Sta znaci na Engleskom PERGAMENTA - prevod na Енглеском

• parchment
• scroll

Примери коришћења Pergamenta на Српском и њихови преводи на Енглески

Funti za kopiju pergamenta.
Pounds for a copy of a parchment.

Zaštita pergamenta je samo moja dužnost.
Protecting the Scroll is just my own duty.

Gdje je zadnji dio pergamenta?
Where is the last part of the scroll?

Ovo su dva dijela pergamenta koji je bio podijeljen na tri djela.
These are two pieces of a parchment that's been split into three.

Pa, to nije bio jako veliki komad pergamenta.
Well, it wasn't a very large piece of parchment.

Poput žutog pergamenta mu je koža.
Like yellow parchment is his skin.

Tvoje mišljenje o sebi više je od mog pergamenta.
Your opinion of yourself is flying higher than my parchment.

Mnogo je čvršća od pergamenta na kojem je pisana.
And it's much tougher than the parchment that it was written on.

Tvoj asistent koji je poludeo i umro, kao što bi i ti, da si video isto što i on, je napravio prepis dela pergamenta.
Your assistant who went insane and died, as you might have if you'd seen what he saw, made a transcription of part of that scroll.

Slušaj, žao mi je zbog pergamenta. Hvala ti što si me spasio.
Listen to me, I'm sorry about the scroll thanks for your saving.

Odora boje pergamenta Tihe braće zalelujala se za njim, a Tesa ga je samo gledala, obamrla, otkucavajući, svakim otkucajem srca, reći koje nije mogla da mu kaže: Zbo-gom, zbo-gom, zbo-gom.
The parchment robes of the Silent Brothers moved around him as he moved, and Tessa watched him, paralyzed, every pulse of her heart beating out the words she could not say: Good-bye.

Ovo je deo španskog štampanog pergamenta iz 1944.
This is a piece of 1944 Spanish Press Parchment.

Šor je ubeđena da je ceo svitak imao ispisanu kompletnu Toru, jevrejsku bibliju, ali profesor Bret Sils sa Univerziteta u Kentakiju smatra da je previše rano da bi se znalo da li se još koji podatak može izvući iz pergamenta iz Ein Gedija.
Shor said she believed the complete scroll would have contained the whole of the Torah, the Jewish bible, but Kentucky University professor Brent Seales said it was too early to know if any more information could be retrieved from the Ein Gedi parchment.

Toga je trena njegov, a i moj, pogled pao na komadić pergamenta za koji sam pretpostavio da je papir.
It was at this moment that his eyes, and mine also, fell upon the scrap of parchment, which I then supposed to be paper.

Makondo se pretvorio u strašan kovitlac prašine i ruševine koje je raznosio biblijski uragan, kad je Aurelijano preskočio jedanaest stranica da ne gubi vreme u suviše poznatim činjenicama, i počeo da dešifruje trenutak u kome je živeo, dešifrujući ga u trenutku življenja, proričući samome sebi u trenutku dešifrovanja poslednje stranice pergamenta, upravo kao da bi sebe sagledavao u ogledalu koje govori.
Macondo was already a fearful whirlwind of dust and rubble being spun about by the wrath of the biblical hurricane when Aureliano skipped eleven pages so as not to lose time with facts he knew only too well, and he began to decipher the instant that he was living, deciphering it as he lived it, prophesying himself in the act of deciphering the last page of the parchments, as if he were looking into a speaking mirror.

Štaviše, u njemu se nije nalazilo ništa osim parčeta ispresavijanog pergamenta koji je bio tesno zguran na mesto gde je trebalo da se nalazi portret.
Moreover, there was nothing inside but for a scrap of folded parchment wedged tightly into the place where a portrait should have been.".

Homer Simpsone, za tvoje nastavljeno skrnavljenje našeg dragog svetog pergamenta proteran si iz kamenorezaca zauvek.
Homer Simpson, for your continuing and baffling desecration of our beloved sacred parchment you are hereby banished from the Stonecutters forever.

U jednom trenutku odbio je da glasno izgovori izvesno ime, i umesto toga ga je zapisao na parčetu pergamenta, koje je tutnuo u premijerovu slobodnu šaku.
At one point, he had refused to say a certain name aloud and wrote it instead on a piece of parchment, which he had thrust into the Prime Minister's whiskey-free hand.

Šta je pergament radi ovde?
What is Parchment doing here?

Pergament je u sigurnim rukama.
The scroll is in safe hands.

Pergament pojavljuju, poljubi u dupe.
Parchment showing up, kiss my ass.

Извукао си пергамент пре него си га сломио!
You took the scroll out before it broke!

Pergament Brending je sada u pregovorima sa IgnitionOne.
Parchment Branding is now in talks with IgnitionOne.

Jer pergament, nije stvarno siv.
Because parchment, it's not really gray.

Вероватно је тражио… пергамент… је нестао… узели су га.
He was probably looking for… The scroll. It's gone.

Пергамент се прво полаже на плоче, а затим се припремају кришке.
Parchment is laid out on sheets first, and then prepared slices.

Покушао сам креће пергамент је добро и угодно оку.
I tried moving the scroll is good and pleasing to the eye.

Ставите на пергамент 3цм одвојено.
Place on the parchment 3 cm apart.

Nikad nisam video pergament tako težak za dešifrovanje!
I never saw a scroll so hard to decode!

Сваки делић грчких пергамената ће бити спаљен.
Every piece of Greek parchment shall be burned.