Sta znaci na Engleskom PARCIJALNA - prevod na Енглеском

• partial

Примери коришћења Parcijalna на Српском и њихови преводи на Енглески

Parcijalna paraliza.
Partial paralysis.

Ne postoji parcijalna demokratija.
There is no partial citizenship.

Parcijalna jednačina.
The partial equation.

Dopunske funkcije i parcijalna mešljivost.
Excess functions and partial miscibility.

Parcijalna masaža je usmerena specifično ka određenom delu tela.
Partial massage is focused specifically towards a specific part of the body….

Glava je oštećena i vidi se parcijalna autopsija;
The head has been severed, and there's been a partial autopsy;

Da su parcijalna ili kompletna.
Either partial or complete.

Našli smo DNA, ali je jako propao, te je samo parcijalna, pa ne vidimo odgovara li Meeksu.
We found D.N.A., but it was heavily degraded, and only a partial profile, so we can't match it exactly to Meeks.

Parcijalna naelektrisanja se obeležavaju sa δ+( delta plus) i δ-( delta minus).
Partial charges are denoted as δ+(delta plus) and δ-(delta minus).

Neko se može zapitati šta se dešava ako se primeni uzastopna parcijalna pretraga na različitim nivoima" rezolucije".
One might also wonder what happens if one applies successive partial searches at different levels of"resolution".

Parcijalna pražnjenja- opis procesa, detekcija i merenje, lokacija.
Partial discharge- a description of the process, the detection and measurement, location.

Slobodni elektronski par azota je delokalizovan na karbonilnu grupu, čime se formira parcijalna dvostruka veza između N i karbonilnog ugljenika.
The lone pair of electrons on the nitrogen is delocalized into the carbonyl, thus forming a partial double bond between N and the carbonyl carbon.

Postoje dva scenarija, parcijalna privatizacija… ili totalna sa transferom kompetencija.
We have two options: partial privatization or total with a transfer of control.

Ofanziva bi mogla da ima„ uopšteni“ karakter( pri čemu je cilj da se dođe do granice sa Rusijom i da se unište republike) ili„ ograničeni“( cilj je da se preuzme vitalna infrastruktura na jugu DPR bez koje će parcijalna ekonomska autonomija Donbasa biti nemoguća).
The offensive can have a“general” character(aimed at accessing the border with Russia throughout its entire length and subsequent total destruction of the republics), and limited, whose goal may be the seizure of the southern part of DPR and vital infrastructure, without which even a partial economic autonomy of Donbass will be impossible.

Parcijalna sekularizacija: što je često značenje pojma, i označava" Razdvajanje religije i države".
Partial Secularization: which is the common meaning of the word, and expresses"The separation between religion and state".

Često vladini zvaničnici skrivaju istinu nadzirući parcijalna obelodanjivanja koja su pažljivo smišljena tako da odaju dovoljno tajni a da ne idu preduboko.
Often, government officials hide the truth by overseeing partial disclosures which are carefully orchestrated to give away just enough of the secret without going in too deep.

Parcijalna lobotomija je decenijama unazad korišćena u lečenju duševnih poremećaja, na osnovu pretpostavke da su mentalne funkcije strogo lokalizovane u određenim oblastima mozga.
Partial lobotomies had been used for decades to treat mental patients based on the notion that mental functions were strictly localized to corresponding brain areas.

OSM je robustan protein koji je stabilan između pH 2 i 11, i koji je otporan na jednočasovno izlaganje toploti na 56 °C. Parcijalna kiselinska sekvenca je omogućila izolaciju ljudskog OSM cDNA i naknadno genomsko kloniranje.
A robust protein, OSM is stable between pH2 and 11 and resistant to heating for one hour at 56 °C. A partial amino acid sequence allowed the isolation of human OSM cDNA and subsequently genomic clones.

Vlada nudi neozbiljna, parcijalna i kozmetička rešenja za pitanje visokog obrazovanja Albanaca», rekao je poslanik DPA Zamir Dika.
The government offers non-serious, partial and palliative solutions of the issue of Albanians' higher education," DPA parliamentarian Zamir Dika said.

