Sta znaci na Engleskom OVO JE TREBAO DA BUDE - prevod na Енглеском

• this was supposed to be
• this was meant to be
• this should have been

Примери коришћења Ovo je trebao da bude на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je trebao da bude Gruber!
This was supposed to be Hefty!

Davide, ovo je trebao da bude odmor.
David, this was meant to be a holiday.

Ovo je trebao da bude dosije Iks.
This should have been an X File.

Ovaj je bio vojno lice, a ovo je trebao da bude protest protiv rata, Vijetnama, protiv svih ratova.
The guy was a military man, and this was meant to be a protest against the war, against Vietnam, against all wars.

Ovo je trebao da bude naš svet.
This was supposed to be our world.

Znaš, ovo je trebao da bude moj slobodan dan.
You know, this was supposed to be my day off.

Ovo je trebao da bude moj odmor.
This was supposed to be my vacation.

Ovo je trebao da bude veliki posao.
This was supposed to be the big one.

Ovo je trebao da bude moj slobodan dan!
This is supposed to be my day off!

Ovo je trebao da bude naš medeni mjesec.
This was supposed to be our honeymoon.

Ovo je trebao da bude moj momenat, Burt.
This was supposed to be my moment, Burt.

Pa, ovo je trebao da bude naše ponovno okupljanje.
Well, this is supposed to be a reunion.

Ovo je trebao da bude najbolji dan naših života.
This was supposed to be the best day of our lives.

Ups ovo je trebao da bude odgovor na komentar iznad.
Whoops, this should have been a reply to the post above.

Ups ovo je trebao da bude odgovor na komentar iznad.
Ops, this was meant to be a reply to RW above.

Ovo je trebao da bude najbolji momenat alternativnog goriva.
This was meant to be alternative fuel's greatest moment.

Ups ovo je trebao da bude odgovor na komentar iznad.
Oops, this was meant to be a reply to a comment above lol.

Ups ovo je trebao da bude odgovor na komentar iznad.
Sorry- this was supposed to be a reply to a comment above.

Ups ovo je trebao da bude odgovor na komentar iznad.
Whoops, this was supposed to be a reply to a comment below.

Ovo je trebao da bude rat koji bi završio sve ostale.
This was supposed to be the war to end all wars.

Ovo je trebao da bude prvi fragman, odlican je!.
This should have been the first DLC, this looks great!

Ovo je trebalo da bude slavlje.
This was supposed to be a celebration.

Ovo je trebalo da bude očigledno, ali nije bilo tako.
This should have been obvious to me, but it wasn't.

Ovo je trebala da bude sigurna zona!
This was supposed to be a secured area!

Ovo je trebalo da bude bolnica.
This was meant to be a hospital.

Ovo je trebalo da bude nov početak, ali nije bilo tako.
This should have been a new beginning, but it was not.

Ovo je trebala da bude samo papirologija.
This was supposed to be about paperwork.

Ovo je trebalo da bude vlog.
This should have been the poster.

Ovo je trebalo da bude moj dan!
This was supposed to be my day!

Ovo je trebalo da bude proslava njegovog povratka.
This was meant to be a celebration to welcome him home.