Sta znaci na Engleskom OVDE U EVROPI - prevod na Енглеском

• here in europe

Примери коришћења Ovde u evropi на Српском и њихови преводи на Енглески

Islam je ovde u Evropi.
Islam belongs in Europe.

Ovde, u Evropi, toga nema.
Here in Europe, it's not.

Ostajem ovde, u Evropi.
I'm STAYING HERE IN EUROPE.

Ovde, u Evropi, toga nema.
At least here in Europe, there isn't.

Isto to vidimo ovde u Evropi.
I see the same here in Europe.

Ovde u Evropi ima puno zainteresovanih.
There are a lot of interested people throughout Europe.

Isto to vidimo ovde u Evropi.
We see the same over here in Europe.

Ovde, u Evropi, led je ogranicen na oblast visokih planina.
Here in Europe, ice is confined to high mountain ranges.

Isto to vidimo ovde u Evropi.
That is also what we see here in Europe.

Ovde u Evropi smo izgubili vrednosti, toliko smo siromašni da nam je ostao samo novac.
Here in Europe we have lost all values and have become so poor that the only thing left to us is money.

Isto to vidimo ovde u Evropi.
I mean you saw the same thing here in Europe.

Sa naše strane, SAD su već odobrile licence za izvoz prirodnog gasa, što će povećati globalne zalihe, od čega će imati koristi partneri ovde u Evropi“.
For our part, the United States has already approved licenses for natural gas exports, which will increase global supplies and thereby benefit partners here in Europe.".

Isto to vidimo ovde u Evropi.
We're certainly seeing the same here in Europe.

Trenutno, Evropa zavisi od uvoza miliona tona soje iz Južne Amerike, gde njeno uzgajanje doprinosi globalnom zagrevanju, krčenju šuma i gubitku biodiverziteta, kako bi nahranila stoku ovde u Evropi.
At the moment, Europe depends on importing millions of tons of soy from South America, where its production contributes to global warming, to deforestation, to biodiversity loss, to feed livestock here in Europe.

On zna, ako Amerika i naši saveznici ovde u Evropi nisu ti koji vode, da će to uraditi neko drugi.
He knows that if America and our allies here in Europe don't lead, others will choose to do so.

Uradio si veličanstven posao ovde u Evropi.
You've done a magnificent job here in Europe.

Ipak, čak i u najrazvijenijim zemljama ovde u Evropi oko 50% obolelih ne dobija nikakvu mentalnu pomoć.
And yet, even in the best-resourced countries, for example here in Europe, roughly 50 percent of affected people don't receive these interventions.

I to ne negde daleko, na Antarktiku, već ovde u Evropi.
Not far off in a distant land, but right here in Canada.

Izložba fotografija pod nazivom" Rumunija-- ovde u Evropi" otvorena je prošle nedelje na univerzitetu Palaki u Olumeku u Češkoj Republici.
A photo exhibition titled"Romania-- Here in Europe" opened last week at Palacky University in Oloumec, the Czech Republic.

U nekoliko navrata si spomenuo da imate puno fanova ovde u Evropi.
My friends in Europe tell me that you have lots of fans over there.

Moskva je takođe upotrebila vojni nervni agens na stranom tlu, ovde u Evropi, kršeći Konvenciju o hemijskom oružju čiji je ona potpisnik.
Moscow has also deployed a military-grade nerve agent on foreign soil, right here in Europe, in violation of the Chemical Weapons Convention to which it is a party.

Uistinu, demokratija je u opadanju u našem kutku sveta, ovde u Evropi.
Indeed, democracy is receding in our neck of the woods, here in Europe.

Dakle, videćete da nastavljamo da ulažemo ovde u Evropi, nastavljamo da obučavamo, da praktikujemo rotacione snage, kao i da trajno dodeljujemo snage za eventualnost da ćemo morati da se borimo na Pacifiku,“ rekao je Hodžis.
So you're going to see us continue to invest here in Europe, continue to train, to practise rotational forces, as well as permanently assign forces for the eventuality that in 10 or 15 years we're going to be having to fight in the Pacific,' he said.

Spoljni aspekt našeg rada će biti delotvoran samo u kombinaciji sa delotvornom unutrašnjom strategijom jer kada beznadežni ljudi zakucaju na naša vrata mi moramo da znamo na koji način da im poželimo dobrodošlicu ovde u Evropi. Ovo pitanje nije rezervisano samo za ministre spoljnih poslova.
The external part of our work is effective only if it is in conjunction with an effective internal strategy because when desperate people knock on our door, we cannot avoid the question on how to welcome them here in Europe. This is not a question for Foreign Ministers only.

Оно што се данас дешава на Блиском истоку, десиће се и овде у Европи.“.
What is happening today in the Middle East will happen here in Europe.”.

Он зна, ако Америка и наши савезници овде у Европи нису ти који воде, да ће то урадити неко други.
He knows that if America and our allies here in Europe don't lead, others will choose to do so.

Слична је ситуација и овде у Европи, посебно у јужном делу Србије, који се зове Косово и Метохија.
A similar situation is to be found here in Europe, especially in the southern part of Serbia, which is called Kosovo and Metochia.

Имали смо потребу да покажемо људима, овде у Европи и Америци, да се то стварно може учинити.
We need it to work, so we can show our own people, here in Europe and the U.S., that it really can be done.

Сада, замислите да је ислам превладао овде у Европи, да смо сви постали муслимани, као што смо једном( наводно) постали хришћани.
Now, imagine that Islam actually prevailed here in Europe, and we all became Muslims, like we once(supposedly) became Christians.

Могуће је да ће сада стари и огрочени мушкарци и жене, овде у Европи, коначно зажалити због времена када су се шетали наоколо по факултетима са малом црвеном књижицом у рукама.
Perhaps many now old and bitter men and women here in Europe will finally regret the time they walked around with a little red book in their hands at the universities.