Sta znaci na Engleskom OVIH PRAVA - prevod na Енглеском

• these rights

Примери коришћења Ovih prava на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali šta je garancija ovih prava?
But how are these rights guaranteed?

Svako od ovih prava je važno u uspostavljanju granica u nekoj vezi.
Each of these rights are important in establishing boundaries in a relationship.

I zelim da se odreknem ovih prava i dam izjavu.
And I wish to waive these rights and make a statement.

Uvažavanje ovih prava ne znači prepuštanje države na milost i nemilost lažnom bogu potrošnje.
Appreciating these rights does not mean throwing away the country to the false god of consumerism.

Izrael ponavlja punu podršku i solidarnost u Grčkoj kada su u pitanju pomorske zone i protivi se bilo kakvom pokušaju kršenja ovih prava.
Israel reiterates its full support and solidarity with Greece in its maritime zones and its opposition to any attempt to violate these rights.

Mi smo dali pregled ovih prava u nastavku, zajedno sa onim šta to podrazumeva za vas.
Below we provide a preview of these rights along with what this implies for you.

Demokratske društvene vrednosti ne samo da šire" pravo" ljudskih prava, već obavezuju države da grade institucije i garantuju ostvarivanje ovih prava.
Democratic social values not only expand“the right” of human rights, but also compel states to build institutions and guarantee implementation of these rights.

Mi smo dali pregled ovih prava u nastavku, zajedno sa onim šta to podrazumeva za vas.
We have provided an overview of these rights below together with what this means for you.

U nastavku kampanje, koja je realizovana tokom 2009. godine, Fondacija se fokusirala na unapređenje ostvarivanja ovih prava, pre svega kroz unapređenje pravnog okvira.
Since the campaign, which was implemented throughout 2009, the Foundation has focused on improving the actualisation of these rights, firstly, through the improvement of the legal framework.

Ako želite da ostvarite neko od ovih prava, molimo vas da nas kontaktirate na gore navedenu adresu.
If you would like to exercise any of these rights, please contact us at the above address.

Danilo Ćurčić, programski koordinator Inicijative A11, dodao je da bi se potpisivanjem i ratifikacijom Opcionog protokola uz Međunarodni pakt o ekonomskim, socijalnim i kulturnim pravima, Republika Srbija svrstala u grupu zemalja koje na najvišem nivou garantuju zaštitu ovih prava i da je to neophodno jer je sve veći broj izveštaja u kojima se navodi porast broja pritužbi građana u oblasti ekonomskih i socijalnih prava..
Programme Director of the A11- Initiative for Economic and Social Rights Danilo Ćurčić added that by signing and ratifying the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Republic of Serbia would join those countries who guarantee the protection of these rights at the highest level which is necessary particularly due to an increased number of reports recording a rise in the number of citizens' complaints in the area of economic and social rights..

Više informacija o svakom od ovih prava možete dobiti, pregledavši informacije o svim pravima u nastavku.
More information on each of these rights can be obtained by looking at the information on all rights below.

Ostvarivanje ovih prava omogućava individualni napredak, blagostanje pojedinca i jačanje porodice kao primarne društvene grupe. Fond Centar za demokratiju od svog osnivanja radi na širenju kulture i znanja o ljudskim pravima..
Achieving of these rights enables individual progress, welfare and strengthening of the family as a primary social group. From its establishment, Center for Democracy Foundation works on spreading the culture and knowledge on human rights..

Kroz brojna javna saopštenja, ANEM je reagovao u slučajevima povrede ovih prava, pravovremeno zahtevajući od nadležnih hitne reakcije i zaštitu nezavisnih medija od pritisaka koji ugrožavaju njihovu egzistenciju i njihov rad.
ANEM has reacted in cases of violation of these rights with numerous public statements, timely calling on the authorities to immediately react and protect the independent media from the pressures that threaten their existence and their work.

