Sta znaci na Engleskom PODUŽI - prevod na Енглеском

• long
• lengthy
• there's

Примери коришћења Poduži на Српском и њихови преводи на Енглески

Idem na poduži put.
I'm going on a long trip.

Poduži članak o njima ima ovde.
There's a post about them here.

Spisak bi bio poduži.
The list would be lengthy.

Poduži članak o njima ima ovde.
There's an article about them here.

Pripremite se, spisak je poduži.
Well get ready, the list is long.

Poduži odmor, sa puno zmija.
A long vacation with lots of sun and snakes.

Pripremite se, spisak je poduži.
Get ready because the list is long.

A put je poduži, prepun izazova, želja, snova.
And the way is long, full with temptations, desires, and dreams.

Ne znam, ali provjeravali smo poduži popis svjedoka.
I don't know, but we've been running down a long list of witnesses.

Ne mogu ti opisati šta me sve nervira, ali spisak je poduži.
I cannot describe you what annoys me, but the list is long.

To bi zahtijevalo poduži let zrakoplovom, Agente DiNozzo.
That will require quite a lengthy plane flight, Agent DiNozzo.

Konačno, znam da je ovaj odgovor više nego što si pitala i poduži.
Finally, I know this answer was more than you asked for, and long.

U redu, znam da je malo poduži, ali ti razumiješ zašto!
Okay. I know it's a bit long, but you understand why. Oh, I know!

Ranije mi je bilo lako da se uronim u knjigu ili poduži članak.
I used to find it easy to immerse myself in a book or a lengthy article.

Proces izrade ovog neobičnog hleba je malo poduži, ali istinski ne iziskuje puno vremena da se izradi.
The process of making this unusual bread is a little long, but it really does not require much time to be done.

U istom listu objavljen je poduži tekst više novinara u kome se ocenjuje da se posebno jasno u Srbiji pokazuje povećanje uticaja koji sa novim projektom Rusija i Turska dobijaju pred kućnim pragom EU, dodajući da u Srbiji ruski energetski koncern Gazprom može da nastavi sa učvršćivanjem svog vodećeg položaja priključivanjem srpske mreže gasovoda na Turski tok, prenosi Tanjug.
The same newspaper published a lengthy text by several journalists, estimating that the impact of the new project Russia and Turkey on the EU's doorstep is particularly clear in Serbia, adding that Russia's Gazprom can continue to solidify its lead in Serbia by connecting the Serbian gas pipeline network to the Turkish Stream, Politika reports.

Lokalni restoran koji gleda na plažu ima poduži meni plodova mora.
A local restaurant, overlooking the beach, has a wide seafood menu.

Neki kompjuterski softveri u vezi sa bezbednošću zahtevaju da korisnik napravi poduži niz pokreta miša ili pritiska tastature da se napravi dovoljna entropija potrebna za generisanje slučajnih ključeva ili da se inicijalizuje pseudo-slučajni generator brojeva.
Some security-related computer software requires the user to make a lengthy series of mouse movements or keyboard inputs to create sufficient entropy needed to generate random keys or to initialize pseudorandom number generators.

Pa, sada i nije baš najbolji trenutak. ali voleo bih poduži razgovor sa tobom oko toga.
Well, now's probably not the best time, but I'd like to have a lengthy conversation with you about that.

Lokalni restoran, smešten blizu koliba, ima poduži meni morskih plodova-- grgeča, hobotnica, sipa i lignji.
A local restaurant, nestled close to the cottages, has a wide seafood menu-- bass, octopus, cuttlefish and squid.

Takozvani" Butmirski razgovori" između visokih zvaničnika EU i SAD i lidera glavnih bošnjačkih, srpskih i hrvatskih stranaka počeli su početkom oktobra, sa ciljem da se okonča poduži politički zastoj i da se zemlja pomeri ka pridruživanju EU i NATO-u.( AFP, AP, Rojters- 06/ 11/ 09).
The so-called"Butmir talks" between senior EU and US officials and leaders of the main Bosniak, Serb and Croat parties started in the beginning of October with the purpose of ending the lengthy political stalemate and moving the country towards EU and NATO accession.(AFP, AP, Reuters- 06/11/09).

Spisak najtežih oboljenja kod kojih ona dokazano deluje je poduži, navešćemo samo neke od njih za koje postoji i pisana dokumentacija.
The list of the most serious diseases for which it is proven to work is lengthy, we will mention only some of them for which there is written proof.

Подуже траке платна су још више очувале саме замотаје.
Long linen strips further secured the wrappings.

Те„ да је оптужени подуже времена болестан и да пати од раздражености живаца у већем степену, да пати од нервозе….
And that”the accused was ill for a long time and that he was suffering from high excitement and neurosis….

Премда је оловком руковао подједнако вешто као и чекићем, подужи списак својих дела крунисао је Причом облутка; или, Пабирци из бележака једног геолога( 1858).
Wielding the pen with no less facility than the hammer, he inaugurated his long list of works with The Story of a Boulder; or, Gleanings from the Note-Book of a Geologist(1858).

Потом вас чека( често подужи) темат, главна прича броја, испричана кроз неколико перспектива.
Then there is the(often a long) topic, the main story of the issue, told through several perspectives.

Премда је оловком руковао подједнако вешто као и чекићем, подужи списак својих дела крунисао је Причом облутка;
Wielding the pen with no less facility than the hammer, he inaugurated his long list of works with The Story of a Boulder;

Уочи седнице Генералне скупштине УН прошле године, што је критична недеља за Форин офис, Џонсон је решио да напише подужи чланак за" Телеграф" о Брегзиту.
On the eve of the UN general assembly last year, a critical week in the Foreign Office calendar, Johnson chose to write a long article for the Telegraph about Brexit.

Bio je već mrtav, i to već poduže, jer su mu se udovi ohladili i ukočili.
He was quite dead, and had been for some time, for his limbs were rigid and cold.

Očigledno je da je težnja najboljih pesnika i estetičkih pisaca svih naroda već poduže usmerena na opštečovečansko.
It is obvious that the efforts of the best poets and aesthetic writers of all nations have now for some time been directed towards what is universal in humanity.