Biomedicinski potpomognuto zacece i rodenje deteta: Surogat materinstvo u uporednom evropskom pravu i Srbiji Gordana Kovaček Stanić Pravni fakultet, Univerzitet u Novom Sadu, Novi Sad Ključne reči: surogat materinstvo, uporedno evropsko pravo, pravo Srbije, puna, parcijalna, srodnička, prijateljska surogacija SažetakSurogat materinstvo je postupak u kome žena pristaje da iznese trudnoću sa namerom da dete preda paru koji je naručio trudnoću.
Biomedically Assisted Reproduction and Child Birth: Surrogate Motherhood in Comparative European Law and Serbia Gordana Kovaček Stanić Faculty of Law, University of Novi Sad, Novi Sad( Serbia) Keywords: surrogate motherhood, comparative European law, Serbian law, full, partial, genetic, friendly surrogation AbstractSurrogate motherhood is an arrangement in which a woman agrees to carry and deliver a child for another couple who ordered the pregnancy.

Ruptura može biti parcijalna ili potpuna, a nažalost, veoma često je udružena sa povredama drugih ligamenata( najčešće je u pitanju lig. collaterale tibiale), kapsule, hrskavice ili meniskusa.
Rupture can be partial or complete, and unfortunately, it is very often associated with injuries of other ligaments(usually collateral tibials), capsules, cartilage, or meniscus.

Parcijalna redukcija vodonikom na oko 400°C daje magnetit, crni magnetični materijal koji sadrži Fe( III) i Fe( II) 3 Fe2O3+ H2→ 2 Fe3O4+ H2O Gvožđe( III) oksid nije rastvoran u vodi, ali se brzo rastvara u jakim kiselinama, e. g. hlorovodoničnoj i sumpornoj kiselini.
Partial reduction with hydrogen at about 400 °C produces magnetite, a black magnetic material that contains both Fe(III) and Fe(II): 3 Fe2O3+ H2→ 2 Fe3O4+ H2O Iron(III) oxide is insoluble in water but dissolves readily in strong acid, e.g. hydrochloric and sulfuric acids.

Postoje dva oblika surogat materinstva. Jedan je kada žena rađa dete koje je i genetski njeno(" parcijalna", genetska surogacija), a drugi kada surogat majka samo nosi i rađa dete, a dete vodi genetsko poreklo od para koji želi dete, ili je oplođena jajna ćelija treće žene( donora), ili je doniran embrion(" puna"," totalna", gestacijska surogacija).
There are two types of surrogacy, one when the woman gives birth to a child who is genetically her own("partial", genetic surrogacy), and the other where the surrogate mother only carries and gives birth to a child, whereby the child is genetically from the couple that wanted the child, or the fertilized egg is from a third woman(donor), or the embryo was donated("full","total", gestational surrogacy).

Parcijalna pokretna proteza namenjena je pacijentima kojima delimično nedostaju zubi i koji žele da naprave veštačke zube iz funkcionalnih ili estetskih razloga, a koji ne mogu imati most iz brojnih razloga kao što je, na primer, nedotatak neophodnih potpornih zuba ili iz finansijskih razloga.
Removable partial dentures are designed for patients who are partially missing teeth and want to make artificial teeth for functional or aesthetic reasons, and who may not have the bridge for number of reasons such as, for example, lack of necessary supporting teeth or due to financial reasons.

Nije moguć parcijalan pristup u rešavanju navedenih pitanja", naglašava Džaferović.
Partial access to resolving of abovementioned issues is not possible,” explained Dzaferovic.

ПЦО2( парцијални притисак угљен-диоксида): 35- 45 ммХг.
Partial pressure of carbon dioxide(PaCO2) 35 to 45 mmHg.

Парцијалне мере нису довољне.
Partial solutions are not enough.

Parcijalne strategije poklapanja.
Partial matching strategies.

Одређивање активираног парцијалног тромбопластинског времена.
Activated partial thrombin time.

Парцијалне диференцијалне једначине, типови и формирање.
Partial differential equations, types and their forming.