Примери коришћења Partenona на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hej, nije li ovo lepa slika Partenona, Braje?
Hey, isn't that a lovely picture of the Parthenon, Bry?Galerija Partenona biće otvorena prva, početkom 2008. Uslediće postepeno otvaranje preostalih galerija i izložbi.
The Parthenon Gallery will be the first to open in early 2008, followed gradually by the rest of the galleries and exhibitions.Cepelin opremljen najmodernijom tehnologijom lebdi iznad Partenona u Atini.
A hi-tech zeppelin floats above the Parthenon in Athens.Neki ljudi su rekli da je nepoštovanje Partenona nemati Dorske stubove, ali ja nisam želeo da imitiram Partenon", odgovara Čumi.
Some people have said it is disrespectful to the Parthenon not to have Doric columns, but I am not interested in imitating the Parthenon," responds Tschumi.To je sjajan adut za Grčku inajbolji argument za povratak mermera Partenona.".
It is a great asset for Greece andthe best argument for the return of the Parthenon Marbles.".Dizajn novog muzeja omogućava posetiocima da proučavaju mermere Partenona dok istovremeno gledaju njegovu originalnu lokaciju- sam Akropolj.
The design enables visitors to study the Parthenon marbles while also viewing their original location, the Acropolis itself.U septembru, nemački univerzitet u Hajdelbergu vratio je vredni mali mermerni fragment iz Partenona.
In September, Germany's University of Heidelberg returned an important small marble fragment from the Parthenon.Mnogi Grci nadaju se da će ovaj napredni muzej pomoći da se povrate mermeri Partenona, koji su trenutno izloženi u Britanskom muzeju.
Many Greeks hope that this advanced museum will help bring back the Parthenon marbles that are currently on display at the British Museum.Muzej, koji je projektovao američki arhitekta Bernar Tšumi, u saradnji sa grčkim arhitektom Mihalisom Potijadisom,nalazi se u podnožju Partenona.
The museum, designed by US architect Bernard Tschumi in co-operation with Greece's Michalis Photiadis,stands at the foot of the Parthenon.Skulpture koje su deo" Eldžinovih mermernih statua" koje su uzete iz Partenona u Atini, izložene su u Britanskom muzeju u Londonu.[ Geti Imidžis].
Sculptures that form part of the"Elgin Marbles", taken from the Parthenon in Athens, are on display at the British Museum in London.[Getty Images].Svi smo veoma impresionirani novim Muzejom Akropolja", rekao je predsednik Međunarodne organizacije za reunifikaciju skulptura Partenona Dejvid Hil.
We are all very impressed with the new Acropolis Museum," International Association for the Reunification of the Parthenon Sculptures Chairman David Hill said.Sedele razmišljajući na stepeništu Partenona ili bismo u deset odlazile u kancelariju i vraćale se kući u pola pet da malo pišemo poeziju.
Sitting contemplative on Spomenik će nas povesti na putovanje putem klasičnog,gotovo poznatog stila gradnje, poput Partenona ili kolonade u Vatikanu.
The memorial will take us on a journey through a classical,almost familiar building type, like the Parthenon or the colonnade at the Vatican.Njihove komšije Atinjani ponosili su se lepotom Partenona, kvalitetom dramskih pisaca i mudrošću svojih filozofa.
Their neighbours, Među temama su civilizacije Maja i Asteka, roboti i dinosaurusi, mravi i mesečari, putovanja u Afriku i na Antarktik,istraživanje izgubljenog Atlantisa i Partenona, i druge.
The themes include the Mayan and Aztec civilisations, robots and dinosaurs, ants and somnambulists, travels in Africa and the Antarctic,exploration of lost Atlantis and the Parthenon, and others.Pored toga, kolekcija sadrži i karijatidu iz Erehtejona( od prvobitnih šest), četiri table iz friza Hrama Atine Nike iarhitekturalne fragmente Partenona, Propilaje, Erehtejona i hrama Atine Nike.
In addition, Јахачи са фриза Партенона, око 440. п. н. е.
Riders from the Parthenon Frieze, around 440 BC.Изграђен у античко доба, Партенон је био у великој мери оштећен земљотресима.
Built in the ancient era, the Parthenon was extensively damaged by earthquakes.Da je Partenon mnogo star.
The Parthenon is mighty old'.Партенон је симбол Античке Грчке и Атинске демократије.
Parthenon is a symbol of ancient Greece and of Athenian democracy.Партенон се одржао као храм посвећен Атини скоро хиљаду година.
The Parthenon served as a temple to Athena for almost a millennium.Партенон се одржао као храм посвећен Атини скоро хиљаду година.
The Parthenon survived as a temple to Athena for close to a thousand years.Partenon je samo ruševina, samo sjena.
The Parthenon is just ruins, just a shadowplay.Партенон, као печат старе грчке цивилизације, је најупечатљивији од свих.
The Parthenon, the hallmark of ancient Greek civilization, is indeed the most imposing of all.Партенон Пребаци.
The Parthenon Transfer.( Опционо посети на Партенон+ 20€ entrance fee, по особи).
(Optional visiting to Parthenon+ 20€ entrance fee, per person).Replika Grčkog hrama: Partenon napravljen od 100. 000 zabranjenih knjiga.
Parthenon of Books created out of 100,000 banned books.Najpoznatije obeležje grada, Partenon, na svojoj severnoj strani pokriven je građevinskim skelama.
The city's most famous landmark, the Parthenon, is covered by scaffolding on its north side.Партенон се налазио на висоравни високој око 70m.
Parthenon is located on a plateau about 70 m high.Убрзо после тога, Партенон је преобраћен у хришћанску цркву.
Shortly after this, the Parthenon was converted to a Christian church.
