Sta znaci na Engleskom OSTATKA DANA - prevod na Енглеском

• for the rest of the day

Примери коришћења Ostatka dana на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono što radite tokom ostatka dana i noći je čak i važnije.
What happens during the rest of the day and night is very important.

Trudite se da vam stopala uvek budu čista i suva tokom ostatka dana.
Keep the foot clean and dry during the rest of the day.

Tovarenje polarnog medveda, i uzimanje ostatka dana slobodno, druženje sa lepim ženama.
Loading a polar bear, taking the rest of the day off, hanging out with beautiful women.

Da li pušite češće ujutro po budenju nego tokom ostatka dana?
Do you smoke more in the morning than during the rest of the day?

Bog nam zapoveda da to u svakom slučaju uradimo, da provedemo svaki dan malo vremena usredsređujući se na Njega, a tokom ostatka dana, da Mu verujemo da će se brinuti za nas, fizički i emotivno kako se oslanjamo na Njega.
God commands us to spend a little time each day to focus on Him, and trust Him during the rest of the day that He will provide for us, both physically and emotionally as we lean on Him.

Da li pušite češće ujutro po budenju nego tokom ostatka dana?
Do you smoke more frequently during the first hours after waking than during the rest of the day?

Nije joj se gotovo nikako obraćao, a njegove nežne pažnje, koje joj je prethodno tako savesno ukazivao, tokom ostatka dana prenete su na gospođicu Lukas, čija je učtiva spremnost da ga sluša bila dobrodošlo olakšanje svima.
He scarcely ever spoke to her, plus the assiduous attentions which he had been so sensible of himself, had been transferred for the rest of the day to Miss Lucas, whose civility in listening to him, was a seasonable relief to them all.

Rezultat toga je da ćete jesti manje za doručak i tokom ostatka dana.
The result is that you will eat less at breakfast and during the rest of the day.

Nije joj se gotovo nikako obraćao, a njegove nežne pažnje, koje joj je prethodno tako savesno ukazivao, tokom ostatka dana prenete su na gospođicu Lukas, čija je učtiva spremnost da ga sluša bila dobrodošlo olakšanje svima, a posebno njenoj prijateljici.
He scarcely ever spoke to her, and the assiduous attentions which he had been so sensible of himself were transferred for the rest of the day to Miss Lucas, whose civility in listening to him was a seasonable relief to them all, and especially to her friend.

Osobe koje vežbaju ujutru takođe su aktivnije tokom ostatka dana.
It's said that people who exercise in the morning also move more during the rest of the day.

Nije joj se gotovo nikako obraćao, a njegove nežne pažnje, koje joj je prethodno tako savesno ukazivao, tokom ostatka dana prenete su na gospođicu Lukas, čija je učtiva spremnost da ga sluša bila dobrodošlo olakšanje svima, a posebno njenoj prijateljici.
She scarcely ever spoke to him, and the assiduous attentions which she had been so sensible of herself were transferred for the rest of the day to Mr. Lucas, whose civility in listening to her, was a seasonable relief to them all, and especially to his friend.

Da li više pušite u prvim časovima nakon buđenja, nego tokom ostatka dana?
Do you smoke more frequently during the first hours after waking up than during the rest of the day?

Ali, Bog nam zapoveda da to u svakom slučaju uradimo, da provedemo svaki dan malo vremena usredsređujući se na Njega, a tokom ostatka dana, da Mu verujemo da će se brinuti za nas, fizički i emotivno kako se oslanjamo na Njega.
But God commands us to do it anyway, to spend a little time each day to focus on Him, and trust(during the rest of the day) that He will provide for us, both physically and emotionally as we lean on Him.

Na taj način će vaš stomak biti pun ujutru, tako da ćete jesti manje tokom ostatka dana.
Eating protein in the morning keeps your stomach full, so you eat less during the rest of the day.”.

Kad je čovek srećno oženjen, bez obzira šta se dešava na poslu, ili tokom ostatka dana, on nadje utočište kad ode kući.
When a guy is happily married, no matter what happens at work, no matter what happens the rest of the day, there's a shelter when you get home.

Slanina će u svakom slučaju popraviti vaše jutarnje raspoloženje bez obzira na obaveze koje vas očekuju tokom ostatka dana.
Bacon will certainly fix your morning mood regardless of the obligations that await during the rest of the day.

Ako, recimo, vi kritikovali svog muža o svom užasnom vožnju, naterati sebe da najmanje pet drag komentare tokom ostatka dana da izgladi stvari preko", kaže ona.
If, say, you criticized your husband about his terrible driving, force yourself to make at least five endearing comments throughout the rest of the day to smooth things over," she says.

Ovo je ključni deo prakse koju prati meditacije ili završne reči od nastavnika da bi vas u pravom načinu razmišljanja od ostatka dana.
This is a pivotal part of the practice followed by a meditation or closing words from teacher to keep you in the right mindset from the rest of the day.

Drugi način je da ga pijete dva puta dnevno, ujutro na prazan stomak, a drugu šolju tokom ostatka dana.
The other way is to drink it twice a day, in the morning on an empty stomach, and the other cup during the rest of the day.

Stručnjaci kažu da doručak u roku od sat vremena nakon buđenja pomaže da budete aktivniji ujutro i manje gladni tokom ostatka dana.
Experts suggest that eating your first meal within an hour of waking up will make you more active in the mornings and less hungry throughout the rest of the day.

Najbolja strategija koju sam naučila je da proveravam svoje poruke e-pošte samo tri puta dnevno na vrlo delotvoran način i ostavim pristiglu poštu netaknutom tokom ostatka dana.
The best strategy I learned is to check my emails only three times per day in a very effective way and leave the inbox untouched during the rest of the day.

Proveo sam ostatak dana sam.
I'd spend the rest of the day alone.

Ostatak dana smo proveli u šetnji i razgledanju.
We spent the rest of the day walking and exploring.

Možda će ostatak dana biti dobro.
The rest of the day will be fine.

On ti daje ostatak dana slobodan?
He's giving you the rest of the day off?

Uzmite ostatak dana off, dijete.
Take the rest of the day off, kid.

Uzmite ostatak dana slobodno, Engltone.
Take the rest of the day off, Angleton.

Duguje mi ostatak dana pomaganja tebi u guljenju.
Owes me the rest of the day helping you peel.

Ostatak dana prošao je mirno.
The rest of the day passed calmly.

Ostatak dana je tvoj, Alberte.
The rest of the day is yours, Albert.