Sta znaci na Engleskom PODJEDNAKO DOBRE - prevod na Енглеском

• equally good
• just as good

Примери коришћења Podjednako dobre на Српском и њихови преводи на Енглески

Dve mame su podjednako dobre».
Our kids are equally good.”.

Podjednako dobre i podjednako loše?
Equally good or equally bad?

Obe opcije su podjednako dobre.
Either option is equally good.

Podjednako dobre i podjednako loše.
Equally good and equally bad.

Neke tvoje su podjednako dobre.
And some of yours are just as good.

Podjednako dobre i podjednako loše.
Everything equally good and equally bad.

Ideje da smo podjednako dobre kao vi.
The idea that we're as good as you are.

Pojedine slušalice mogu da vam isporuče ovo iskustvo, ali izbor bledi u poređenju sa standardnim slušalicama, i vrlo često nisu podjednako dobre.
Some headphones can do surround sound too, but the choices pale in comparison to standard headphones, and they're often not as good.

Mnoge su podjednako dobre, i isto tako poštovane.
Many are equally good and are as well respected.

Ja sam probala sve i sve su podjednako dobre.
I tried all flavors and all are equally good.

Ako su alternative podjednako dobre, trebalo bi da samo baciš novčić između njih, a deluje pogrešno misliti, evo kako treba odlučivati između karijera, mesta za život, ljudi za ženidbu ili udaju: baci novčić.
If alternatives are equally good, you should just flip a coin between them, and it seems a mistake to think, here's how you should decide between careers, places to live, people to marry: Flip a coin.

Ima cetiri male bebe… skoro podjednako dobre kao ova.
She's got four little babies… almost as good as this one.

Sad, ako nema najbolje opcije, ako vaga ne naginje u korist jedne od alternativa u odnosu na drugu, onda sigurno alternative moraju biti podjednako dobre.
Now, if there's no best option, if the scales don't tip in favor of one alternative over another, then surely the alternatives must be equally good.

Verujem da će naredne sezone biti podjednako dobre ako ne i bolje!!!
Hopefully next release will be as good or even better!!.

S moje tačke gledišta, najveći problem je to što se proširila ideja da su homeopatske vakcine bezopasne i da su podjednako dobre kao obične.
In my point of view as an immunologist, the most serious issue was the spreading of the concept that homeopathic vaccinations were harmless and just as good as orthodox vaccinations.

Kao direktan sused, želimo da izgradimo podjednako dobre odnose i sa Beogradom i sa Prištinom.
As an immediate neighbour, we are determined to build equally good relations with both Belgrade and Pristina.

Ove visokokvalitetne, potpuno funkcionalne sportske slušalice su podjednako dobre kad se nose na intenzivnom kardio treningu, pri vežbanju holističke joge ili u svakodnevnom životu.
The fully functional sports headphones are said to be just as good when worn in a high intensity cardio class, a holistic yoga session or in everyday life.

Ove visokokvalitetne, potpuno funkcionalne sportske slušalice su podjednako dobre kad se nose na intenzivnom kardio treningu, pri vežbanju holističke joge ili u svakodnevnom životu.
These high quality, fully functional sports headphones are just as good when worn in a high intensity cardio class, a holistic yoga session or in everyday life.

Sva mesta su podjednako dobra za nas.
All places are equally good for us.

Baštovanstvo je podjednako dobro za vas, kao i odlazak u teretanu!
Gardening is just as good for you as going to the gym!

Sva mesta su podjednako dobra za nas.
All places are equally good.

Dokazano je da je smrznuto povrće podjednako dobro, ako ne i bolje nego sveže.
Frozen vegetables, just as good if not better than fresh.

Rekla bih da su svi podjednako dobri!
I would say they are all equally good.

I izgleda podjednako dobro- samo bez ubijanja životinja.
They look just as good but without the animals being killed for it.

Nijedan nije bolji od drugog, niti su podjednako dobri.
Neither is better than the other, nor are they equally good.

Podjednako dobar kao i prvi.".
Just as good as the first one.".

Ako se dvoumite između dva naizgled podjednako dobra izbora- bacite novčić.
If the option is between two equally good decisions, flip a coin and get into action.

Očekujem da nastavak bude podjednako dobar.
Expecting the follow up to be just as good.

Ne bih rekao, ali je podjednako dobra.
I don't know, but he's equally good.

Ali i ovde ti život može biti podjednako dobar.
But your life here could be just as good.