Sta znaci na Engleskom PIJANISTU - prevod na Енглеском

• pianist
• piano player

Примери коришћења Pijanistu на Српском и њихови преводи на Енглески

Misterioznog pijanistu.
The mystery pianist.

Upucaj pijanistu", jel tako?
Shoot the Piano Player," right?

Angažovao je pijanistu?
He booked a pianist?

Kao pijanistu ga obožavam, ali kao osobu gajim dosta sumnji.
I admire him as a pianist but, as a man.

Imam prijatelja, pijanistu.
I have a friend, a pianist.

Oh, imamo našeg pijanistu za probe koji je uradio aranžman.
Oh, we had our rehearsal pianist do an arrangement.

Gde si našao ovog pijanistu?
Where'd you get that pianist?

O koncertnom pijanistu koji ubija, poludjevši od suviše vježbanja.
About a homicidal concert pianist, goes nuts from too much practicing.

On je video sebe kao pijanistu.
He saw himself as a pianist.

Mislim da trebaju pokusnog pijanistu, i mislili su da bi ja mogao preuzeti tu obavezu.
Seems they need a rehearsal pianist, and they thought I might just be hard up enough to oblige.

Upoznaj Hitlerovog omiljenog pijanistu.
Meet Hitler's favorite piano player.

U Engleskoj je radila za pijanistu koji je primetio njeno interesovanje za muziku i želeo da je nauči da svira.
She has worked there for the pianist, who noticed her interest for music and wanted to teach her piano.

Noge za fudbalera su kao ruke za pijanistu.
Legs for a football player are like hands for a pianist.

U" Pijanistu" Polanskog Kako taj lik može bit tako dobar? A živi ko skitnica, iako svira klavir vrhunski?
In"The Pianist" by Polanski, how come this guy has to hide and live like a bum… when he plays the piano so well?

Otkad ste zvali, izgubili smo tri člana i pijanistu.
Since you telephoned, we've lost three more members and our pianist.

Vojni sud osudio je na smrt pet ljudi: Šaramoviča, divnog, pametnog energičnog tridesetogodišnjeg pijanistu koji je predvodio ustanak, šezdesetogodišnjeg Čelinskog, koji je ranije bio ruski oficir i još trojicu, čijih se prezimena ne sećam.
The court-martial condemned five of them to death: Szaramówicz, a pianist, a fine looking man of thirty, who was the leader of the insurrection; Celínski, a man of sixty, who had once been an officer in the Russian army; and three others whose names I do not remember.

Ako sviraš violinu, moraš sa sobom voditi pijanistu.
If you play the violin, you will have to carry a pianist around with you.

U saopštenju, koje je potpisalo 169 istaknutih akademika, umetnika, novinara i pisaca, uključujući romanopisca Jašara Kemala i pijanistu Fazijala Saja, suđenje Pamuku opisano je kao« ozbiljno remećenje procesa demokratizacije u našoj zemlji».
The statement, signed by 169 prominent academics, artists, journalists and writers, including novelist Yasar Kemal and pianist Fazil Say, described the trial against Pamuk as"a grave interference in our country's democratisation process".

Ne znam šta se to ovde dešava, ali u bilo kom slucaju, suviše je kasno i nemamo pijanistu.
I don't know what's going on here, but in any event, it's far too late and we have not got a pianist.

Moris Ravel je komponovao delo za svog prijatelja Paula Vitgenštajna, pijanistu koji je tokom rata izgubio desnu ruku.
Ravel composed the work for pianist Paul Wittgenstein, who lost his right hand in the First World War.

Rahmanjinov je Zverevu poverio svoju želju da komponuje više, tražeći posebnu sobu gde bi mogao da komponuje u miru i tišini, ali je Zverev videći u njemu samo pijanistu, prekinuo svoje veze sa njim.
Rachmaninoff confided his desire to compose more to Zverev, requesting a private room where he could compose in silence, but Zverev saw him only as a pianist and severed his links with the boy.

Filharmonijsko finale zalјublјenihDugi aplauz ispratio je muzičare Beogradske filharmonije, dirigenta Hauarda Grifitsa i pijanistu Andreu Lukezinija, nakon četvrtog koncerta u okviru ciklusa" Filharmanija- zato što jednom nije dovolјno" održanom na Kolarcu, 27. aprila.
Lovers' Philharmonic FinaleFollowing the fourth concert of the Philharmania- Because Once Is Not Enough series, at Kolarac(27 April), the audience rewarded the Belgrade Philharmonic Orchestra musicians, conductor Howard Griffiths and pianist Andrea Lucchesini with a long round of applause.

Pre nekoliko meseci, za vreme jedne od mojih šetnji po svemiru upoznao sam Rufa, pijanistu koji živi preko puta nas.
A few months ago, during one of my space walks I met Rufo, the pianist who lives across from us.

Komponovan 1876. godine, Koncert za klavir i orkestar u ge-molu predstavlјa najranije i ujedno najmanje poznato koncertantno delo u opusu Antonjina Dvoržaka. Svoj jedini koncert za ovaj instrument Dvoržak je napisao za poznatog češkog pijanistu Karela Slavkovskog, koji je premijerno izveo delo 1878. godine u Pragu.
Composed in 1876, the Concerto for Piano and Orchestra in G Minor was the earliest and least known concert piece in the oeuvre of Antonín Dvořák. Dvorak wrote his only piano concert for well-known Czech pianist Karel Slavkovský, who premiered this piece in Prague in 1878.

Још један велики пијаниста који је заговарао Безендорфер клавире био је Вилхелм Бакхаус.
Another great pianist who championed Bösendorfer pianos was Wilhelm Backhaus.

Njegov otac, pijanista, bio je na turneji;
His pianist father was on tour;

Biti pijanist- to nije bila moja namera.
God never intended for me to be a pianist.

Пијаниста свира на клавиру.
But the pianist plays the piano.

On je bio pijanist, ja sam govno.
He was a pianist, I'm just crap.

Пијаниста свира на клавиру.
Pianist playing the piano.