Sta znaci na Engleskom PERIĆ - prevod na Енглеском

• perić
• peric

Примери коришћења Perić на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta umetnici slušaju: Darko Perić.
What artists listen to: Darko Perić.

У обе дисциплине држи рекорде Србије.„ Dragan Perić”.
Serbian records in athletics"Dragan Perić".

Miša Perić nam to stanje pokazuje svojom skulpturom Jukebox Srbija.
Miša Perić shows us this state of things in his sculpture Jukebox, Serbia.

Sve sada ostaje tako nejasno", rekla je Tomislava Perić, 43, Southeast European Times-u.
Everything remains so unclear now," Tomislava Peric, 43, told Southeast European Times.

Mostarski biskup Ratko Perić izrazio je zabrinutost zbog smanjenja broja Hrvata u BiH.
Mostar Bishop Ratko Peric expressed concern about the declining number of Croats in BiH.

Hrvati su ugroženi od početka[ 1992-95] rata, preko Dejtona[ mirovni sporazum] sve do danas", rekao je Perić.
Croats have been endangered since the beginning of the[1992-95] war, through the Dayton[Peace Accords] up to now," said Peric.

Vujo Zlatar, Milan Vojinović, Jovica Perić, Predrag Madžarac i Goran Mugoša porekli su umešanost u pogubljenja.
Vujo Zlatar, Milan Vojinovic, Jovica Peric, Predrag Madzarac and Goran Mugosa all denied involvement in the shootings.

Heroinski pakao hrvatskog novinara Slavena Relje tema je dokumentarca autora Ivana Perića.[ Ivo Šćepanović].
Croatian journalist Slaven Relja's journey through drug addiction is the focus of a documentary by Ivan Peric.[Ivo Scepanovic].

Nevena Perić BIOGRAFIJAUčiteljica sa 24 godine radnog iskustva i pedagoški savetnik, specijalista obrazovnih tehnologija i MA obrazovnih politika.
Nevena Perić BIOGRAPHYA teacher and a pedagogue with 24 years of experience, specialised in educational technologies and an MA of educational policies.

Program" Zdravo, mi smo orkestar" vode dve filharmoničarke- violistkinja Tamara Marinković-Tomić i violinistkinja Slavica Perić.
The program, called“Hello, We Are the Orchestra,” is headed by two Philharmonic members: violist Tamara Marinković-Tomić and violinist Slavica Perić.

Pošto je 2006. godine završio desetogodišnji rad pod pseudonimom Talent Factory, Vladimir Perić je otpočeo novi desetogodišnji projekat Muzej detinjstva.
Having brought to an end his ten-year long work using Talent Factory for his pseudonym, Vladimir Perić started a new ten-year long project on The Museum of Childhood.

Vremenom, kako Perić prepušta svoje skulpture starenju, taj jedva primetni sjaj će nestati, a sa njim i poslednja uspomena šta taj predmet pred nama zaista jeste.
As Perić leaves his sculptures to the passage of time, that barely noticeable glow will disappear, and with it, the last memory of what that object before us really is.

Osnov ovog work-in-progress projekta čini zbirka potencijalnog muzeja sa nekoliko stotina hiljada predmeta koje je Perić skupljao tokom prethodne dve decenije.
The basis of this work-in-progress project makes the collection of an expectant museum with several hundred thousands of items which Perić had been collecting in the past two decades.

Prilikom dodele nagrade, jedna od nagrađenih, gđa. Perić, je izjavila da je veoma uzbuđena i dirnuta gestom naše banke, jer joj" niko do sada nije poklonio ništa".
During awarding ceremony in the premises of our Bank, one of awardees, Mrs. Perić, stated that she is very excited and moved by our Bank's gesture, as"no one has so far given anything to her".

Domaće nevladine organizacije predložile su Velimira Miloševića i Izabelu Kisić, a crkvene i verske zajednice episkopa jegarskog dr Porfirija( Perića) i Aleksandru Janković.
National non-governmental organizations nominated Velimir Milosevic and Isabela Kisic, while the religious and holy institutions proposed bishop of Jegar Porfirije Peric and Aleksandra Jankovic.

Beogradski Radio B92 identifikovao je optuženike u tom slučaju kao Spasoja Petkovića, Stanka Vujanovića, Jovicu Perića, Mirka Vojnovića, Ivana Atanasijevića, Predraga Madzarca, Miroljuba Vujovića i Milana Vojinovića.
Belgrade-based Radio B92 identified the defendants in the case as Spasoje Petkovic, Stanko Vujanovic, Jovica Peric, Mirko Voinovic, Ivan Atanasijevic, Predrag Madzarac, Miroljub Vujovic and Milan Vojinovic.

