Sta znaci na Engleskom OTVORENA ŠKOLA - prevod na Енглеском

• open school

Примери коришћења Otvorena škola на Српском и њихови преводи на Енглески

Beogradska otvorena škola( BOŠ) realizuje ovaj projekat uz podršku USAID Projekta za bolje uslove poslovanja( BEP).
Belgrade Open School coordinates this project with the support of USAID Business Enabling Project(BEP).

Nakon uspešno okončanog prvog programa radnih praksi u organima javne uprave, Beogradska otvorena škola nastavlja sa realizacijom projekta„ Bolja javna uprava kroz program radnih praksi“.
After successfully completed the first program of internship placements, Belgrade Open School continues with the implementation of the project“Better Public Administration through Internship Placement”.

Otvorena škola, škola u kojoj učenici ne moraju nikome da odgovaraju na pitanja, gde svako može da bude ono što jeste.
An open school, a school where students wouldn't have to answer to anyone, where each and everyone can be their own self.

Više informacija o pozicijama i kompanijama koje učestvuju u programu, kao i o proceduri za prijavljivanje, pogledajte na prakse. bos. rsIzvor: Beogradska otvorena škola i Koordinaciono telo.
Further information on the positions and the companies participating in the program, as well as on the application procedure, is available on prakse. bos. rsSource: Belgrade Open School and Coordination Body.

Beogradska otvorena škola je za predstavnike kompanije KPMG kreirala i realizovala in-house obuku na temu„ Protokol na poslovnim događajima“.
The Belgrade Open School created and implemented in-house training on topic"Protocol on Business Events" for the representatives of KPMG.

Pitanja u vezi sa konkursom možete da pošaljete na adresu elektronske pošte dostupno@ bos. rs ili da ih postavite na broj telefona 011/ 3061 342 do 15. januara 2016. godine. Izvor: Beogradska otvorena škola i Koordinaciono telo.
Questions about the call for applications can be e-mailed to dostupno@bos. rs or they can be asked on phone number 011/3061 342 until January 15, 2016. Source: Belgrade Open School and Coordination Body.

Beogradska otvorena škola se takođe sistematično i posvećeno bavi i omladinskom politikom, a više o tome pogledajte na sledećoj adresi.
Belgrade Open School is also dedicated to and systematically involved in youth policy, and you can learn more about that on the following address.

Održan skup" Nacionalna godišnja konferencija o karijernom vođenju i savetovanju" Objavljeno 30. 11. 2016. Četvrtu godinu za redom Beogradska otvorena škola je organizovala stručni skup" Nacionalna godišnja konferencija o karijernom vođenju i savetovanju" koja je akreditovana od strane Zavoda za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja.
National Annual Conference on Career Guidance and Counseling" Event HeldPublished 30.11.2016. For the fourth year in a row the Belgrade Open School is organizing the professional event"National Annual Conference on Career Guidance and Counseling", accredited by the Institute for the Improvement of Education.

Beogradska otvorena škola Vas poziva da se uključite u projekat građanskog merenja kvaliteta vazduha u Lazarevcu i okolini, u periodu od februara do aprila 2019.
Belgrade Open School invites you to take part in the action of civil monitoring of air quality in Lazarevac, starting from February to April 2019.

Fruška goraFruška gora: Trening za javno zagovaranje praktičnih politikaCilj treninga je bio da organizacije unaprede veštine za zagovaranje predloga praktičnih politika koje su izradile u prethodnom ciklusu projektaSolidar Suisse kancelarija u Beogradu i Beogradska otvorena škola organizovali su trening za javno zagovaranje praktičnih politika, koji je održan na Fruškoj gori, od 28. do 30. januara 2015. godine. Na treningu su, pored predstavnika Fondacije Centar za demokratiju, učestvovali predstavnici sindikata, Unije poslodavaca Srbije i drugih nevladinih organizacija.
Fruška GoraFruška Gora: Training for Policies AdvocacyObjective of the training was to improve organizations' skills in advocating for proposals of practical policies they developed in the previous project cycle. Solidar Suisse Office in Belgrade and Belgrade Open School organized a training for practical policies advocacy, held at Fruška Gora, January 28-30, 2015. Participating at the training, alongside representatives of Center for Democracy Foundation were representatives of unions, Union of Employers of Serbia and other non-governmental organizations.

Beogradska otvorena škola već godinama pruža odgovore i nudi rešenja u procesu prevazilaženja jaza između sveta obrazovanja i tržišta rada.
Belgrade Open School has been providing answers and offering solutions in the process of bridging the gap between the world of education and the labour market for years now.

Ukoliko su odgovori na ova pitanja potvrdni, Beogradska otvorena škola( BOŠ) vas opziva da učestvujete u konkursu i podelite svoju ideju o inovativnom digitalnom rešenju koje bi ojačalo građanski aktivizam i unapredilo načine komunikacije građana sa donosiocima odluka.
If the answers to these questions are affirmative, the Belgrade Open School(BOS) invites you to participate in the competition and share your idea of an innovative digital solution that would strengthen civic activism and improve the ways in which citizens communicate with decision makers.

Oktobar 2019. Beogradska otvorena škola, u saradnji sa Beogradskim fondom za političku izuzetnost i Balkanskom istraživačkom mrežom Srbija, a uz podršku Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID), je otvorila prvi konkurs za Godišnje nagrade za javno zagovaranje.
October 2019. The Belgrade Open School, in cooperation with the Belgrade Fund for Political Excellence and the Balkan Research Network Serbia, with the support of the United States Agency for International Development(USAID), issued the first call for the Annual Advocacy Awards.

