Sta znaci na Engleskom OVDE NA TED-U - prevod na Енглеском

• here at TED

Примери коришћења Ovde na ted-u на Српском и њихови преводи на Енглески

I ovde na TED-u imate odlične prilike.
Here at TED there are great opportunities.

Vi pokrećete ovu ideju ovde na TED-u.
You're launching this idea here at TED- PG.

I to će biti zaista važno ovde na TED-u jer ćemo biti izloženi raznoraznim idejama.
And it's going to be really important here at TED because you're going to be exposed to so many different ideas.

U prethodna dva dana smo to čuli ovde na TED-u.
We've heard it over the last two days here at TED.

Pre nekoliko godina, ovde na TED-u, Piter Skilmen je uveo dizajnerski izazov nazvan beli slez izazov.
Several years ago here at TED, Peter Skillman introduced a design challenge called the marshmallow challenge.

Jedino je ispravno da je vi prvi ovde na TED-u čujete i vidite.
It's only proper that you here at TED hear and see it first.

Ova moralna osnova je ugrađena u oko 70% svih izjava o moralnosti koje sam čuo ovde na TED-u.
This moral foundation underlies about 70 percent of the moral statements I've heard here at TED.

To je ono što radimo ovde na TED-u, pričamo priče.
That's what we tell here at TED, we tell stories.

Naročito, da li može da objasni trenutni istorijski razvoj, o kome sam govorio pre pet godina ovde na TED-u?
In particular, can it explain a momentous historical development that I spoke about five years ago here at TED?

I mislim da sam jedini Škot ovde na TED-u u Edinburgu.
And I think I'm the only Scotsman here at the Edinburgh TED.

To je prirodni alat za zbližavanje ljudi, razmenu ideja, baš na način na koji se to dešava ovde na TED-u.
It's a natural component for bringing people together, discussing ideas-- in the same way we're doing here at TED.

Želim malo da govorim o mozgu, znam da to volite ovde na TED-u, pa me saslušajte minut.
I'd like to talk a little bit more about the brain, because I know you like that here at TED, so if you just give me a minute here,.

Očigledno je svima ovde na TED-u prvo pitanje, šta možemo da uradimo da uključimo ostalih 60% što je brže moguće?
Obviously to anybody here at TED, the first question you ask is, what can we do to get the other 60 percent on board as quickly as possible?

A ta stimulacija se postiže otkrivanjem uzbudljivih stvari: buka, žurke i društveni događaji ovde na TED-u- zapažate ekstraverte kako obrazuju magnetna jezgra.
And that stimulation can be achieved by finding things that are exciting: loud noises, parties and social events here at TED-- you see the extroverts forming a magnetic core.

Pre četiri godine, ovde na TED-u, najavio sam Planetinu Misiju 1: da lansiramo flotu satelita koja će snimati celu Zemlju, svakog dana, i da pristup tome demokratizujemo.
Four years ago, here at TED, I announced Planet's Mission 1: to launch a fleet of satellites that would image the entire Earth, every day, and to democratize access to it.

Staromodne i usijane sijalice… Neću tražiti da podignu ruke oni od vas koji ih još uvek imaju u svojim domovima, i rasipaju energiju svaki put kada ih uključe… promenite ih posle ovoga… ili imamo li ih na bini ovde na TED-u ili ne… ali te stare usijane sijalice je stvarno trebalo prodavati kao grejalice.
The old-fashioned lightbulbs, the incandescent bulbs-- I'm not going to ask for a show of hands of how many of you still have them in your homes, wasting energy every time you switch them on-- change them after this-- or whether we have them on the stage here at TED or not-- but those old incandescent light bulbs really should have been sold as heaters.

Kada upoznate nekog ovde na TED-u, a ovo je naravno, najbolje mesto za umrežavanje, ne rukujete se s nekim, a onda kažete:" Sačekajte malo, molim vas, dok izvadim svoj telefon i izguglam vas?".
When you meet someone here at TED-- and this is the top networking place, of course, of the year-- you don't shake somebody's hand and then say,"Can you hold on for a moment while I take out my phone and Google you?".

Ono što mi je bilo neverovatno i ono što se uklapa u govore ovde na TED-u, je da su tamo, usred prašume, bili solarni paneli-- prvi u tom delu Ekvadora-- koji su doveli vodu gore pomoću pumpe, tako da žene ne moraju da silaze.
And what was so amazing to me, and what fits right in with what we're all talking about here at TED, is that there, right in the middle of this rainforest, was some solar panels-- the first in that part of Ecuador-- and that was mainly to bring water up by pump so that the women wouldn't have to go down.

I samo pre tri dana ovde na TED-u, imali smo prenos govora Dejvida Kamerona, potencijalno, sledećeg premijera Velike Britanije, koji je citirao jedan od mojih najomiljenijih govora svih vremena, poetski govor Roberta Kenedija iz 1968. godine kada je ukazao da se mi kratkovido usmeravamo na pogrešnu stvar i da je BNP zastareo merni sistem.
Just three days ago, three days ago here at TED, we had a simulcast of David Cameron, potentially the next prime minister of the UK, quoting one of my favorite speeches of all-time, Robert Kennedy's poetic speech from 1968 when he suggested that we're myopically focused on the wrong thing and that GDP is a misplaced metric.

Pre 4 godine, ovde na TEDu.
Four years ago here at TED.

Stvarno je uživanje što ste obe ovde na TEDu.
It's just a delight to have you both here at TED.

Pre 4 godine, ovde na TEDu, Rej Kurcvel i ja osnovali smo novi univerzitet- Univerzitet jednistvenosti.
Four years ago here at TED, Ray Kurzweil and I started a new university called Singularity University.

Ali svi vi, molim vas uživajte, i da ponovim, mislim da stvarno pravite strašno dobru žurku ovde, na TEDu.
But everybody, please do enjoy that, and again, I think that you do throw a cracking good party here at TED.

Počeću time da mi je ovo prvi put da sam ovde, na TEDu.
I'm gonna start off by telling y'all that this is my first time here at TED.

Hajde da se vratimo na moj kofer i da vam kažem šta sam spakovala za ovu uzbudljivu nedelju ovde na TEDu.
I want to get back to my suitcase and tell you what I packed for this exciting week here at TED.

Ovde na TEDu ima sjajnih ljudi koji skreću pažnju na to. Ako to i sve ono što sam danas rekao čini da se osećate nelagodno, nema na čemu.
I think there's a lot of great people here at TED who are working to address that, so with that, if anything I've said today makes you feel uncomfortable, you're welcome.

Divno je biti ovde na TED konferenciji.
It's great being here at TED.

( Аплауз)( Аплауз се завршава) Ви који долазите овде на TED, требало би да будете поносни, јер знамо да су многи међу вама део промена.
(Applause)(Applause ends) And you guys coming here to TED, you should be proud, because we know many of you, you are part of the change.