Sta znaci na Engleskom OTVORENI SU - prevod na Енглеском

• are open

Примери коришћења Otvoreni su на Српском и њихови преводи на Енглески

Otvoreni su sada.
They are open NOW.

Svi programi otvoreni su za javnost.
All programs are open to the public.

Otvoreni su do dva.
They're open till dos.

Svi programi otvoreni su za javnost.
All the programs are open to public.

Otvoreni su nedeljom.
They're open on Sundays.

Svi programi otvoreni su za javnost.
All programmes are open to general public.

Otvoreni su do 22 sata.
They're open till 10:00.

U Narodnom pozorištu u Sarajevu otvoreni su Dani vojvođanske kulture.
Days of Vojvodina Culture opened at the National Theatre in Sarajevo.

Otvoreni su za sve.
And they're open to anything.

Pristupni pregovori Evropske unije sa Crnom Gorom otvoreni su u junu 2012.
The accession negotiations with Montenegro were opened in June 2012.

Pa, otvoreni su.
Well, they're open for business.

Dalje, rekao je drugi Bitcoin protokol programeri, uključujući Matt Corallo i Pieter Viulle, otvoreni su za razmatranje promenu.
Further, he said other bitcoin protocol developers, including Matt Corallo and Pieter Wiulle, are open to discussing the change.

Ne, ne, otvoreni su pregovorima.
No, no, they're open to negotiate.

Četiri od deset putnika( 40%) potvrdilo je da su uzbuđeni zbog sve izvesnije mogućnosti putovanja u svemir i otvoreni su da i sami to iskuse( 38% ispitanika).
Four in ten travelers(40%) confirm they are excited about the prospect of space travel and are open to considering the experience themselves(38%).

Gospodine, otvoreni su za diplomatske pregovore s nama.
Sir, they're open to relations with us.

Četiri od deset putnika( 40%) potvrdilo je da su uzbuđeni zbog sve izvesnije mogućnosti putovanja u svemir i otvoreni su da i sami to iskuse( 38% ispitanika).
The prospect of space tourism has 40 per cent of travellers confirming they are excited about the prospect of space travel and are open to experiencing it(38 per cent).

Arheološki objekti u Grčkoj otvoreni su u subotu( 16. avgust) povodom potpunog pomračenja meseca.
Archaeological facilities in Greece opened on Saturday(August 16th) for a full lunar eclipse.

Otvoreni su, dostupni su svima sa našom aplikacijom, i nastavnici su ih prihvatili u svojim učionicama.
They're open, they're available to everyone within our application, and educators have really got on board with the classrooms.

Dani bugarske kulture u Rusiji otvoreni su 29. septembra gala koncertom u Boljsoj teatru.
Days of Bulgarian Culture in Russia opened with a gala concert at the Bolshoi Theatre on 29 September.

Otvoreni su svim radnim danima, 24 sata dnevno, jer znaju da im je srž poslovanja trgovanje koje se u celom svetu odvija 24 sata dnevno, 7 dana nedeljno.
They're open all hours of the day, five days a week, since they know their worldwide base is trading 24/7.

Razgovori o 21 od 35 pregovaračkih poglavlja otvoreni su od 2005, a četiri su privremeno zatvorena.
Talks on 21 out of 35 negotiating chapters have been opened since 2005, with four provisionally closed.

Sa Hrvatskom i Turskom otvoreni su razgovori o novim političkim poglavljima, mada se dve zemlje kreću različitim tempom u svojim nastojanjima za pridruživanje EU.
Talks on new policy chapters were opened with Croatia and Turkey, although the two countries are moving at a different pace in their EU accession bids.

Naši iskusni i motivisani stručnjaci za razvoj projekta otvoreni su za nove ideje i uvek imaju potpunu kontrolu nad svakom fazom.
Our experienced, motivated project developers are open to new ideas and always have each phase firmly under control.

Pojedini delovi programa otvoreni su za učesnike iz tzv. partnerskih zemalja, što su prvenstveno zemlje koje se nalaze u susedstvu Evropske unije, ali i sve ostale zemlje sveta.
Sections of the Programme are open for participants from the Partner countries, such as countries neighbouring the EU, as well as Partner countries from other parts of the World.

Šalteri na carini u Nađlaku, Sanadu i Borsu otvoreni su samo ograničeno vreme i imaju instrukcije samo na mađarskom jeziku.
The wickets at Nagylak, Csanad, and Bors customs are open only for limited periods and have instructions in Hungarian only.

Dani evropske baštine 2007" otvoreni su u Đakovici, na Kosovu, izložbom fotografija najznačajnijih gradova na Kosovu-- Đakovice, Peći, Prizrena, Mitrovice i Prištine.
Days of the European Inheritance 2007" opened in Gjakove, Kosovo, with a photo exhibition of the main cities in Kosovo-- Gjakove, Peja, Prizren, Mitrovica, and Pristina.

Ako neko odmara ruke iza vrata ili glave, otvoreni su za diskusiju koja se vodi ili su samo generalno ležerni.
When someone rests their arms behind their neck or head, they are open to what is being discussed or just laid back in general.

Sedmi Dani hrvatske kulture otvoreni su 28. marta u Mostaru, na jugu Bosne i Hercegovine( BiH).
The seventh edition of the Days of Croatian culture opened in Mostar, southern Bosnia and Herzegovina(BiH) on 28 March.

Emocionalno snažni ljudi ne plaše se noviteta, otvoreni su za sve nove informacije i ideje, makar to značilo i da nisu bili u pravu.
Emotionally intelligent people aren't threatened by new things; they're open to new information and new ideas, even if it means admitting that they are wrong.

U Londonu, muzeji poput Nacionalne galerije ili Britanskog muzeja otvoreni su svih sedam dana nedeljno, a to je slučaj i sa Muzejom moderne umetnosti u Njujorku.
After all, London's biggest museums(the National Gallery and the British Museum) are open 7 days a week, as well as New York's Museum of Modern Art.