Ovaj pristup će omogućiti opštinama da na svim planovima postignu više zajedno nego što bi to učinile pojedinačno“, rekla je direktorka Švajcarske kancelarije za razvoj i saradnju u Srbiji, Izabel Perić.
This approach will enable the municipalities to jointly achieve more in all the fields than they would have done individually," said the Director of the Swiss Agency for Development and Cooperation in Serbia, Isabel Peric.

U atletici najveću pažnju privlači trkačica u maratonu Olivera Jevtić, dok su skakač u vis Dragutin Topić i bacač kugle Dragan Perić često bili na granici da se popnu na pobedničko postolje.
In track and field, marathon runner Olivera Jevtic is in the spotlight, while high jumper Dragutin Topic and discus thrower Dragan Peric have often been on the verge of climbing the rostrum.

Predsednik Saveta RRA vladika Porfirije( Perić) je, predstavljajući Izveštaj, rekao da je tokom 2012. izrečeno 48 opomena, jedno javno upozorenje, 19 rešenja o zabrani emitovanja programa bez dozvole, a podnete su i 22 krivične prijave.
Presenting the report, the President of the RBA Council, Bishop Porfirije(Peric) said that 48 reprimands were pronounced in 2012, as well as 1 public warning. Furthermore, 19 decisions prohibiting unlicensed broadcasting were passed and 22 criminal charges were filed.

Program" Zdravo, mi smo orkestar" vode dve filharmoničarke- violistkinja Tamara Marinković-Tomić i violinistkinja Slavica Perić. Za ovaj ciklus koncerata za decu, Beogradska filharmonija je pripremila nešto sasvim drugačije.
The program, called“Hello, We Are the Orchestra,” is headed by two Philharmonic members: violist Tamara Marinković-Tomić and violinist Slavica Perić. For this series of concerts, the Belgrade Philharmonic has prepared something completely different.

Udruženje podseća na to da još nije rasvetljeno prošlogodišnje ubistvo jagodinskog novinara Milana Pantića i upozorava da istražni organi u Pomoravlju nisu otkrili ko je pre nekoliko meseci bacio bombu u stan direktora Radio Paraćina Mihajla Perića.
The association stressed that the killers of Jagodina journalist Milan Pantiæ have yet to be found and that the authorities are still to identify who was responsible for the grenade attack on the home of Radio Paracin director Mihajlo Peric.

Foto arhiv Muzeja detinjstva čine fotografije koje su bile deo života vlasnika, ali su istovremeno i predstave njihovih života. Njihovim prisvajanjem, Perić primenjuje klasičan fotografski način rada, ali u nadrealističkom maniru.
The Photo Archive of the Museum of Childhood consists of photographs which were part of lives of their owners but in the same time they are representations of their lives. Perić takes over these photographs applying classical photographic method of work however in a surrealistic manner.

U merama za energetsku efikasnost, Opština Ljubovija, prema rečima Aleksandra Perića, pomoćnika predsednika Opštine Ljubovija, videla je priliku za trajne uštede u lokalnom budžetu, unapređenje komfora korisnika, poboljšanje kvaliteta vazduha, ali i vizuelnog izgleda objekata.
The municipality of Ljubovija, according to Assistant Mayor Aleksandar Perić, saw an opportunity in energy efficiency measures for long-term savings in the local budget, as well as for the improvement of user comfort, air quality, and the visual appearance of buildings.

Na ovaj način, on omogućava zaboravljenim predmetima da se ponovo proizvedu kao deo umetničkog rada. Postupkom redimejda, to jest konstruisanjem umetničkog rada od fotografija koje su radili uglavnom nepoznati autori Perić ih postavlja u institucionalni muzeološki okvir Muzeja primenjene umetnosti.
Thus he enables forgotten objects to be re-produced as parts of works of art. Using ready-made procedures, that is construing works of art out of photographs taken mostly by anonymous authors, Perić places them within the institutional museological frame of the Museum of Applied Art.

Ako je za Bretona odlazak na buvlju pijacu bio trenutak" estetskog hodočašća", za Perića je to jedini način funkcionisanja u svetu prepunom odbačenih predmeta i ideja." Vladimir Perić( 1962.) studirao grafiku i fotografiju na Fakultetu primenjenih umetnosti i dizajna u Beogradu.
If for Breton gong to a flea market meant a moment of"aesthetic pilgrimage" for Perić this is the only way of functioning in a world full of discarded objects and ideas." Vladimir Perić(1962) studied graphics and photography at the Faculty of Applied Arts and Design in Belgrade.

