih poslova.

The selection of candidates for the basic training course for members of the Ministry's firefighting and rescue units is carried out by a commission appointed by the Minister of the Interior.

Pitam se, gde je prošao osnovnu obuku.

I wonder where he took his basic training.

Američki kutak i udruženje građana" Novi lobi" po drugi put organizuju“ Osnovnu obuku za uključenje mladih u društveni aktivizam” koja ima za cilj osnaživanje mladih za aktivno učešće u društvu i procesima donošenja odluka.

The American Corner and the"Novi Lobi" civic association for the second time will organize"Basic training for youth involvement in social activism", which aims to empower young people to actively participate in society and decision-making processes.

Nove generacije bi trebale da prodju neku osnovnu obuku.

The new staff need some basic training.

Sada je služio svoju osnovnu obuku bez prigovora.

Now he served his basic training without complaining.

Nove generacije bi trebale da prodju neku osnovnu obuku.

The Fritzes had gotten some basic training.

To će učiniti učenje hoda na povocu i osnovnu obuku mnogo lakšim i mirnijim i za Vas i za Vaše štene.

These make lead walking and basic training easier and calmer for both you and them.

Mislim, sada kada je Ela završila svoju osnovnu obuku.

I mean, now that Ella's finished her basic training.

Ministarstvo unutrašnjih poslova ikandidat koji je nakon sprovedenog konkursa primljen na kurs za Osnovnu obuku pripadnika vatrogasno-spasilačkih jedinica Ministarstva, zaključuju ugovor o utvrđivanju međusobnih prava i obaveza.

The Ministry of the Interior and the candidate who,upon the conducted competition, has been received for the course for basic training of members of the Ministry's firefighting and rescue units, conclude an agreement on mutual rights and obligations.

Da nije bilo Donne,nikada ne bih prošla ni osnovnu obuku.

If it wasn't for Donna,I would've never made it through basic training.

Polaznik koji uspešno završi Osnovnu obuku pripadnika vatrogasno-spasilačkih jedinica Ministarstva dobija uverenje i stiče mogućnost zasnivanja radnog odnosa u Ministarstvu unutrašnjih poslova, u skladu sa zakonom i podzakonskim aktima koji regulišu ovu materiju.

A trainee who successfully completes basic training of members of the Ministry's firefighting and rescue units receives a certificate and gets the opportunity to be employed by the Ministry of the Interior, in accordance with the law and by-laws governing this matter.

I, raportiraj ovdje u 9 h za osnovnu obuku.

So, report back here 09:00 hours for your basic training.

Profesionalci iz institcuija i organizacija civilnog društva su juče prošli osnovnu obuku za planiranje i prepremu predloga projekata, što će im omogućiti da u narednom periodu zajednički planiraju i realizuju partnerske projekte za koje će sami obezbeđivati sredstva preko dostupnih fondova u zemlji i inostranstvu, a pre svega, od fondova Evropske unije.

Yesterday, professionals from institutions and civil society organizations underwent the basic training in planning and preparation of project proposals, which will enable them to jointly plan and implement partnership projects in the future, for which they will themselves provide funds from the available funds in the country and abroad, primarily from the EU funds.

A trebalo je da se javim na osnovnu obuku za dva dana.

And I was supposed to report for basic training in two days.

Posmatram to kao nešto što će mnogo da mi olakša osnovnu obuku.

I just look at it as something that will make basic training that much easier.

Pripadnici prvog mirovnog policijskog kontingenta iz Bosne i Hercegovine( BiH)završili su prošlog meseca osnovnu obuku i pridružili se operaciji UN-ove Misije stabilizacije na Haitiju( MINUSTAH).

Members of the first contingent of peacekeeping policeofficers from Bosnia and Herzegovina(BiH) finished their basic training last month and joined the operation of the UN Stabilisation Mission in Haiti(MINUSTAH).

Zbog svoje potrebe za ljudskom pažnjom ispremnosti za učenje‚ brazilski terijer obično dobro reaguje na osnovnu obuku i komande.

Due to its need for human attention and eagerness to please andimpress its owner, the Prague Ratter generally responds well to basic training and commands.

Основна обука за укључење младих у друштвени активизам- трећа генерација- у Америчком кутку.

Basic training for youth involvement in social activism- the third generation.

План основна обука: две недеље почетној фази А( нагласак додан).

Basic training plan: two-week start-up phase( italics).

Основна обука ће имати ефекат.

Basic training will do that.

Основна обука траје 13 недеља.

Basic training is 13 weeks long.