Sta znaci na Engleskom OVO VEROVATNO NIJE - prevod na Енглеском

• this is probably not
• this probably isn't
• this might not be

Примери коришћења Ovo verovatno nije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo verovatno nije mučenje.
This probably wasn't torture.

Ruski naučnik tvrdi da im ovo verovatno nije prvi put oko sunca jer je video nešto slično pre 6-7 godina.
And this might not be their first trip around the sun, as Russian scientists have claimed to have seen the same event‘six to seven' years ago.

Ovo verovatno nije ubistvo.
This is probably not a homicide.

Znaš, ovo verovatno nije dobar momenat.
You know, this is probably not a good time.

Ovo verovatno nije pravo vreme.
This is probably not a good time.

Alura, ovo verovatno nije Altea koju pamtiš.
Allura, this might not be the Altea you remember.

Ovo verovatno nije njegova prva žrtva.
This probably isn't his first victim.

Ali mu ovo verovatno nije bilo na umu.
But this probably wasn't what he had in mind.

Ovo verovatno nije ono što ste mislili.
This is probably not what you meant.

Znaš, ovo verovatno nije…-- Ja savakako ni nemam odgovore.
You know, this is probably not… I don't have the answers anyway.

Ovo verovatno nije ono što bi ti želela da cuješ…- Želim.
This is probably not what you want to hear.

Da, ovo verovatno nije dobra stvar.
Yeah, this is probably not a good thing.

Ovo verovatno nije najbolje mesto da nastavimo naš razgovor.
This is probably not the best place to continue our conversation.

Ovo verovatno nije najbolji trenutak da govorimo o neprijatnostima.
This probably isn't a good time to talk about the unpleasantness.

Ovo verovatno nije najbolji trenutak, ali da li si dobio moj mail?
This probably isn't the best time, but, um, did you get my e-mail?

Mejbl, ovo verovatno nije najbolje vreme da bih bila brutalno iskrena sa njim!
Mabel, this probably isn't the best time to be brutaly honest with him!

Ovo verovatno nije pristojno pitanje- ali koliko vredi ovaj pehar?".
This probably isn't a polite question, but how much is this goblet worth?'.

Ovo verovatno nije ništa, ali ne mogu odložiti dosije sa autopsije dok sve ovo ne razjasnim.
This is probably nothing, but I can't file the profile on the autopsy until I figure this all out.

Ovo verovatno nije prava stvar zbog koje bi trebalo brinuti ali to mi je jedina kravata.
This is probably the wrong thing to be worrying about but you're getting ham on my only tie.

Ovo verovatno nije najbolji spoj ali ima nekoliko dobrih faktora, tako da može biti dobro probati.
This is probably not the greatest match, but it has several redeeming factors, so it could well be worth a try.

Ово вероватно није намерно.
This is probably not intentional.

Ово вероватно није намерно.
This probably isn't intentional.

Ако то раде, ово вероватно није твој проблем;
If they do, this is probably not your problem;

Ако тражите луксуз, ово вероватно није место за вас.
If you are wanting luxury, then this is probably not the place for you.

Ово вероватно није њихово!
This probably isn't theirs!

Ово вероватно није вриједно вашег времена ако сте повремено пијаница кафе.
This probably isn't worth your time if you're an occasional coffee drinker.

Ово вероватно није твој проблем.
This probably isn't your problem.

Ово вероватно није намерно.
It's probably not intentional.

Ово вероватно није намерно.
This may not be intentional though.

Ово вероватно није твој проблем.
This may not be your problem.