Sta znaci na Engleskom OTAC JEDNOG - prevod na Енглеском

• father of one

Примери коришћења Otac jednog на Српском и њихови преводи на Енглески

Definitivno želim da budem otac jednog dana.
I hope to be a father one day.

Jednom je otac jednog monaha koji je živeo sa Ađan Fuangom pisao svom sinu, tražeči od njega da se razmonaši, vrati kući, nastavi studije, zaposli, zasnuje porodicu i ima normalan, srećan život kao i svako drugi.
Once the father of one of the monks living with Ajaan Fuang wrote his son a letter asking him to disrobe, return home, continue his studies, get a job, start a family, and have a normal, happy life like everyone else in the world.

Definitivno želim da budem otac jednog dana.
I would love to be a father one day.

Branislav Pejcinovic, otac jednog od sedmorice vojnika koji su poginuli na Dedinju tokom NATO bombardovanja, izjavio je da je uputio ove godine poziv svim medijima i nadleznim organima da se na godisnjicu smrti pojave i zapale svecu pored bolnice" Dragisa Misovic", gde su mladici poginuli.
Branislav Pejcinovic, father of one of seven soldiers killed in a NATO air raid on the Dedinje residential area, said that he had invited all media and relevant officials to attend the first-year memorial to his son and light candles in front of the"Dragisa Misovic" hospital, where those young people had been killed.

Definitivno želim da budem otac jednog dana.
I always wanted to be a father one day.

Video sam ga na vestima, on je otac jednog od taoca.
I saw him on a news report. He's the father of one of the hostages.

Odgovara ona:" Možda se varam, ali mislim da ste vi otac jednog mog djeteta.".
She replies"I maybe mistaken, but I thought you might be the father of one of my children.".

Ona mu odgovori:" Mozda se varam, ali mislim da ste vi otac jednog mog deteta!".
She replies"I maybe mistaken, but I thought you might be the father of one of my children!".

Odgovara ona:" Možda se varam, ali mislim da ste vi otac jednog mog djeteta.".
She replied,"I may be mistaken, but I thought you might be the father of one of my children.".

Odgovara ona:" Možda se varam, ali mislim da ste vi otac jednog mog djeteta.".
She replies,"I could be mistaken, but I think you might be the father of one of my children.".

Ona mu odgovori:" Mozda se varam, ali mislim da ste vi otac jednog mog deteta!".
She replies"I may be mistaken, but I do believe that you're the father of one of my children!".

A ona me je namerno obmanula, i pustila da verujem, da si ti otac jednog od njene dece.
And she deliberately duped me into believing that you were the father of one of her children.

Odgovara ona:" Možda se varam, ali mislim da ste vi otac jednog mog djeteta.".
I'm not sure," she replies,"I could be mistaken, but I think you might be the father of one of my children.".

Nije bila samo albanska stranka, već su i Turci imali stranku, zvala se“ Yücel”, tu se sećam da je neko od njih osuđen na smrt, on je bio otac jednog od mojih prijatelja, koji je kasnije postao pijanista.
It wasn't only the Albanian party, but the Turks also had a party, it was called“Yücel”, there I remember that one of them was sentenced to death, he was the father of one of my friends, who later became a pianist.

Ja sam otac jedne tvoje žene.
I'm the father of one of your wives.

On je otac jedne od Kimberlinih drugarica, Janet.
He's the father of one of Kimberly's friends, Janet.

Ожењен је, отац једног дјетета и живи на породичном имању у Дворовима.
He is married, a father of one, and living in the Appalachian Mountains.

Ја сам отац једног.
I am a father of one.

Ја сам отац једног.
I am the father of one.

Tvoj je otac jedan bolesnik, znaš li to?
Your father's one sick mother, you know that?

Jer ih mrziš pošto je i moj otac jedan od njih.
Because you hate them, because my father's one.

Upoznala sam Amandinog oca jednom u zatvoru.
I met Amanda's father once in prison.

Gosn Kvin, upoznao sam Vašeg oca jednom prilikom.
Mr. Queen, I met your father once.

Starosedeoci su se plašili da je otac jedne bebe zao duh i da je njihova majka kriva za veliki greh.
Natives feared that the father of one of the infants was an'devil child', and that the mother had been guilty of a great sin.

Kao Ahmed. To nije njegovo pravo ime i ne mogu da vam pokažem njegovo lice, ali Ahmed je otac jedne od mojih učenica.
Like Ahmed. That's not his real name, and I cannot show you his face, but Ahmed is the father of one of my students.

Mora li da umre zato što je imala lošeg advokata, i otac jedne od žrtava je guvernerov prijatelj?
Does she have to die because she had a lousy defence lawyer… and the father of one of her victims is a buddy of the governor?

Отац једног од погинулих војника Бранислав Дојчиновић казао је да су погинули војници били" млади људи који нису оставили ништа иза себе сем уцвељених родитеља".
The father of one of the killed soldiers, Branislav Pejcinovic, said that the servicemen were"young people who left nothing behind except their grieving parents.".

Био је отац једног од највећих освајача читавог света- Александра Великог.
He was also the father of one of the best-known leaders of the ancient world, Alexander the Great.

Отац једног од ученика те школе, Драган Црногорац, у отвореном писму истакао је да његово дете и други ђаци петог Б разреда, на пример, имају само уџбеник и радне свеске за хрватски, српски и енглески језик, док све остале предмете- географију, историју, музичку културу, ликовну културу, природу, математику, информатику и техничку културу- уче из белешки са наставе.
The father of one of the students, Dragan Crogorac, said in an open letter that his child and other students in the Vb class, for example, had only a textbook and workbooks for Croatian, Serbian and English, while all other subjects- geography, history. music culture, fine arts, nature, mathematics, computer science and technical culture- learn from notes from classes.