Sta znaci na Engleskom OVIH PROJEKATA - prevod na Енглеском

• these projects

Примери коришћења Ovih projekata на Српском и њихови преводи на Енглески

Implementacijom ovih projekata.
Implementing these projects.

Svaki od ovih projekata je zlata vredan.
Each of these projects is worthwhile.

Implementacijom ovih projekata.
Operation of these projects.

Lepota ovih projekata u sadašnjosti jeste tim.
The beauty of these projects these days is, it's a team.

Implementacijom ovih projekata.
Completion of these projects.

Zavrsetkom ovih projekata ona će se popeti na 50 procenata.
Completion of these projects will increase utilisation to 50 per cent.

Implementacijom ovih projekata.
Implementation of these projects.

Pored ovih projekata, zainteresovani smo i za saradnju u oblasti tzv. pametnog saobraćaja.
In addition to these projects, we are also interested in cooperation in the so-called smart traffic.

Kina može da pruži pomoć u pokretanju ovih projekata.
Chinese money should help expedite these projects.

I latiti se svih ovih projekata je malo opsesivno.
And tackling all these projects is a little obsessive.

Kina može da pruži pomoć u pokretanju ovih projekata.
China could offer material benefits in helping to manage some of these projects.

Implementacija ovih projekata se očekuje u skorije vreme.
The results of these projects are expected in the near future.

Važno je da se naglasi da opštine učestvuju u sufinansiranju ovih projekata“, rekao je Tindal.
It is important to point out that the municipalities participate in the co-financing of these projects,"said Mr. Tyndall.

Ukupna vrednost svih ovih projekata veća je od od tri milijarde evra.
The total cost of these projects is higher than 10 billion Euros.

U stvari, toliko mi se to svidelo, da sam umesto da napravim svoj projekat, mojoj majci poslao desetinu ovih projekata.
In fact, I liked it so much that, instead of making my own project, I sent my mom links to about a dozen of these projects.

Duboko sam ubedjen da su neki od ovih projekata već ostvareni.-.
It's worth noting that several of these projects have now reached completion.

Prilikom svakog od ovih projekata, postavili smo jednostavno pitanje: kako da dodatno arhitekte doprinesu?
In each of these projects, we asked a simple question: What more can architecture do?

Interaktivna mapa projekata koje finansira EU predstavlja regionalnu distribuciju ovih projekata i kategorizuje ih prema sektorima.
The Interactive Map of EU-funded Projects presents a regional distribution of these projects and categorizes them according to the sectors.

Pored ovih projekata, zainteresovani smo i za saradnju u oblasti tzv. pametnog saobraćaja.
In addition to these projects, we are also interested in cooperating in the field of so-called smart traffic.

To podrazumeva da će se većina ovih projekata realizovati tokom 2015. godine.
The overall goal is to implement many of these projects by 2015.

Stotine ovih projekata je do sada propalo zato što su bili prevara, šala ili nisu uspeli da materijalizuju svoj proizvod.
Hundreds of these projects are now dead because they were scams, a joke or because the product has not materialized.

Vlada Švajcarske godinama pomaže Srbiji, a aktivnosti u sklopu ovih projekata doprineće sveobuhvatnim reformama u procesu evropskih integracija.
The Government of Switzerland has been supporting Serbia for years, and activities within these projects will contribute to comprehensive reforms in the process of European integration.

Ipak, stotine ovih projekata je do sada propalo zato što su bili prevara, šala ili nisu uspeli da materijalizuju svoj proizvod.
However, hundreds of these projects are now dead because they were scams, a joke or the product hasn't materialized.

I ovaj zakon je neophodan samo kako bismo ubrzali stvari, od procesa pribavljanja zemljišta, do izdavanja neophodnih dozvola i ubrzanja javnih nabavki neophodnih za realizaciju ovih projekata od značaja za Srbiju.
And this law is necessary only to speed things up, from the process of land acquisition, to the issuance of necessary permits and the acceleration of public procurement necessary for the realization of these projects of importance to Serbia.

Stotine ovih projekata je do sada propalo zato što su bili prevara, šala ili nisu uspeli da materijalizuju svoj proizvod.
Hundreds of these projects have already become dead at the moment because they were scams, jokes or their products never turned up.

Takva kašnjenja su rezultat loše studije izvodljivosti projekata, kao i nedostataka u stvaranju neophodnih preduslova za uklanjanje svih infrastrukturnih i pravnih prepreka u implementaciji ovih projekata, za koje bi Vlada trebala povećati nadzor.
Such delays are as a result of a poor feasibility study of projects, as well as deficiencies in creating necessary preconditions for elimination of all infrastructure and legal obstacles that hinder implementation of these projects, for which the Government should have an increased oversight.

EBRD i makedonska vlada su za jedan od ovih projekata, rehabilitaciju sistema za vodosnabdevanje i kanalizaciju, zajedno obezbedile otprilike 9, 6 miliona evra.
For one of these projects, the EBRD and the Macedonian government jointly provided approximately 9.6m euros to rehabilitate the water supply and sewage systems.

Cilj ovih projekata je unapređenje zdravlja žena, njihovo ekonomsko osnaživanje i povećanje učešća u donošenju odluka, kao i borba protiv nasilja i promocija rodne jednakosti na lokalu.
These projects aim to improve women's health, empower them economically and increase their participation in decision-making, as well as combat violence and promote gender equality in the local communities.

Aktuelnost i naučnu vrednost ovih projekata u prethodnom periodu potvrdjuju i mnogobrojni institucionalni i lični kontakti sa istaknutim institucijama i pojedincima.
Actuality and scientific value of those projects, in the previous period, has been confirmed by institutional and personal contacts with eminent institution and individuals.

Ukupna vrednost ovih projekata iznosi oko 2 milijarde dolara", rekao je Mrkić. Govoreći o međuljudskim kontaktima, ministar spoljnih poslova je rekao da je" percepcija Kine i kineskog naroda u Srbiji veoma pozitivna".
The total value of these projects amounts to some $2 billion," he said. Talking about people-to-people exchanges, the foreign minister said,"There is a very positive perception of China and the Chinese people in Serbia.".