Sta znaci na Engleskom POČEO SAM DA SE PITAM - prevod na Енглеском

• i started to wonder
• i began to wonder
• i began to ask myself
• i started asking myself

Примери коришћења Počeo sam da se pitam на Српском и њихови преводи на Енглески

Počeo sam da se pitam šta je sledeće?
I started to wonder, What's next?

Kada sam stigao u Hong Kong, počeo sam da se pitam:" Zašto umire baš sada?".
When I got to Hong Kong, I began to ask myself,‘Why is he dying now?'.

Počeo sam da se pitam, kao neurolog.
I started asking myself, as a neuroscientist.

Razmišljajući o ovakvim pričama i slušajući o njima, počeo sam da se pitam i razmišljam da li postoji neka alternativa?
As I began to think about stories like this and hear about stories like this, I began to ask myself and imagine: Is there an alternative?

Počeo sam da se pitam šta je sledeće?
I began to ask myself what's next?

Pio sam svoju kafu i posmatrao događaj, kroz glavu mi je prošlo nekoliko misli, i počeo sam da se pitam da li je bubašvaba odgovorna za njihovo histerično ponašanje?
Sipping my coffee and watching the amusement, few thoughts came to my mind and I started wondering was the cockroach responsible for their histrionic behavior?

Počeo sam da se pitam šta je sledeće?
I started asking myself, What's next?

Pio sam svoju kafu i posmatrao događaj, kroz glavu mi je prošlo nekoliko misli, i počeo sam da se pitam da li je bubašvaba odgovorna za njihovo histerično ponašanje?
Sipping my coffee and watching the amusement, my mind picked up a few thoughts and started wondering,“Was the cockroach responsible for their histrionic behavior?

Počeo sam da se pitam:„ Šta se dešava?
I started to wonder,“What is going on?”?

U početku, bojao sam se vještice su uspjeli u njihovim naporima da dobiju ga, ali s obzirom na njihovu zadnji pokušaj završio sa mnom rasterećenje prilično velika, tetovirane džentlmen njegovih ruku, počeo sam da se pitam ako lopov nije bio malo bliže kući.
At first, I feared the witches had succeeded in their efforts to obtain it, but considering their last attempt ended with me relieving a rather large, tattooed gentleman of his hands, I began to wonder if the thief wasn't a bit closer to home.

Počeo sam da se pitam zašto smo uopšte ovde.
I began to wonder why we were even here.

Svaki put kad bi ih čuo počeo sam da se pitam šta ja radim tu meditirajući kada je u svetu toliko nepravde protiv koje se treba boriti.
Each time I heard them, I began to wonder what business I had meditating when there were so many injustices in the world that needed to be fought.

Počeo sam da se pitam zašto smo uopšte ovde.
I started to wonder why we had come at all.

Počeo sam da se pitam:„ Šta se dešava?
And I started asking myself,"What's going on here?

Počeo sam da se pitam da li je prestiž odgovor.
I began to wonder if prestige was the answer.

Počeo sam da se pitam da li je bila potpuno stabilna.
I started to wonder if she was entirely stable.

Počeo sam da se pitam da li bi ponovno učenje čitanja knjiga moglo da mi pomogne oko stresa izazvanog poplavom digitalnih informacija u životu?
I started to wonder: could training myself to read books again help me manage the digital information stress in the rest of my life?

Počeo sam da se pitam da li sam se catfished ili ako je stvarno tako van dodira da je mislio da može da mrlja istinu i na kraju povaliti.
I began to wonder if I was being catfished or if he really was just so out-of-touch that he thought he could smudge the truth and end up getting laid.

Počela sam da se pitam gde sam..
I began to wonder where I was.

Почео сам да се питам да ли је то уопште истина.
I started to wonder if that is generally true.

Почео сам да се питам да ли је то уопште истина.
I began to wonder if that were really true.

И почео сам да се питам, које су границе моје моћи?
And I started to wonder, what are the limits to my powers?

Почео сам да се питам шта је смисао мог живота.
I began to wonder what the purpose of my life was.

Почео сам да се питам шта се стварно дешава у овој земљи.
I started to wonder what was really going on in this country.

Почео сам да се питам како плаћају за све ово?
I began to wonder how do they pay for all this?

Почео сам да се питам….
I started to wonder….

Почео сам да се питам да ли је то уопште истина.
I started to wonder if that was really true.

I tako… počela sam da se pitam….
And so I began to question….

Počela sam da se pitam nisam li i ja onda kao većina ljudi.
I began to question if I was like other people.

Dok sam posmatrala kako učenici tonu u razgovor, počela sam da se pitam koliko učenika ima pretpostavke kao Abi.
And as I watched the conversation really marinate with my students, I began to wonder how many of my students have assumptions just like Abby.