Sta znaci na Engleskom POBEDNIČKOM - prevod na Енглеском

• winning
• victory
• victorious

Примери коришћења Pobedničkom на Српском и њихови преводи на Енглески

Vukovi ponovo na pobedničkom koloseku.
Wolves back in the winning column.

I tako sam ponudio softver u vrednosti od 10 000 dolara kao nagradu pobedničkom timu.
So I offered a 10,000 dollar prize of software to the winning team.

Čestitam na najdužem pobedničkom nizu u istoriji.
Congratulations on history's longest winning streak.

Zaposleni ne žele da budu samo timski igrači, oni žele da igraju u pobedničkom timu.
Employees don't want to be team players; they want to play on the winning team.

U svom pobedničkom govoru, predsednik Obama je obećao da će raditi sa Kongresom na rešavanju problema Amerikanaca.
In his victory speech, President Obama pledged to work with Congress to solve the nation's problems.

Ja sam oduvek bila u pobedničkom timu.
I've always been on the winning team.

U svom pobedničkom govoru Hilari Klinton se suprostavila republikanskom favoritu Donaldu Trampu koji je rekao da će" Ameriku ponovo učiniti velikom".
In her victory speech, Clinton took on front-running Republican Donald Trump, who has said he will make America“great again.”.

Uvek želim da budem u pobedničkom timu.
All I want is to be on the winning team.

U svom pobedničkom govoru, Romni se osvrnuo na Južnu Karolinu i čoveka koji bi naposletku mogao da bude njegov glavni suparnik, predsednika Baraka Obamu.
In his victory speech, Romney looked to South Carolina and the man who could ulimately be his main competitor, President Barack Obama.

Na kraju, one su se našle na pobedničkom postolju.
Well they are finally in the win column.

U svom pobedničkom govoru u julu 2007, Erdogan je rekao da je njegova stranka predana turskom demokratskom, sekularnom i socijalnom sistemu, kao i pravnoj državi.
In his victory speech in July 2007, Erdogan said his party was committed to Turkey's democratic, secular and social system and rule of law.

Bar jednom bih volela da se nađem na pobedničkom kraju velike prevare.
I mean, just for once, I'd like to be on the winning end of a great scam.

Prvi komentari o novom kolegi očekivano su blagonakloni:„ I Dženson i ja smo svetski prvaci i obojica želimo da doprinesemo neverovatnom pobedničkom nasleđu ekipe.
Both Jenson and I are world champions, and we both want to add to the team's incredible winning legacy.

Zbog ovoga, sve dok trgovac upravlja pobedničkom stopom od 50%, nije teško da bude na nuli ili čak zaradi.
Due to this, as long as the trader manages a win ratio of greater than 50 percent, it is not to difficult to break even or make a profit.

Od danas, počinje teška, ali i prelepa borba“, poručio je Micotakis u svom pobedničkom govoru.
Starting today, we begin a difficult struggle," Mitsotakis said in his victory speech.

U svom pobedničkom govoru Ivanov je rekao da su njegovi glavni prioriteti integracija u NATO i EU i rešavanje" pitanja imena sa Grčkom", javio je Rojters.
In his victory speech, Ivanov said his main priorities are NATO and EU integration and resolution of the"name issue with Greece", as quoted by Reuters.

Ako sam ja, jednostavan i običan čovek… postao predsednik najveće rumunske stranke, onda svako od nas ima šansu", rekao je Antonesku u svom pobedničkom govoru.
If I, a simple and ordinary man… have become president of Romania's largest party, then every one of us has a chance," Antonescu said in his victory speech.

Premijer i lider socijalista Antonio Košta rekao je u pobedničkom obraćanju da namerava da nastavi s politikama naklonjenim biznisu i promišljenom fiskalnom politikom.
Antonio Costa, the Socialist leader and incumbent prime minister, said in his victory speech that he intends to continue his business-friendly policies and prudent fiscal management.

Znamo ko stoji na drugoj strani ispred nas, koliko je u interesu svih reprezentacija koje igraju protiv Srbije, koja je poslednjih godina na pobedničkom postolju, da stalno žele da nas pobede.
We know who we are facing, that everyone who is playing against Serbia, that was the last couple of years on the winning pedestal, want to defeat us.

