Sta znaci na Engleskom POČETAK RAZGOVORA - prevod na Енглеском

• start of talks
• the beginning of the conversation
• talks to begin
• the start of the conversation

Примери коришћења Početak razgovora на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo pismo je samo početak razgovora.
This book is just the beginning of the conversation.

Premijer Zoran Zaev rekao je da zemlja dobija snažnu podršku međunarodnih saveznika, da se nada da će greška biti ispravljena i da će što pre dobiti datum za početak razgovora.
Prime Minister Zoran Zaev said the country is receiving strong support from international allies and hopes that the mistake will be corrected and get a date for the start of talks as soon as possible.

Ovo pismo je samo početak razgovora.
This research is just the start of the conversation.

Britanski ministar inostranih poslova Džek Stro, čija je zemlja veliki pristalica kandidature Turske za prijem u EU, pozvao je u sredu svoje kolege da omoguće blagovremeni početak razgovora o punopravnom članstvu.
British Foreign Secretary Jack Straw, whose country is a staunch supporter of Turkey's EU bid, urged his counterparts Wednesday to enable full entry talks to begin as scheduled.

Ovo pismo je samo početak razgovora.
The portfolio is just the start of the conversation.

Grčka je proterala ruske izaslanike nakon što ih optužuje da su podmićivali zvaničnike u pokušaju da blokiraju sporazum kojim se rešava spor oko imena Republike Makedonije i omogućava joj početak razgovora o članstvu u NATO-u.
Greece expelled the Russian envoys after accusing them of bribing officials in an attempt to block the accord that settles a dispute over the Republic of Macedonia's name and allows it to start talks on NATO membership.

Zemlja je blokirala početak razgovora o novom partnerskom sporazumu EU i Rusije.
It has blocked the start of talks on a new EU-Russia partnership agreement.

Prema izjavama zvaničnika EU, Srbija može da dobije datum za početak razgovora u decembru.
According to statements by EU officials, Serbia can receive a date for the start of talks in December.

Manje od nedelju dana od kada je Savet bezbednosti UN-a dao zeleno svetlo za početak razgovora o budućem statusu Kosova, KFOR je u četvrtak( 27. oktobra) održao vežbu kako bi demonstrirao spremnost vojnika NATO-a da brzo reaguju u slučaju mogućeg nasilja ili nekih drugih bezbednosnih pretnji u pokrajini.
Less than a week after the UN Security Council gave the green light for the start of talks on Kosovo's future status, KFOR held an exercise Thursday(27 October) to demonstrate NATO troops' ability to deal quickly with potential violence or other security threats in the province.

Standardi koje je odredila međunarodna zajednica predstavljaju preduslov za početak razgovora o konačnom statusu pokrajine.
The internationally set standards are a prerequisite for the start of talks on the province's final status.

Njihova implementacija predstavlja preduslov za početak razgovora o konačnom statusu pokrajine.
Their implementation is a prerequisite for the start of talks on the province's final status.

Ali tražim od vas da uzmete podatke u obzir- sve vrste podataka- kao početak razgovora, a ne kraj.
But I'm asking you to consider data-- all kind of data-- as the beginning of the conversation and not the end.

Pozitivnom procenom Bosni i Hercegovini će se utrti put za početak razgovora sa Briselom o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju.
A positive assessment will pave the way for BiH to start talks on a Stabilisation and Association Agreement with Brussels.

Luksemburg, koji će biti predsedavajući EU u prvoj polovini 2005, doneće odluku o tome da li Hrvatska ispunjava taj uslov u dovoljnoj meri da bi joj bio omogućen početak razgovora u martu, kao što je planirano.
Luxembourg, which will hold the EU presidency during the first half of 2005, will determine whether Croatia is meeting that condition sufficiently to allow talks to begin in March, as planned.

Gauan, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, rekao je novinarima u Beogradu da početak razgovora zavisi od ispunjenja uslova koje je odredila Unija, uključujući potpunu saradnju sa MKSJ.
Gowan, whose country currently holds the rotating EU presidency, told reporters in Belgrade that the start of talks depends on the fulfillment of requirements set by the Union, including full co-operation with the ICTY.

UN su saopštile da su ti standardi, koji obuhvataju osam oblasti, preduslov za početak razgovora o konačnom statusu Kosova.
The UN has said those standards, covering eight areas, are a precondition for starting talks on Kosovo's final status.

Stranka je međutim ustvrdila da je mogao da bude određen i konkretan datum za početak razgovora, da je vlada bolje radila.
It claimed, however, that had the government worked better, an actual date for the start of talks could have been obtained.

Turska je učinila sve što je u njenoj moći da ispuni političke kriterijume EU za početak razgovora, rekao je Erdogan u subotu( 11. septembra).
Turkey has done its best to meet the EU political criteria required for the talks to begin, Erdogan said late Saturday(11 September).

Odluka Skupštine Republike Srpske da odbaci sporazum o reformi policije u Bosni i Hercegovini ugrožava šanse zemlje za početak razgovora sa EU o Sporazumu o stailizaciji i asocijaciji do kraja ove godine.
A move by the Republika Srpska Parliament to reject an agreement on police reform in Bosnia and Herzegovina jeopardises the country's chances for starting talks on a Stabilisation and Association Agreement with the EU before the end of this year.

Cilj ovog izveštaja je da se ugrozi imidž Kosova, njegovog naroda i svih Albanaca u ovom regionu, uspori priznavanje nezavisnosti Kosova, blokira početak razgovora između Kosova i Srbije i odloži uspostavljanje novih institucija“, rekao je premijer.
The aim of this report is to harm the image of Kosovo, its people and all Albanians in this region, slow down the recognition of Kosovo's independence, block the start of talks between Kosovo and Serbia, and delay the establishment of new institutions," the prime minister said.

Na početku razgovora nije preporučljivo da pričate ni o čemu ličnom.
At the beginning of the conversation, you don't want to talk about anything personal.

Почетак разговора са прелепом девојком је тежак.
Starting a conversation with a beautiful woman can be tough.

Ово ће бити одличан почетак разговора и помоћи да се разбије лед између вас.
This is another good conversation starter and helps to break the ice.

Добар почетак разговора када једноставно не можете размишљати исправно.
Good conversation starters for when you just can't think straight.

Ово ће бити одличан почетак разговора и помоћи да се разбије лед између вас.
They are conversation starters and help break the ice with others.

Прочитајте: 15 једноставан почетак разговора са типом који волите.
Read: 15 easy conversation starters with a guy you like.

Никад се не зна, то само може бити почетак разговора.
You never know, it just might be the start of a conversation.

Прочитајте: Ствари о којима треба разговарати са девојком- 43 почетка разговора.
Read: Things to talk about with a girl- 43 conversation starters.

Пробајте ове једноставне 25 почетака разговора.
Try these 25 conversation starters.

Пробајте ове 25 почетака разговора.
Try these 25 conversation starters.