Примери коришћења Ove dve zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nije to samo u slučaju ove dve zemlje.
Ove dve zemlje su članice Evropske unije.
These two countries are members of the union.Nije to samo u slučaju ove dve zemlje.
This happens not just in these two countries.Ove dve zemlje su ključne za Rusiju u Severnoj Africi.
These two countries are fundamental for Russia in North Africa.Nije to samo u slučaju ove dve zemlje.
Ali ove dve zemlje se veoma razlikuju u ekonomskom, socijalnom i kulturnom pogledu.
Look, these two countries are politically and culturally very different.Čak su i paralele između ove dve zemlje zapanjujuće.
The similarities between these two countries are amazing.No, mir između ove dve zemlje se upravo može ostvariti preko trgovine, i o tome će ovde biti reči….
However, peace between these two countries may precisely be reached through trade, to be discussed further….Zašto baš u ovom trenutku se bavim odnosom ove dve zemlje?
Why am I dealing, precisely at this moment, with relationship between these two countries?Nadam se da ce odnosi ove dve zemlje biti jos bolji.
We hope that relations between these two countries will somehow get better.Nije li sve ovo ipak slika dvojice predsednika koji će, kao štosam već malo pre rekla, biti- jedno, i da ove dve zemlje jedna drugu neće ugroziti?
Isn't all this, still, a picture of the Crvena Armija je prešla preko ove dve zemlje i uskoro je počela da preti istočnim granicama Jugoslavije.
The Red Army pushed across these two countries and was soon threatening the eastern borders of Yugoslavia.Ove dve zemlje, potpuno drugačiji politički modeli i potpuno drugačiji ekonomski modeli, ipak imaju isti broj nejednakosti prihoda izmerenu po koeficijentu Džini.
These two countries, completely different political models and completely different economic models, and yet they have the same income inequality number measured as a Gini coefficient.No, činjenica je da su privrede ove dve zemlje( SAD i Kine) tesno povezane.
However, the fact is that the economies of these two countries(the USA and China) have been closely linked.Prema navodima ministarstva, od identifikovanih 287 džijadista, 44 je poginulo u Siriji, 87 se vratilo iz borbi u Siriji ili Iraku, a50 je sprečeno da se pridružI radikalnim borcima u ove dve zemlje.
The ministry says that of the identified radicals, 44 are believed to have been killed in Syria, 87 have returned from fighting in Syria or Iraq and50 were prevented from joining radical fighters in those two countries.Da li mislite da bi budući sporazum između ove dve zemlje mogao da dotakne i pitanje granice?
Do you think that a future agreement between these two countries might also touch the border issue?Drugo, paralelno sa tim, Komisija čvrsto stoji pri svojim preporukama za otvaranje pregovora o pridruživanju sa Severnom Makedonijom i Albanijom iuskoro će podneti izveštaj o napretku ove dve zemlje.
Secondly, and in parallel, the Commission stands firmly Studija je takođe sprovedena i u Kini i Indiji,ali rezultati iz ove dve zemlje nisu uključeni u„ globalne“ cifre.
The study was also conducted in China andIndia but results from these two countries are not included in“global” figures.Očekuje se da će se u ove dve zemlje nesolventnost povećati za +9% i +5% u 2017. godini, prema prognozama kompanije Coface.
In these two countries, insolvencies are expected to increase by +9% and +5%, respectively, in 2017 according to Coface's forecasts.Studija je takođe sprovedena i u Kini i Indiji,ali rezultati iz ove dve zemlje nisu uključeni u„ globalne“ cifre.
China and India among the mix,but results from those two countries were not included in“global” figures within the report.Nakon pažljivog razmatranja,Evropska komisija je utvrdila da ove dve zemlje ispunjavaju uslove za pristupanje,” kaže Othmar Karas, član Evropskog parlamenta, komentarišućii preporuku Evropske komisije da otvori pregovore o pridruživanju sa dve države zapadnog Balkana.
After careful examination,the European Commission has established that these two countries meet the conditions for accession," says Othmar Karas, MEP, commenting on the recommendation….Inače, baš 2012. je bila u znaku obeležavanja 40 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa između ove dve zemlje, istorijskom posetom predsednika Nixona Pekingu jul, 1972.
Also, precisely the year of 2012 was marked by the 40th anniversary since establishing diplomatic relations between these two countries, a historic visit of President Nixon to Beijing(July, 1972).Što govoriš: Ova dva naroda i ove dve zemlje moje će biti, i nasledićemo ih, ako i jeste Gospod bio onde.
Because you have said, Takođe se nadamo da će obe strane shvatiti da su potrebne žrtve kako bi se omogućila normalizacija odnosa između ove dve zemlje i da bi obe mogle da razvijaju privredu“, rekao je on.
And hopefully both sides will realize that sacrifices are required to enable normalization of relations between these two countries and for both to be able to develop their economies,“he said.Što govoriš: Ova dva naroda i ove dve zemlje moje će biti, i nasledićemo ih, ako i jeste Gospod bio onde.
Because thou hast said, Drugo, paralelno sa tim, Komisija čvrsto stoji pri svojim preporukama za otvaranje pregovora o pridruživanjusa Severnom Makedonijom i Albanijom i uskoro će podneti izveštaj o napretku ove dve zemlje.
The second step, parallel to the first, is the monitoring Naime, na Eurostatu postoji jasno upozorenje za ove dve zemlje da upravo u tim periodima postoje prekidi u vremenskim serijama podataka o zaposlenosti( Grafikon 7).
Namely, for these two countries, there is a clear warning on Eurostat that in those exact periods there are breaks in time series regarding employment, which means they should not be used(Figure 11).This project will offer a new approach for the improvement of Serbian-Albanian relations inspired by the civil society, and provide new opportunities for mutual contact and cooperation,as well as for the improvement of the knowledge of citizens from these two countries about each other.Nakon pažljivog razmatranja,Evropska komisija je utvrdila da ove dve zemlje ispunjavaju uslove za pristupanje,” kaže Othmar Karas, član Evropskog parlamenta, komentarišućii preporuku Evropske komisije da otvori pregovore o pridruživanju sa dve države zapadnog Balkana.
After careful examination,the European Commission has established that these two countries meet the conditions for accession,” says Othmar Karas, MEP, commenting on the recommendation of the European Commission to open accession talks with the Izbor Srbije kao zemlje domaćina sledećeg Foruma zasniva se na dinamičnim ekonomskim i trgovinskim aktivnostima između Grčke iSrbije, koje savršeno odslikavaju odlične odnose ove dve zemlje na nacionalnom, političkom i ekonomskom nivou, kao i pogodan geografski položaj koje zemlja ima u širem geografskom području.
Choosing Serbia as the 