Izabran novi predsednik i članovi Saveta Komisije za zaštitu konkurencijeNarodna skupština Republike Srbije na Petoj sednici Drugog redovnog zasedanja, održanoj 14. novembra 2019. godine, donela je Odluku o izboru predsednika i tri člana Saveta Komisije za zaštitu konkurencije. Za novog predsednika Komisije izabran je Nebojša Perić, a za članove Saveta Komisije, Miroslava Đošić, Danijela Bokan i dr Siniša Milošević.
New CPC President and Council Members ElectedAt the Fifth Sitting of the Second Regular Session held on November 14, 2019, the National Assembly of the Republic of Serbia adopted the Decision on the Election of the President and three Council members of the Commission for Protection of Competition. The new Commission President is Nebojša Perić, and three Council members are Miroslava Đošić, Danijela Bokan, and dr Siniša Milošević.

Autori rada su Verica Stojanović, Predrag Lazarević, Ivana Jelić, Ranko Perić, Sara Rilak, Vida Stojšić, Klara Sabadoš, Vladan Đorđević i Živko Vukasović. Abstrakt rada: Na teritoriji Republike Srbije koja zahvata 1, 8% Evropskog kontinenta raste 19% predstavnika vaskularnih biljaka Evrope( 3 730).
The authors are Verica Stojanović, Predrag Lazarević, Ivana Jelić, Ranko Perić, Sara Rilak, Vida Stojšić, Klara Sabadoš, Vladan Đordjević and Živko Vukasović. Abstract: On the territory of the Republic of Serbia, which covers 1.8% of the European continent, grows 19% of the vascular plant representatives of Europe(3730 taxa).

U proceduri je i javni poziv za izbor tri člana Saveta RRA kojima mandat ističe sledeće godine, a koje predlaže Skupština Vojvodine( podnela listu sa dva kandidata: Goran Karadžić i Velimir Kostadinov), tradicionalne crkve i verske zajednice( predlažu episkopa jegarskog Porfirija Perića i Vladana Tatalovića), a čeka se na listu kandidata Konferencije Univerziteta, naveo je Petković.
In procedure is also the public call for the election of three members of the RBA Council, whose term of office will expire next year and whose members are proposed by the Vojvodina Parliament(which has submitted a list with two candidates: Goran Karadzic and Velimir Kostadinov), traditional churches and religious communities(they are proposing Bishop Porfirije Peric and Vladan Tatalovic). The list of candidates of the Universities' Conference is yet to be submitted, Petkovic said.

Vesna Perić, direktor Agencije za strana ulaganja i promociju izvoza SIEPA i predsednica žirija izjavila je prilikom dodele nagrade:" Ova nagrada, u iznosu od 30. 000 evra, osmišljena je da usmeri pažnju javnosti na značaj preduzetništva kao najvažnije aktivnosti za privredni rast celokupne ekonomije Srbije.
Ms Vesna Perić, Director of Agency for Foreign Investmens and Export Promotion SIEPA and president of the jury, said upon awarding:"This prize in the amount of EUR 30,000 was designed to direct public attention to the importance of entrepreneurship as the most significant activity for economic growth of the entire Serbian economy.

Veliko mi je zadovoljstvo što se ova aktivnost uklapa u misiju SIEPA, a to je promovisanje vrednosti i neophodnosti izvoza, konkurentnosti i inovativnosti domaćih preduzeća”, rekla je Vesna Perić. Banca Intesa je u saradnji sa Blicom i prošle godine podržala akciju za izbor najboljeg preduzetnika 2007. godine, a titula najuspešnijeg preduzetnika i nagrada od 30. 000 evra je tada dodeljena Srđanu Pavloviću, vlasniku preduzeća Obuća Pavle iz Bele Palanke.
It's my great pleasure to see how well this activity fits into the SIEPA mission, that is the promotion of values and necessities of export, competitiveness and innovation of domestic products”, said Ms. Vesna Perić. In cooperation with Blic, Banca Intesa supported the campaign for the election for the best entrepreneur 2007, last year. Mr. Srđan Pavlović, the owner of Obuca Pavle(Pavle footwear) from Bela Palanka was elected the best entrepreneur and awarded EUR 30.000.