Примери коришћења Ostao tamo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Da sam ostao tamo.
Otišao sam kući i ostao tamo.
I went home and stayed there.Mi bih ostao tamo ceo dan.
Da li je neko ostao tamo?
Otišao bi u zatvor i ostao tamo jer voli lagodan život, ali mislim da je gubitak psa bio najteži udarac.
He'd go to jail and stay there'cause he loves the easy life, but I think losing that dog was the toughest blow of all.Deo mene je ostao tamo.
A part of me was left there.Otkad je izgubio svu kosu od atomske bombe… zatvorio se u sobu i ostao tamo.
Ever since he lost all of his hair from the atomic bomb… he shut himself up in a room and stayed there.Jel neko ostao tamo?
Is Povukao sam se u spavaću sobu i ostao tamo.
I crawled back to bed and stayed there.Ali taj raspored je ostao tamo, u već srušenoj kući.
Ne, radije bih da si i ti ostao tamo.
No, I'd rather you stayed there.Novac bi ušao u sef i ostao tamo do sutradan ujutru, kada bi se tipovi sa blindiranim kamionom vratili da ga odnesu u banku.
The money would go into the vault and stay there until the next morning, when the armored car guys would return and take it to the bank.Pao je list i ostao tamo.
It hit the charts and stayed there.Čovek se na kraju zaustavio odmah ispod trećeg sprata, koji je inajviši nivo tornja od 324 metra, i ostao tamo.
The man eventually stopped his climb just below the third level,which is the highest level of the 324-metre tower, and stayed there.Ali jedan deo je ostao tamo.
Povukao sam se u spavaću sobu i ostao tamo.
So I retreated to my bedroom, and stayed there.Prvo sam pobegao iz Jerusalima u Liban i ostao tamo u izbegličkom kampu s mojom porodicom.
First I fled from Jerusalem to Lebanon and stayed there at a refugee camp with my family.Povukao sam se u spavaću sobu i ostao tamo.
I retreated into the cooled bedroom and remained there.Elridge je stigao u Kazablanku 22. novembra i ostao tamo do 29. novembra, kada je ponovo pošao za Njujork.
The Eldridge arrived in Casablanca on November 22 and stayed there until November 29, when it left for New York again in another convoy.I dalje nisam hteo da se vratim iradije bi ostao tamo.
I still didn't want to return andwould rather stay there.Kao da je je deo mene ostao tamo, u Švedskoj.
As if part of us had been left there, in Sweden.Zapucao si u niske 70e i ostao tamo.
Zaglavio bih u zatvoru i ostao tamo dugo vremena.
Even go to a prison and stay there for long.Uspuzao si mi se u mozak, i ostao tamo.
Kao da je deo mene ostao tamo.
I feel as if part of me is still there.Jedan student mi je pričao da je išao u Indiju i ostao tamo tri i po godine.
A student once told me that he had gone to India and stayed there for three and a half years.Pa zašto ne bi otišao tamo gde god da ti je kancelarija i ostao tamo do kraja godine?
Then why don't you go back to wherever your office is and stay there for the rest of the year?Ovog meseca, u cilju izvršenja dodeljenog zadatka, ušao sam u Lele lagunu,podvodno bez ispravnih delova, i ostao tamo u apsolutnoj tišini na dnu za period od 18 sati.
On the 17th of this month, in order to accomplish assigned mission, I entered Lele Lagoon,submerged without proper charts, and remained there in absolute silence on the bottom for a period of 18 hours.Momak te izveo na veceru… kupio ti capucino i otpratio kuci, sjajni džentlmen… ušao nam u kucu,u naše kupatilo, ostao tamo sat vremena… najsmrdljivije se usrao i onda samo otišao?
That man took you out to dinner… bought you a capuccino and walked you home, perfect gentleman… went into our house,into our bathroom, stayed there an hour… taking a foul-smelling shit and then just left?
