Примери коришћења Ozbiljan predlog на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To nije ozbiljan predlog.
That's not a serious proposal.Izvini, je l' to bio ozbiljan predlog?
I'm sorry, was that a serious suggestion?Imam ozbiljan predlog koji zvuci neozbiljno.
Ali, to nije ozbiljan predlog.
But this is not a serious proposal.Znaš Rej, dala sam ti ozbiljan predlog.
You know, Ray, I'm making a serious suggestion.To nije ozbiljan predlog.
That's not a serious proposition.To nije valjda ozbiljan predlog?
That's not a serious proposition?Prema Hazirijevim rečima,to je ozbiljan predlog« koji će kosovska delegacija ponuditi etničkim zajednicama».
According to Haziri,it is a serious proposal"which the Kosovo delegation will offer the ethnic communities".Znam da to nije ozbiljan predlog.
Yeah, I know that's not a serious suggestion.Kad biste sve vesti dobijali sa televizije Fox iod Raša Limboa, i vi biste smatrali da je Rajanov plan samo„ ozbiljan“ predlog za smanjenje deficita( bez obzira na to što bi smanjenje poreza za najbogatije bilo takvo da budžet ne bi bio balansiran decenijama).
People on the right tend to consume conservative media, and if you get your news from Fox and listen to Limbaugh,you too would think that Ryan's roadmap is simply a"serious" proposal to cut the deficit(never mind that it would cut taxes at the top by so much that the budget wouldn't be balanced for decades to come).A sada naj ozbiljniji predlog.
Offer a more serious suggestion.A sada naj ozbiljniji predlog.
A more serious suggestion.A sada naj ozbiljniji predlog.
Now a more serious suggestion.Оно је била шала, не озбиљан предлог.
I know it was То је озбиљан предлог.
That's a serious proposition.То је озбиљан предлог.
That is a serious proposition.Ово схватите као озбиљан предлог.
You got to take her as a serious proposition.Ово схватите као озбиљан предлог.
Oh, you took that as a serious suggestion?Хоћеш на мене са озбиљан предлог, доказ погрешно радиш, онда, знате, свакако га донети на.
You want to come at me with a serious proposition, evidence of wrong-doing, then, you know, by all means bring it on.Па, шта се дешава, ја ВхатсАпп назива свом мужу и он пише са смехом емоји, ија сам- није то био озбиљан предлог!
Well, what happens is, I WhatsApp names to my husband and he writes back with Izložila im je„ ozbiljne predloge u interesu svih da se to završi".
She told them she has“put forward serious proposals and the onus on all of us is to get this done”.Da, i kao vašem advokatu, dužnost mi je da saslušam sve ozbiljne predloge, kao i da vas savetujem.
Yes, and as your lawyer it's my duty to hear all serious proposals,- as well as advise you on any.A sada naj ozbiljniji predlog.
Now for a more serious suggestion.Dobro, samo ozbiljni predlozi, molim.
Okay, serious suggestions only, please.Dolaze sa ozbiljnim predlozima za mir.
They're coming in earnest to propose peace.Dodajući da, još jedan koautor belom papiru, Andrev Poelstra,napisao je na mailing listu da je tehnologija još uvek nije spreman za" ozbiljne predlogu da se bilo gde.".
Adding to that, another co-author of the white paper,Andrew Poelstra, wrote on a mailing list that the tech is still not ready for a“serious proposal to get anywhere.”.Повереник подсећа да већ постоје озбиљни предлози закона којима би се та област решила, и да би Србија у стварању претпоставки за успостављање ефикасне заштите података о личности могла да рачуна на помоћ експерата.
RV16E ISA. Неколико озбиљних предлога користило би 16-битне Ц инструкције са 8 × 16-битним регистрима.[ 1][ 2] Првоаприлска шала предложила је врло практичан аранжман: Користите 16 × 16-битне целобројне регистре, са стандардним EIMC ISA-ом( укључујући 32-битне инструкције).
Correspondents have also proposed smaller, non-standard, 16-bit RV16E ISAs: Several serious proposals would use the 16-bit C instructions with 8× 16-bit registers.[1][2] An April fools' joke proposed a very practical arrangement: Utilize 16× 16-bit integer registers, with the standard EIMC ISAs(including 32-bit instructions.).Иако су у писму Барака Обаме Владимиру Путину дати озбиљни предлози који би требало да отклоне забринутост Русије поводом тога да амерички систем ПРО у Европи може да утиче на статус руских стратешких( нуклеарних) снага одвраћања, председник наше земље у свом одговору на писмо прекоокеанском колеги, како изјављује Кремљ, сматра да су те гаранције недовољне и инсистира на правно утврђеним обавезама.
Although Obama's letter to Putin contained some serious proposals aimed at quelling the concerns in Russia that the U.S. missile defense system in Europe may affect the state of the country's strategic deterrent forces, the Russian president made it clear in his reply- if the Kremlin press service is to be believed- that he considers these guarantees to be insufficient and insists on legally binding commitments.Predsednikov predlog pokreće ozbiljna pitanja o budućnosti Nacionalne garde.
