Sta znaci na Engleskom PASA LUTALICA - prevod na Енглеском

• stray dogs

Примери коришћења Pasa lutalica на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoji veliki broj pasa lutalica u našem gradu.
We have tons of stray dogs in this town.

Uvijek je oko njih bilo jako mnogo pasa lutalica.
But there have been too many stray dogs around.

Problem pasa lutalica je jedan od onih koji mora biti rešen.
The problem of stray dogs is an issue that Sri Lanka has to solve.

Uvijek je oko njih bilo jako mnogo pasa lutalica.
There were also many stray dogs running around.

Dok sam spavao grubo sa čopor pasa lutalica pored M6, koji žive van rodoslovnoj drugar.
While I was sleeping rough with a pack of stray dogs next to the M6, living off Pedigree Chum.

Sve ove aktivnosti deo su sistemskog rešavanja problema pasa lutalica.
All these activities are part of reaching a systematic solution to the problem of stray dogs.

Na ulicama u svetu nalazi se više od 200 miliona pasa lutalica, sudeći po podacima Svetske zdravstvene organizacije.
There are more than 200 million stray dogs worldwide, according to the World Health Organization.

U međuvremenu u utorak, parlamentarni odbor usvojio je nacrt kojim se omogućava ubijanje pasa lutalica.
In other news Tuesday, a parliamentary committee passed a draft that allows the killing of stray dogs.

Tu je jednostavno nešto u vezi pasa lutalica na šta padam.
There's just something about a stray dog that gets me.

Rumunija se takođe suočava sa problemom svog imidža u inostranstvu, s obzirom da je mnogi još uvek smatraju zemljom Čaušeskua, ulične dece i pasa lutalica.
Romania also suffers from an image problem abroad, with many still viewing it as the country of Ceausescu, street children and stray dogs.

Stekao je naviku pokušavanja ubistava pasa lutalica kamenjem.
He had picked up the habit of trying to kill stray dogs with rocks.

Borićemo se za čistiji grad bez pasa lutalica, jer želimo da pomognemo gradu da lakše diše i građanima da se bezbedno kreću“, najavljuju iz BUDU. Izvor.
We will fight for a cleaner city with no stray dogs, because we want to help the city breathe easier and the citizens to move safely,“ the BUDA said.

Iako se činilo da će time biti rešen problem pasa lutalica, to se nije dogodilo.
Although it seemed that this would solve the problem of stray dogs, it didn't.

Mere EU su usmerene na dobrobit građana zbog čega će sredstva biti izdvojena za podršku usvajanju Strategije za upravljanje populacijom pasa lutalica.
EU actions are always targeted at the wellbeing of citizens which is why funds have been dedicated to help the adoption of the Strategy on management of stray dog population.

Na ovaj način će se pomoći da se na human način značajno smanji broj pasa lutalica, a samim tim i poveća bezbednost građana.
This effort is expected to considerably reduce the number of stray dogs in a humane manner, and increase citizen safety.

Glavna misija organizatora ovog događaja bilo je osiguravanje bezbednosti učesnika, tako da je zemlja učinila sve, od zatvaranja ulica i raspoređivanja obučenih snajperista do hvatanja pasa lutalica.
The primary mission of the event's organisers has been ensuring the attendees' security, so the country has done everything from sealing off streets and deploying trained snipers to catching stray dogs.

Milković objašnjava da obrada podrazumeva hvatanje pasa lutalica, njihovu sterilizaciju, oporavak u azilu za pse i vraćanje na mesto gde su uhvaćeni.
Mr. Milkovic explains that the processing involves catching stray dogs, their sterilization, their recovery in the shelter for dogs and their return to the place where they were caught.

Drago mi je da nam je kompanija Rakita pomogla da pokrenemo portal koji je posvećen rešavanju problema pasa lutalica u Boru.
I am pleased that the company Rakita helped us launch a website dedicated to solving the issue of stray dogs in Bor.

Ono što sam svakako znala, a u šta sam sada sigurnija, je da se problem pasa lutalica ne može rešiti preko noći, kao i da je u rešavanju ovog problema vrlo bitna uloga nevladinih organizacija kao što je naša.
What I certainly knew, and where I now feel even more confident, is that the problem of stray dogs cannot be solved overnight, and that the role of non-governmental organizations such as ours is very important in resolving the issue.

