Sta znaci na Engleskom OVDE U SJEDINJENIM DRŽAVAMA - prevod na Енглеском

• here in the united states

Примери коришћења Ovde u sjedinjenim državama на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve to proizvodimo upravo ovde u Sjedinjenim Državama.
We produce all that right here in the United States.

I tako sada, ovde u Sjedinjenim Državama, uradili smo nešto slično.
And so now, here in the United States, we've done a similar thing.

Večeras moramo da priznamo da te pretnje postoje i ovde u Sjedinjenim Državama.
We know that it's a threat here in the United States.

Ovde u Sjedinjenim Državama imamo ozbiljan problem, jer broadbandi nije veoma konkurentan.
Here in the United States we have a serious problem because Broadband is not very competitive.

Večeras moramo da priznamo da te pretnje postoje i ovde u Sjedinjenim Državama.
Tonight we must recognize that there are threats to press freedoms here in the United States.

Ovde u Sjedinjenim Državama, mislim da vidite u ovoj izbornoj kampanji žudnju za promenom.
Here in the United States, I think you see it in this election campaign: a longing for change.

Projekat se finansira iz privatnih izvora ovde u Sjedinjenim Državama, ali ne želimo ovde da se zaustavimo.
This project is being funded by private money here in the United States, but we don't want to stop here..

I ovde u Sjedinjenim Državama, naše zajednice postaju bolje zahvaljujući doprinosu Amerikanaca iranskog porekla.
Here in the United States, our own communities have been enhanced by the contributions of Iranian Americans.

Gosp. Erwich poseduje 20 kanistera Sentox-VX nervnog gasa, koji želi da oslobodi ovde u Sjedinjenim Državama.
Mr Erwich is in possession of 20 canisters of Sentox VX nerve gas, which he has threatened to deploy here in the United States.

Isto kao što ste i vi ovde, u Sjedinjenim Državama, ili u Indiji i svuda u svetu.
As you did here in the United States, or you did in India, everywhere in this planet.

Takođe ćemo raditi na protokolima dodatne kontrole putnika, kako na izvorima tako i ovde u Sjedinjenim Državama.".
We're also going to be working on protocols, uh, to do additional passenger screening both at the source and here in the United States.

Ako se ista ova stvar dogodi ovde u Sjedinjenim Državama… svaki major u svakom gradu bi bio ubijen.
If this same thing happened here in the United States every mayor in every city would be murdered.

I pravila gradnje u stvari ograničavaju našu mogućnost da gradimo zgrade mnogo više od četiri sprata na mnogim mestima i to je tako i ovde u Sjedinjenim Državama.
Even building codes actually limit the ability for us to build much taller than four stories in many places, and that's true here in the United States.

Ovde u Sjedinjenim Državama, Prvi maj nije državni praznik, čak iako se proslavlja ono što se desilo ovde..
Here in the United States May Day is not a government-sanctioned holiday even though the commemoration originated here..

Uglavnom kada ljudi čuju takvu statistiku i podatke, počnete da mislite o mestima kao što je Haiti ili neka druga vrsta egzotičnih ili možda čak osiromašenih područja, ali dešava se upravo ovde u Sjedinjenim Državama svake godine.
Usually when people hear statistics or stats like that, you start thinking about places like Haiti or other kind of exotic or maybe even impoverished areas, but it happens right here in the United States every single year.

Ovde u Sjedinjenim Državama, Prvi maj nije državni praznik, čak iako se proslavlja ono što se desilo ovde..
But here in the United States, May Day is not a government-sanctioned holiday, even though the commemoration originated here over a century ago.

Mi plutokrate znamo, čak i ako ne volimo da priznamo javno, da smo bili rođeni negde drugde, ne ovde u Sjedinjenim Državama, verovatno bismo bili samo neki momci koji stoje bosi pored prašnjavog puta prodajući voće.
We plutocrats know, even if we don't like to admit it in public, that if we had been born somewhere else, not here in the United States, we might very well be just some dude standing barefoot by the side of a dirt road selling fruit.

Ovde, u Sjedinjenim Državama, imamo situaciju da Cionisti i njihovi religiozni istomišljenici u potpunosti kontrolišu našu vladu.
The reason is that here in the United States, the Zionists and their co-religionists have complete control of our government.

Ovde, u Sjedinjenim Državama, ljudi su možda religiozni na drugačiji način, kako je izveštaj upravo pokazao, ali i dalje žele da budu religiozni.
Here in the United States, people may be being religious in a different way, as a report has just shown-- but they still want to be religious.

A ipak ovde, u Sjedinjenim Državama, najimućnijoj zemlji u istoriji, izgleda da smo zaboravili koliko je važno raditi stvari samo zato što uživamo u njima.
Yet here in the United States, people seem to have forgotten the importance of doing things solely because we enjoy them.

A ipak ovde, u Sjedinjenim Državama, najimućnijoj zemlji u istoriji, izgleda da smo zaboravili koliko je važno raditi stvari samo zato što uživamo u njima.
Yet here in the United States, the wealthiest country in history, we seem to have forgotten the importance of doing things solely because we enjoy them….

Ovde u Sjedinjenim Državama, svakako je bilo ljudi koji su verovali u individualistički anarhizam, ali u Sjedinjenim Državama su 1880-ih takođe bili i organizovani anarhisti iz Čikaga ili SNCC.
Here in the United States, sure there have been people who believed in individualist anarchism, but in the United States have also been organized anarchists of Chicago in 1880s or SNCC.

U Pakistanu, ovde u Sjedinjenim Državama i svuda u svetu, to podrazumeva žene u politici, žene u poslovnom svetu i žene na položajima moći na kojima donose važne odluke.
In Pakistan and here in the United States, and everywhere in the world, this means women in politics, women in business and women in positions of power making important decisions.

Имамо то и овде, у Сједињеним државама.
We have that here in the United States too.

Имамо то и овде, у Сједињеним државама.
We have that here in the United States.

А овде у Сједињеним Државама били смо у економском очају.
And back here in the United States, we saw economic despair.

Та ситуација узнемирава многе људе из владајућег естаблишмента, овде у Сједињеним државама.
That situation upsets many people from the ruling establishment here in the United States.

Овде у Сједињеним Државама најчешћи хорнет, Балд-фаце Хорнет, заправо није ужасан и ближе је повезан са оса жуте јакне.
Here in the United States the most common hornet, the Bald-faced Hornet, isn't actually a hornet at all, and is more closely related to the Yellow Jacket wasp.

Већина лимуна који јемо овде у Сједињеним Државама долази из Калифорније, а мала количина долази из Италије.
Most of the lemons we eat here in the United States come from California with a small amount coming from Italy.

Али мислим да, посебно овде у Сједињеним Државама, постоји увјерење да једноставно не можете путовати када имате 70 година или имате здравствених проблема.
But I think, especially here in the United States, there is a belief that you just can't travel when you're 70 or have medical problems.