U svom pobedničkom govoru, rekao je da će se Turska suprotstaviti snažnije terorističkim grupama i da će nastaviti da„ oslobađa sirijsku teritoriju" kako bi se izbeglice tamo vratile.
In his victory speech Mr Erdogan said Turkey would act more firmly against terrorist groups and would continue to‘liberate Syrian lands' so refugees could return home.

Pukovnik Aurelijano Buendija bio je živ, ali kao da je bio odustao da ometa vladu svoje zemlje, jer se priključio pobedničkom federalizmu u drugim karipskim republikama.
Colonel Aureliano Buend? a was alive, but apparently he had stopped harassing the government of his country and had joined with the victorious federalism of other republics of the Caribbean.

U pobedničkom govoru Erdogan( 64) je rekao da će raditi na cilju da Turska bude među deset najjačih svetskih privreda do 2023, kada turska republika obeležava stogodišnjicu.
In his victory speech, Erdogan said he would work toward achieving his goal of making Turkey one of the world's top 10 economies by 2023, when the Turkish Republic marks its centenary.

Finale ovogodišnjeg projekta Evropske škole debate u kojem učestvuju srednjoškolci i studenti iz čitave Srbije, bice održano 22. maja u Narodnoj skupštini u Beogradu, gde ce predstavnici Delegacije EU uruciti priznanja pobedničkom timu.
The final round of this year's European Debate School- participated in by high school pupils and students from across Serbia- will take place on 22 May at the National Assembly of Serbia where the winning team will be awarded by EU Delegation representatives.

U svom pobedničkom govoru, rekao je da će se Turska suprotstaviti snažnije terorističkim grupama i da će nastaviti da„ oslobađa sirijsku teritoriju" kako bi se izbeglice tamo vratile.
In his victory speech, he said Turkey would act more firmly against terrorist groups, and would continue to“liberate Syrian lands” so refugees can return to their homes there.

Projekat u TENT-u realizovan je rame uz rame sa partnerima iz„ Simensa“ u Švajcarskoj, kao što Novak Đoković i Rodžer Federer igraju tenis, s tim što su u ovom slučaju oba igrača u istom pobedničkom timu- rekao je Udo Ajhlinger, generalni direktor„ Simensa“ u Srbiji.
The project in TENT was implemented side by side with the partners form Siemens in Switzerland, as Novak Đoković and Roger Federer play tennis, except that in this case both players are in the same winning team- said Udo Eichlinger, General Manager of Siemens Serbia.

U pobedničkom govoru u Nju Hempširu, Romni je pristalicama poručio da predsednik Barak Obama nije uspeo da obnovi američku ekonomiju, koja se muči sa hronično visokom stopom nezaposlenosti od početka globalne recesije 2008.
In a victory speech in New Hampshire, Romney told supporters that Mr. Obama has failed to restore the nation's economy, which has struggled with chronically high unemployment since the worldwide recession struck in 2008.

Mobitel, slovenački partner u pobedničkom konzorcijumu, ističe da je dao« kvalitetnu ponudu» i da kontroverza šteti korisnicima usluga mobilne telefonije na Kosovu, jer se odlaže uvođenje novog modernog servisa.
Mobitel, the Slovenian partnership in the winning consortium, insists that it submitted a"quality offer" and that the controversy is harming mobile telecommunications consumers in Kosovo by delaying the introduction of up-to-date services.

Na pobedničkom druženju sa mnogobrojnim klijentima, poslovnim partnerima, predstavnicima medija i prijateljima iz poslovnog i javnog života, a u veseloj prazničnoj atmosferi, nazdravljeno je i u čast predstojećoj godini u koju Banca Intesa ulazi kao još veća i snažnija banka.
On this winning gathering with numerous clients, business partners, media representatives and friends both from the business and public life, in a cheerful holiday atmosphere, it was toasted in the honour of the forthcoming year that Banca Intesa enters as a greater and stronger bank.