Uticaj toga, plus kompletna energija mesta je toliko umirujuća da čak iako je bilo mnogo pasa lutalica, nijedan od njih nije lajao.
The effect of that, plus the overall energy of the place, is so soothing that even though there were quite many stray dogs around, none of them were barking.

Resavajuci problem pasa lutalica" Arka" i Udruzenje Help Animals su pokusali da rese nepravilnosti koje su nastale oko toga ko je pravi vlasnik ovog objekta u Ovci i zasto postoje nepravilnosti u radu ovog objekta.
While trying to solve the problem of stray dogs, the Arka and the"Help Animals" Association have attempted to untangle irregularities concerning a true owner of the Ovca facility and the reasons for wrongdoings taking place over there.

Novembar 2017. Bujanovac- Grupa građana organizovala je u Bujanovcu prikupljanje potpisa za peticiju kojom se od lokalnih vlasti traži uklanjanje pasa lutalica iz grada.
November 2017. Bujanovac- A group of citizens organized the collection of signatures in Bujanovac by which they sought from the local authorities to remove stray dogs from the city.

Zbog nerešenog problema oko finansiranja azila, opština plaća astronomske sume u sudskim procesima koji su pokrenuli građani zbog ujeda pasa lutalica, a na azil je stavljen- katanac.„ Kada je otvoren azil u bujanovačkom selu Klenike, sa ulica je sklonjeno oko 500 pasa lutalica.
Because of the unresolved problem with financing the asylum, the municipality pays huge sums in legal proceedings launched by the citizens bitten by stray dogs, while the asylum is kept under a lock.“When the asylum was opened in the village of Klenike, which is in the municipality of Bujanovac, around 500 stray dogs were removed from the streets.

Ugovorom sa lokalnom samoupravom je precizirano da za cenu od dva miliona dinara, Veterinarska stanica do kraja godine obradi ukupno 500 pasa lutalica, onosno još 179.
Under the contract concluded with the local self-government, the Veterinary Station, for the price of two million dinars, should process a total of 500 stray dogs, or the remaining 179 ones.

KOLIKO SU PROŠLE GODINE KOŠTALI NAPADA PASA LUTALICA? Bujanovac-„ U 160 opština i gradova u Srbiji u 2015. godini isplaćeno je ukupno 8, 2 miliona evra odštete građanima koji su tužili zbog ujeda pasa lutalica, što je u proseku po oko šest miliona dinara po lokalnoj samoupravi,“ izjavio je direktor Veterinarske stanice u Bujanovcu i samostalni odbornik u Skupštini opštine Bujanovac Miodrag Milković.
Bujuanovac- In 160 municipalities and cities in Serbia, a total of 8.2 million euros was paid in compensation to the citizens who sued because of the bites of stray dogs in 2015, which is an average of about six million dinars per local self-government,"said Miodrag Milkovic, the Director of the Veterinary Station in Bujanovac and an independent councilor in the municipality of Bujanovac.

Čak i članovi vlade, uključujući ministre za unutrašnje i spoljne poslove, pokušavaju da ubede birače da mogu popraviti rupe na putevima, rešiti problem pasa lutalica i unaprediti zastarele i neefikasne sisteme grejanja.
Even cabinet members, including the interior and external affairs ministers, are at work trying to convince voters that they can fix the potholes, round up the country's stray dogs, and upgrade old and inefficient heating systems.

Milković kaže da lokalna samouprava i Veterinarska stanica svake godine, nakon definisanja problema, ugovorom određuju obim, karakter i cenu zaštite građana od pasa lutalica.„ Ove godine se sa ugovorom zakasnilo iz nama nepoznatih razloga.
Mr. Milkovic said that every year the local self-government and Veterinary Station, upon defining the problem, specified in the contract the scope, nature and cost of the protection of citizens from stray dogs.“This year, the contract was delayed for unknown reasons.

Ниједан од вас паса луталица не би издржао ни тренутак.
None of you stray dogs would last a fleeting moment.

Како се ријешити паса луталица у дворишту.
How to get rid of stray dogs in the yard.

Водич чува девојку из паса луталица.
Driver saves a girl from stray dogs.