Sta znaci na Engleskom OSVAJANJU - prevod na Енглеском

• winning
• conquest
• conquering
• capturing

Примери коришћења Osvajanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne radi se o osvajanju.
It's not about the conquest.

O osvajanju Pulicerove nagrade.
About winning a Pulitzer Prize.

Oh, to se ne radi o osvajanju.
Oh, it's not about winning.

Sretno u osvajanju ovoga rata, Ede.
Good luck on winning this war.

Oni su iznad sna o osvajanju.
They're beyond the dream of conquest.

Nije se radilo o osvajanju titule, pošto ih imam mnogo.
It was not about winning titles, as have many.

Ali otac je stari lav koji i dalje sanja o osvajanju.
But the father is an old lion and he still dreams of conquest.

Nije stvar u osvajanju, Sebastian.
It's not about winning, Sebastian.

Krangovi žele da im Ejpril pomogne u njihovom osvajanju Zemlje.
The Kraang want April to help in their conquest of Earth.

Ponovo mašta o osvajanju naše prestonice.
Again dreaming of conquering our capital.

Znate šta kažu, Nemci su dobri u izlasku i osvajanju.
You know what they say the Germans are good at going out and conquering.

A ja sam govorio o osvajanju svetske serije Red Soxa.
And I was talking about the Red Sox winning the World Series.

Čak i kad dugo apstinira, nije nestrpljiv u osvajanju.
Even when they abstain for quite a while, they are not impatient in conquering.

Šta je tačno razumno o osvajanju potpuno mirno selo?
What exactly is reasonable about conquering a completely peaceful village?

Moja jedinica probila njemackog 7. vojske tampon koji je bio presudan u osvajanju Bastogne.
My unit broke through the German 7th army's buffer which was critical in winning Bastogne.

Nasi snovi o osvajanju titule nacionalnog sampiona bili su pred nama.
Our dreams of winning a national championship was upon us.

Želim da prodam studiju, studiju koji je poznat po osvajanju Oskara.
I want to sell to a studio, a studio that's known for winning Oscars.

Radio sam veoma naporno na njenom osvajanju da bih dopustio bilo kome da mi je preotme.
I have worked too hard at her conquest to allow anyone….

Kapetane, moram li vas podsjetiti da je ova bojna ima važnu ulogu u osvajanju ovog planeta?
Captain, do I need to remind you of this battalion's strategic mission in conquering this planet?

Ovakva verzija ljubavi nije o osvajanju ili gubljenju nečije naklonosti.
This version of love is not about winning or losing someone's affection.

On je spontan u svemu, dobro se kontroliše pa je možda upravo to tajna njegove uspešnosti u osvajanju suprotnog pola.
He is spontaneous in everything and controls himself well so that may be the secret to his success in conquering the opposite sex.

Prenaporno sam radio na njenom osvajanju da bih dopustio da mi je neko preotme.
I have worked too hard at her conquest to allow anyone to take her away from me….

Kao grupa, lideri se smatraju delom većine novih ponuda za kupovinu, i imaju visok procenat uspešnosti u osvajanju novih poslova.”.
As a group, Leaders are considered as part of most new purchase proposals, and have high success rates in winning new business.”.

Radio sam veoma naporno na njenom osvajanju da bih dopustio bilo kome da mi je preotme.
I have worked too hard at her conquest to allow anyone to take her away from me".

Kao jedna grupa, lideri se smatraju neizostavnim prilikom razmatranja predloženih novih kupovina i imaju visok stepen uspešnosti u osvajanju novih poslova.
As a group, Leaders are considered as part of most new purchase proposals, and have high success rates in winning new business.

Nemam kuda nastaviti, osim prema osvajanju zlatne medalje, ali da ju ovaj put zadržim.
There's nothing to move on to, except for winning the gold again and keeping it this time.

To mora da bude nešto što će osigurati da njihova deca i deca njihove dece imaju drugačiji život- rekla je Toni-An Sing novinarima po osvajanju titule.
It needs to be something that will make sure that their children and their children's children have a different value of life,', said Toni-Ann Singh after winning the title in London.

Dobrodošli, budući znanstvenici i čestitam vam na osvajanju tako prestižnog stažiranja.
Welcome, future scientists, and congratulations on winning such a prestigious internship.

Čestitam Klaipedi na osvajanju prestižne titule, ali i onima koji su ušli u uži izbor.
I would like to congratulate Klaipeda on winning the prestigious title, but also those who reached the final round.

Pehar UEFA Lige šampiona je najprestižniji evropski klupski fudbalski trofej, te stoga ne čudi to što svaki klinac i profesionalni fudbaler maštaju o njegovom osvajanju.".
UEFA Champions League Trophy is the most prestigious European football trophy, and therefore it is not surprising that every boy and a professional football player dreams about its conquest…".