Ostvarivanje ovih prava je besplatno za vas, ali od vas se traži da dokažete svoj identitet putem dvostruke odobrene identifikacije.
The exercise of these rights is free of charge, however you are required to prove your identity with two pieces of approved identification.

Ukoliko želite da ostvarite bilo koje od ovih prava, molimo vas da pošaljete svoj zahtev kontaktima imenovanim u odeljku Kontaktirajte Duracell, u okviru ove Izjave o privatnosti.
If you want to exercise any of these rights, please submit your request to the contacts named in the Contact Duracell section of this Privacy Statement.

Obezbeđivanje očuvanja ovih prava i sloboda, kao i promovisanje pluralističkih, demokratskih društava, u samom je središtu OEBS-ovog koncepta sveobuhvatne bezbednosti i mora da predstavlja suštinu svake efikasne politike za borbu protiv terorizma".
Ensuring the safeguarding of these rights and freedoms, as well as the promotion of pluralistic, democratic societies, is central to the OSCE's comprehensive concept of security and has to be at the core of any effective counter-terrorism policies.".

Imajte na umu da se neka od ovih prava mogu ograničiti tamo gde imamo prevlađujući interes ili zakonsku obavezu da nastavimo sa obradom podataka ili gde se tajnosti čuvanja podataka možemo osloboditi iz razloga pravne profesionalne privilegije ili po zahtevu državnog organa.
Please note that some of these rights may be limited where we have an overriding interest or legal obligation to continue to process the data, or where data may be exempt from disclosure due to reasons of legal professional privilege.

Imajte na umu da se neka od ovih prava mogu ograničiti tamo gde imamo prevlađujući interes ili zakonsku obavezu da nastavimo sa obradom podataka ili gde se tajnosti čuvanja podataka možemo osloboditi iz razloga pravne profesionalne privilegije ili po zahtevu državnog organa.
Please note that some of these rights may be limited where we have an overriding legitimate interest or legal obligation to continue to process the personal information, or where the personal information may be exempt from disclosure due to applicable law.

Od suštinskog je značaja da se ne odustane od ovih prava zarad interesa ili zbog nemara. Zakonodavni proces u vezi sa tržištem za elektronsku komunikaciju i reforma zaštite podataka, tiču se ključnih komponenata evropskog sistema vrednosti i našeg razumevanja slobode i demokratije.
It is essential that these rights are not surrendered for the sake of convenience or through neglect. The legislative process relating to the market for electronic communications and the reform of data protection, concern key components of the European value system and our understanding of freedom and democracy.

Imajte na umu da se neka od ovih prava mogu ograničiti tamo gde imamo prevlađujući interes ili zakonsku obavezu da nastavimo sa obradom podataka ili gde se tajnosti čuvanja podataka možemo osloboditi iz razloga pravne profesionalne privilegije ili po zahtevu državnog organa.
Please note that some of these rights may be limited where we have an overriding legitimate interest or legal obligation to continue to process the personal information, or where the personal information may be exempt from disclosure due to applicable law, the applicable rules of professional conduct, other applicable privileges or protections, or professional secrecy obligations.

Razumete li bi ova prava koja su vam izrečena?
Do you understand these rights as I've read them?

Shvaćaš li ova prava koja sam ti iznio?
Do you understand these rights as I've presented it to you?

Uputstva za ova prava mogu se naći na: WEB.
Guidance to these rights can be found at.

Da osigurali ova prava stvaraju vlast.
To Secure These Rights Governments Are Instituted.

Ova prava mogu da budu prenosiva i licencirana.
These rights can be licensed, transferred or assigned.

Ova prava moraju da budu poštovana.
These rights need to be respected.

Ova prava se mogu prenositi.
These rights can be transmitted.

Da li shvatate ova prava kako sam vam ih opisao?
Do you understand these rights as I have described them to you?

Sva ova prava za žene, bogalje i slabe!
All these rights for women, cripples and the weak!