Sta znaci na Engleskom PLOVITI - prevod na Енглеском

• sail
• float
• navigate

Примери коришћења Ploviti на Српском и њихови преводи на Енглески

On ne moze ploviti!
She can't float.

Ploviti je nemoguće….
It is impossible to navigate.

Ne možeš ploviti kopnom.
You can't sail on land.

Ploviti je nemoguće….
This is impossible to navigate.

Ne možemo s ovim ploviti.
We can't sail with this.

A ko ce ploviti s tobom?
And who will sail with you?

Francuski brodovi ne smiju sami ploviti.
But not a single French ship must sail.

Ne možete ploviti bez posade.
Can't sail without a crew.

Ploviti na Defiantu i boriti se protiv Francuza.
Sailing the Defiant and fighting the French.

Svojim brodom možeš ploviti preko neba.
Can sail your ship across the sky.

Ne možete ploviti s dva kapetana na brodu.
You can't sail a ship with two captains.

Netko još uvijek mora ploviti u njima.
Someone still has to sail those things.

Pokušati ploviti tamo dole na camcu.
Trying to sail down there in a raft.

O mjestima koja ćemo posjetiti… o brodovima s kojima ćemo ploviti.
Places that we'd go. Ships we'd sail.

Ponekad moramo ploviti novim vodama.
And so sometimes we must navigate new waters.

Ali može li brod veličine jedne palate uopšte ploviti?
But could a boat the size of a palace possibly float?

Šta si trebala da radiš, ploviti? To su semenke?
What are you supposed to do, float?

Ne želiš ploviti daleko na krilima vjetra?
You don't want to sail away on the wings of the wind?

Znate li da trebamo ploviti u" ovome".
You realize that we're supposed to sail this thing.

Hook moraju ploviti dohvatiti svoje skriveno blago.
The Hook must sail to retrieve his buried treasure.

Imam brod, želim u mirovinu i ploviti oko svijeta.
I have a boat, and I wanna retire and sail aroυnd the World.

Nije znala ploviti, ali znala je pjevati.
She couldn't sail but she sure could sing.

Želim raditi za čoveka kao što ste Vi, a ne ploviti jahtom.
I want to work for a man like you, not sail a yacht.

Ljubav ce sada ploviti nezno, slatko i polako.
Love will flow now soft, sweet, slow.

Završio sam nacrte za brod koji može ploviti ispod vode.
I have completed plans for a boat that can sail underneath the water.

Al' moram ploviti uz tvoju obalu, da bih doš' o tamo.
But I have to sail along your coastline to get there.

Dragi brod moga srce ce ploviti u tom blatu, danas.
Dear, I shall sail the ship of my heart in this quagmire today.

Zašto ploviti iznad vode kad možeš zaroniti i uživati u njoj?
Why sail above the water when you could submerge yourself and enjoy it directly?

Parisa, nisam navikao ploviti morem u ženskom srcu.
Parisa, I'm not used to navigate the sea in a woman's heart.

Je li smeta zaposliti nikoga koji zapravo može ploviti tu stvarc?
Has he bothered to employ anyone who can actually sail that thing?