Juli 2017. Beograd- Beogradska otvorena škola( BOŠ) raspisuje novi Poziv za podnošenje predloga projekata u okviru Programa podrške civilnom društvu i medijima u oblasti evropskih integracija.
July 2017. Belgrade- The Belgrade Open School(BOS) announced a new call for proposals within the program of support to civil society and the media in the field of European integration.

Kroz Mrežu dobre energije Beogradska otvorena škola nastavlja dugogodišnju tradiciju podrške jedinicama lokalne samouprave u uspostavljanju sistema energetskog menadžmenta i uvođenju prakse održive lokalne energetike.
Through Network of Good Energy, Belgrade Open School continues its work on supporting local authorities in establishing energy management system and introducing sustainable solutions in local energy sector.

Beogradska otvorena škola( BOŠ) poziva zainteresovane nastavnike i stručne saradnike da se prijave za učešće na projektu„ Karijerno vođenje i savetovanje za bolju zapošljivost mladih- KVIS na BIS“ koji sprovodi BOŠ uz finansijsku podršku Solidar Suisse Kancelarije u Srbiji.
The Belgrade Open School(BOS) invites interested teachers and associates to apply for participating in the project"Career Guidance and Counseling for Better Employability of Young People- KVIS na BIS", which is implemented by the BOS with the financial support of the Solidar Suisse Office in Serbia.

Konferenciju organizuje Beogradska otvorena škola( BOŠ) uz finansijsku podršku Ministarstava omladine i sporta i partnersku podršku Tima za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva i Privredne komore SrbijeIzvor: Beogradska otvorena škola i Koordinaciono telo.
The conference is organized by the Belgrade Open School(BOS), with financial support of the Ministry of Youth and Sports and with partnership support of the Team for Social Inclusion and Poverty Reduction and the Serbian Chamber of Commerce. Source: Belgrade Open School and Coordination Body.

Oktobar 2016. Beogradska otvorena škola( BOŠ) poziva mlade sa teritorije Srbije da se prijave za učešće u programu kvalitetnih radnih praksi koji BOŠ realizuje u partnerstvu sa Privrednom komorom Srbije, a uz podršku Ministarstva omladine i sporta, Solidar Suisse- Kancelarije u Srbiji, kao i Američke privredne komore( AmCham).
October 2016. The Belgrade Open School(BOS) calls on young people from Serbia to apply for participating in the program of quality work practices, which the BOS is implementing in partnership with the Serbian Chamber of Commerce, with the support of the Ministry of Youth and Sports, the Solidar Suisse Office in Serbia and the American Chamber of Commerce(AmCham).

Beogradska otvorena škola organizuje ovaj konkurs zajedno sa partnerima iz Crne Gore( Institut alternativa), Hrvatske( Gong), Slovenije( PiNA) i Španije( Access Info Europe) u okviru projekta„ YOU4EU- Učešće građana 2. 0“, koji traje od septembra 2018. do februara 2020. godine i sprovodi se uz podršku programa Evropa za građane i građanke.
The Belgrade Open School organizes this competition together with partners from Montenegro(Institute of Alternatives), Croatia(Gong), Slovenia(PiNA) and Spain(Access Info Europe), under the project"YOU4EU- Citizen Participation 2.0", which lasts from September 2018 to February 2020 and is implemented with the support of the Europe for Citizens Program.

KONKURS ZA UČEŠĆE MLADIH U PROGRAMU RADNIH PRAKSI Beogradska otvorena škola( BOŠ) poziva mlade sa teritorije Srbije da se prijave za učešće u programu kvalitetnih radnih praksi koji BOŠ realizuje u partnerstvu sa Privrednom komorom Srbije, a uz podršku Ministarstva omladine i sporta, Solidar Suisse- Kancelarije u Srbiji, kao i Američke privredne komore( AmCham).
CALL FOR THE PARTICIPATION OF YOUTH IN THE WORK PRACTICE PROGRAM The Belgrade Open School(BOS) calls on young people from Serbia to apply for participating in the program of quality work practices, which the BOS is implementing in partnership with the Serbian Chamber of Commerce, with the support of the Ministry of Youth and Sports, the Solidar Suisse Office in Serbia and the American Chamber of Commerce(AmCham).

Београдска отворена школа( БОШ) је непрофитна, образовна организација грађанског друштва основана 1993. године.
Belgrade Open School is a nonprofit, educational, civil society organisation founded in 1993.

Београдске отворене школе.
The Belgrade Open School.

Београдска отворена школа( БОШ) је непрофитна, образовна организација грађанског друштва основана 1993. године.
The Belgrade Open School(BOS) is a non-for-profit, educational civil society organization founded in 1993.

Београдске отворене школе 2003.
Belgrade Open School 2003.

Варшав Београдске отворене школе.
Warsaw Belgrade Open School.

Интерактивне отворене школе.
Interactive Open Schools.

Не може бити“ слободне и отворене школе” у друштву где је читав живот подређен обрту капитала и манипулацији од стране отуђених центара политичке моћи;
There is no«free and open school» in a society where the entire life is submitted to the operation of capital and manipulation carried out by alienated centres of political power;

Студенти ФПН-а, Економског факултета и београдске отворене школе су имали прилике да учесницима дебате постављају питања.
Students of the Faculty of Political Sciences, the Faculty of Economy and the Belgrade Open School had a chance to ask questions.

Након тога укључила се у рад Београдске отворене школе где се бавила омладинским и образовним политикама.
After that she joined the Belgrade Open School where she dealt with youth and education policies.

Фондација Konrad Adenauer( KAS) и Београдска отворена школа( БОШ) организују двосеместрални образовни програм„ ПолитиКАС“ за одабране младе лидере из Србије.
The Konrad Adenauer Foundation(KAS) and the Belgrade Open School(BOS) are organizing a two-semester educational program"PolitiKAS" for selected young leaders from Serbia.