Sta znaci na Engleskom OSTRVLJANI - prevod na Енглеском

• islanders

Примери коришћења Ostrvljani на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, ostrvljani.
Yes. The islanders.

Ostrvljani su ribarski narod.
The islanders are fisherfolk.

U prošlom veku, ostrvljani su gladovali.
In the last century, the islanders were starving.

Mi ostrvljani smo jaki da se odupremo duhu.
We Islanders are strong to resist the spirit.

Jedan od vaše posade i svi ostrvljani, glasali su da ni nije kriv.
One of your crew and all the islanders voted not guilty.

Ostrvljani su zabrinuti zbog novog ubistva.
The islanders are worried about this new murder.

Žao mi je, Ofelija, ali mi ostrvljani smo vrlo fascinirani ljudima sa kopna.
I'm sorry, Ophelia, but we islanders are so fascinated by people from the mainland.

Ostrvljani su se udruživali u radu i uživali u zajedničkom životu, deca su se igrala i školovala zajedno, u istoj školi.
The islanders worked companionably and enjoyed community life, while their children played together, studied at same Gymnasium, and trained in the same Palaestrae.

Mi smo svi ostrvljani, bez obzira gde živimo.
We are all islanders no matter where we live.

Ovi ostrvljani nemaju nikakvog smisla za posao.
These islanders got no business sense at all.

Pajkan shvata da su ostrvljani sektaši koji žele da ga žrtvuju u nekoj vrsti rituala.
Cop realizes that the islanders are actually cultists Who want to use him as a human sacrifice For some kind of ritual.

Kao i mnogi drugi ostrvljani, uključujući i Havajce, i stanovnici Tikopija na Solomonskim Ostrvima i Rarotonga na Kukovim Ostrvima veruju da neprimereno ponašanje roditelja može da se prenese i na njihovu decu.
Like many other islanders, including Hawaiians, people of Tikopia in the Solomon Islands, and on Rarotonga in the Cook Islands, believe that the sins of the father will fall upon the children.

Mi smo ostrvljani. Nas život je na moru.
We are islanders Our lifes are at the sea.

Mi smo ostrvljani, mi živimo zato što i more živi.
Here we are islanders we live because the sea lives.

Tokom 24 sata ostrvljani ne rade apsolutno ništa da slučajno ne bi privukli pažnju duhova.
For 24 hours, the islanders' believe you should do absolutely nothing to attract the attention of the spirits.

Острвљани Бикинија и даље задржавају права на земљиште као примарну меру богатства.[ 1].
The Bikini islanders continue to maintain land rights as the primary measure of wealth.[13].

Острвљани Бикинија су историјски били лојални поглавици.
The Bikini islanders were historically loyal to a king, or Irojj.

Острвљани су пуни грађани, уживају француско право гласа и заштиту.
The islanders are full citizens, enjoying French suffrage and protection.

Острвљани Торесовог мореуза.
The Torres Strait Islanders.

Пацифички острвљани су одатле покупили усеве.
Pacific Islanders acquired the crops from there.

Међутим, острвљани себе сматрају аландрима, а не фински нити шведски.
However, the islanders consider themselves Alanders and not Finnish nor Swedish.

И острвљани кажу да постоји је други град тамо зове.
And the islanders say that there is a second city there called.

Утврђено је да острвљани који су несвесно конзумирали контаминирано кокосово млеко имају изузетно високе концентрације цезијума у својим телима.
The islanders who unknowingly consumed contaminated coconut milk were found to have abnormally high concentrations of caesium in their bodies.

Када су острвљани пресељени са острва 1978. године, фонду је додато још 3 милиона долара.
When the islanders were removed from the island in 1978, the U.S. added $3 million to the fund.

Они су тада острвљане први пут упознали са хришћанством, које је постепено истиснуло њихову матичну религију.
They first introduced the islanders to Christianity in 1857, which gradually displaced their native religion.

Пре него што су дошли Шпанци, острвљани су поробљавали друге острвљане, обичне ратне заробљенике, криминалце или дужнике.
Before the Spanish came, islanders enslaved other islanders, usually war captives, criminals, or debtors.

Када су у питању црнци, Индијанци, Ескими или острвљани Фиџија, цели јеврејски естаблишмент се баца на саосећајност, проливање крокодилских суза и срцепарајућих апела.
When the issue is negroes, or Indians, or Eskimos, or Fiji Islanders, the whole Jewish establishment blazes forth into stomach-wrenching compassion, large crocodile tears are shed with massive bleeding of the hearts.

Острвљани Торесовог мореуза су доморци са Острва Торесовог мореуза, која су лоцирана на најсевернијем делу Квинсленда у близини Папуа Нове Гвинеје.
The Torres Strait Islanders are indigenous to the Torres Strait Islands, which are at the northernmost tip of Queensland near Papua New Guinea.

Острвљани понекад позивају емигранте у Њујорк" Нуиорицанс", што није увијек комплимент, и називају се" Борицуас".
Islanders sometimes call emigrants to New York“Nuyoricans,” which is not always a compliment, and refer to themselves as“Boricuas".

Пола туцета ронилаца и новинар били су насукани недељу дана на острву Бикини.[ 3] Острвљани Бикинија обуставили су операције роњења на копну почевши од августа 2008.
A half dozen divers and a journalist were stranded for a week on Bikini Island.[3] The Bikini islanders suspended land-based dive operations beginning in August 2008.