Sta znaci na Engleskom OVE STIHOVE - prevod na Енглеском

• these verses
• these words
• these lines
• this rhyme
• these poems

Примери коришћења Ove stihove на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li znaš ove stihove?
Do you know these verses?

I ove stihove pišem zbog nje.
I wrote these words for her.

U vetar šaljem ove stihove.
In the wind I send this rhyme.

Ove stihove pišem zbog tebe.
I'm writing these words for you.

Ali slušajte samo ove stihove.
Just listen to these verses.

Ove stihove pišem sebi.
I'm personalizing these verses for myself.

Kao da sam ja pisala ove stihove….
As I wrote those words….

Ove stihove pišem zbog tebe.
I write these words because of you.→.

Ako ikad pročitaš ove stihove.
If you ever read these words.

Ne, ove stihove nije napisao dr….
So these words were not written by a prophet….

Oduvek sam obožavala ove stihove.
I always love these verses.

Samo za ove stihove, napisane sledećeg dana.
Only for these verses, written the next day.

Kao da sam ja pisala ove stihove….
As I am writing these lines….

Da bi smo usaglasili ove stihove, moramo razumeti o kojem Duhu ili životu je Jovan govorio.
In order to harmonise these verses we must understand what spirit or life John was talking about.

Potom je napisala ove stihove.
Afterwards she wrote these verses;

Ove mogućnosti su ono što čini ove stihove„ nezavršenom pesmom”, kako je haiku jednom opisao japanski pesnik Seisensui.
These possibilities are what make these lines an“unfinished poem,” which is how the Japanese poet Seisensui once described haiku.

Kao da sam ja pisala ove stihove….
Listen as I read those verses….

Čitajuci ove stihove moguće je da se sve ovo uspostavi u ranije doba, zato što se ratovalo u Jerusalimu mnogo puta u toku mnogo vekova.
Reading these verses, it is possible to think that they apply to ancient events, as Jerusalem has been fought over repeatedly down through the ages.

Kome li je posvetila ove stihove?
To whom did he tell these verses?

Ali dok neki koriste prevod" na treći dan" za ove stihove, neki ih ne koriste i ne slažu se svi da je to najbolji način za prevod ovih stihova..
But while some translations use"on the third day" for these verses, not all do and not everyone agrees that that is the best way to translate these verses..

Oduvek sam obožavala ove stihove.
I have always loved those verses.

Prepoznaješ li ove stihove iz tatinog pisma?
Do you recognize this rhyme from your father's letter?

Poslao Vam je ovaj prsten i ove stihove.
He had sent you this ring and these verses.

Da, dugo sam posmatrala ove stihove i razmišljala o njima.
I have read these verses, and I have thought about them.

Molio bih vas da napisete vas komentar na ove stihove.
I encourage you to mediate on these verses.

I rešavam da napišem ove stihove gde tvrdim sve suprotno.
And I will try to write these verses in which I say the opposite.”.

Ne znam ko je napisao ove stihove.
I don't know who wrote those words.

Nestaće mene koji pišem ove stihove, neće biti ni vas, čitalaca, ali jezik kojim su napisani i na kojem ih čitate ostaje- ne zato što je dugovečniji od čoveka, već i zato što je bolje prilagođen mutaciji.
I will not, writing these lines, will not you, their reading, but the language, on which they are written and in which you read them, remains not only because, that the language is more durable than human, but also because, that it is better adapted to the mutations.

Ne znam ko je napisao ove stihove.
We don't know who wrote these poems.

Nestaće mene koji pišem ove stihove, neće biti ni vas, čitalaca, ali jezik kojim su napisani i na kojem ih čitate ostaje- ne zato što je dugovečniji od čoveka, već i zato što je bolje prilagođen mutaciji.
It will not become me, these lines of writing, will not become you, their reading, but the language in which they are written and in which you read them, will remain not only because the language is more durable than a person, but also because he is better adapted to mutation.