Sta znaci na Engleskom OVO JE DOVELO - prevod na Енглеском

• this led
• this has resulted

Примери коришћења Ovo je dovelo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je dovelo do maštarija.
This led to a fantasy.

Tako da je Keti pogledala informaciju, prijavila je to njenom supervizoru, koji je bio tadašnji gradonačelnik Burk, a ovo je dovelo do ogromne, šestomesečne istrage.
So Kathe looked at the information, she reported it to her direct supervisor, which was then-mayor Burke, and this led into a huge investigation, a six-month investigation.

Ovo je dovelo do Mona Lize.
This led to the Mona Lisa.

Njegov šut sa linije slobodnih bacanja je pao sa 86% na manje od 50% i ovo je dovelo do traumatičnog iskustva na fajnal-foru Evrolige u Tel Avivu aprila 1994, kada je Paspalj promašio odlučujuće slobodno bacanje četiri sekunde pre kraja u porazu Olimpijakosa 59-57 od španskog Huventuda.
In particular his free-throw percentage nose-dived from 86% to under 50% and this led to a traumatic experience at the Euroleague Final Four in Tel Aviv in April 1994, when Paspalj missed a crucial free throw with four seconds left as Olympiakos suffered a shock defeat in the final, 59-57 to Joventut Badalona.

Ovo je dovelo do štampanja deset hiljada novih primeraka.
This led to another run of ten thousand copies.

Ovo je dovelo do drastičnog smanjenja raznovrsnosti semena.
This has resulted in a drastic reduction in the biodiversity of this plant.

Ovo je dovelo do velikog napredka i povećanja zainteresovanosti u polju hemijskih računara.
This led to an upsurge in the field of chemical computing.

Ovo je dovelo do razvoja različitih heuristika da približe optimalno ponašanje.
This has led to the development of various heuristics to approximate optimal behavior.

Ovo je dovelo do razvoja još jedne grane proizvoda, namenjene upravljanju tzv.
This has led to the development of another product line, designed to manage the so-called.

Ovo je dovelo do bezobzirnog napora da se tokom ovih godina uništi čovečanstvo.
And this has led to its unabashed efforts to destroy humanity during these years.

Ovo je dovelo do razvoja u našem istraživanju atentata na Predsednika Sheridan.
This lead is* development in our investigation into the assassination of the President Sheridan.

Ovo je dovelo do razvoja u našem istraživanju atentata na Predsednika Sheridan.
This lead is a pivotal development in our investigation into the assassination of President Sheridan.

Ovo je dovelo do očiglednog pitanja- šta ovi„ za biljke specifični“ geni rade u ljudima?
This led to the obvious question as to what these seemingly“plant-specific” genes do in people?

Ovo je dovelo do površnog puta u politici, ali i u mnogim drugim ljudskim nastojanjima.
And so this has led to a shallow path in politics, but also in a whole range of human endeavors.

Ovo je dovelo u slivu Konga i drugim delovima sveta do nečega, što se zove" trgovina mesom iz žbunja".
And this has led in Congo basin, and other parts of the world, to what is known as the bush-meat trade.

Ovo je dovelo do interesovanja za upotrebu ALA suplementa kao mogućeg načina za sprečavanje insulinske rezistencije.
This has led to interest in using supplemental ALA as a possible way to counteract insulin resistance.

Možda ovo je dovelo do mene da bude" popravljač" i žele da pomognu drugima, često stavljajući svoje potrebe ispred moje.
Maybe this led to me being a‘fixer' and wanting to help others, often putting their needs before my own.

Ovo je dovelo do stila muzike zvanog progresivni rok, koji je opisan kao" najsvesnija umetnička grana roka.".
This led to a style of music called progressive rock, which has been described as"the most self-consciously arty branch of rock.".

Ovo je dovelo do uspona prezasićenog konzervatizma koji bi, po mišljenju Bašoa, bio najbrži način da dođe do propasti Shomon-a.
This led to the rise of sated conservatism which in Bashō's view would be the quickest way to the decline of Shomon.

Ovo je dovelo do izuma poput držača za glavu. To je bio žičani okvir koji bi bio skriven iza vas i pridržavao vam glavu.
This led to development of inventions like the head holder, a wire frame that would hide behind you while supporting your head.

Ovo je dovelo do spontanog čina od strane građana u susedstvu da obrišu lozinke iz njihovih vajrles rutera kako bi protestanti mogli da budu online.
This led to a spontaneous act by residents in the neighborhood to remove the passwords from their wireless routers so protesters could go online.

Kros istoriju, ovo je dovelo mnoge da dosegnu za duhovnim i religijskim vođenjem, izazivajuci nauku, kako ona nije odgovorila na suštinska pitanja kao na primer.
Throughout history, this has led many to reach for spiritual and religious guidance, challenging science, as it failed to give answers existential questions, such as.

Ovo je dovelo do toga da neki kineski turisti pogrešno misle da mi plasiramo ideju da ljudi ne treba da uzimaju lek kad su bolesni, jer će ozdraviti samo ako budu sebi rekli da je Dafa veličanstvena.
This has led some Mainland Chinese tourists to mistakenly think that we're pushing the idea that if people have health problems they don't need to take medicine and will be healed just by saying to themselves that Dafa is great.

Ovo je dovelo do diplomatske svađe sa Kanadom i Jordanom, i Izrael je bio primoran da pusti nekoliko palestinskih zatvorenika, posebno duhovnog vođu militantnog Hamasa, šejha Ahmeda Jasina, za koga Izrael tvrdi da je igrao istaknutu ulogu u napadima na izraelske civile( i vojnike) tokom Al-Aksa intifade, u zamenu za agente Mosada( koje je inače čekala smrtna kazna zbog pokušaja ubistva).
This led to a diplomatic row with Canada, and Israel was also further forced to release several Palestinian prisoners, in particular the militant Hamas leader Sheikh Ahmed Yassin, who is playing a prominent role in attacks against Israeli civilians during the current Al-Aksa Intifada, in exchange for the Mossad agents.

Ovo je dovelo do paradoksalne situacije da regulatorno telo, obavezano Zakonom da svoje regulatorne nadležnosti vrši uvažavajući interese pune afirmacije graĎanskih prava i sloboda, a posebno slobode izražavanja i pluralizma mišljenja, zapravo guši slobodu izražavanja pokretanjem sudskih postupaka protiv svojih kritičara, odnosno zasnivajući svoje odluke o izdavanju dozvola, izmeĎu ostalog i na činjenici da li je koji od podnosilaca prijava na konkursu javno komentarisao odluke Saveta ili ne.
This has resulted in a paradoxical situation in which a regulatory body, obliged by law to perform its regulatory competences taking into account civil rights and freedoms and especially freedom of expression and pluralism of opinions, is actually stifling freedom of expression by pressing charges against its critics; moreover, the RBA passes its decisions on issuing broadcasting licenses by taking into account, amongst other things, whether a particular applicant has publicly commented or not on the decisions of the Council.

Ово је довело до боље буке имунитета.
This led to better noise immunity.

Ово је довело до општа.
This led to an overall.

Међутим, све ово је довело до прекомерне храбрости доктора и пацијената.
However, all this has led to excessive courage of doctors and patients.

Све ово је довело до мора брзо постао закисељене, тамно и хладно.
All this led to the sea quickly became acidified, dark and cold.

Ово је довело до благе збрке код идентификације возила.
This has led to a slight confusion as to vehicle identification.