Sta znaci na Engleskom POEZIJA MOŽE - prevod na Енглеском

• poetry can
• poems can

Примери коришћења Poezija može на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako poezija može da uzvisi!
What poetry can do!

U početku sam se opirao, jer sam oduvek mislio da poezija može da stoji sama.
And I was initially resistant, because I always think poetry can stand alone by itself.

Poezija može da izrazi seks.
Poetry can express sex.

Znaš šta poezija može da postigne?
But you know what poetry can accomplish?

Poezija može da učini svet boljim mestom.
Poetry can make the world a better place.

Šta misliš da poezija može da postigne danas?
What do you think that poetry can accomplish today?

Poezija može da promeni našu svakodnevicu nabolje.
Poems can change our days for the better.

Nisam znala da poezija može biti lepljiva kao seks.
I never knew that poetry could be as sticky as sex.

Poezija može da stvori tu atmosferu koja u današnje vreme nedostaje.
Poetry can create this atmosphere that in present times is lacking.

Duboko smo uvereni da poezija može svet da učini boljim.
We believe that Poetry can make a better world.

Poezija može da nam pomogne da postanemo svesni stvari na dublji način“, rekao je on za SETimes.
Poetry can help us be conscious of things in a more profound way," he told SETimes.

Pogledajte naš video za„ Zbližite se uz poeziju” i pomozite nam da dokažemo da poezija može od sveta da načini bolje mesto.
Watch our Meet With A Poem video which proved that poetry can make a better world.

Tada poezija može doslovno da vas spasi.
That's when poetry can literally save you.

Možemo se svi pridružiti toj pobožnoj nadi, ali pitanje je da li poezija može da nastane u inkubatoru.
We may all join in that pious hope, but it is doubtful whether poetry can come of an incubator.

Ali ponekada, poezija može biti stvarno strašna.
But it turns out sometimes, poetry can be really scary.

Sigurno u meni postoji poetski impuls, možda nedovoljno disciplinovan da pišem dobru poeziju, ali me i dalje privlači tom moćno fokusiranom dejstvu koje poezija može da ima.
For sure, there's a poetic impulse there in me, perhaps not one disciplined enough to write finished poems, but still unwilling to let go of the intensely localized effect that poems can have.

Kažu da poezija može biti posebno korisna u određenim stvarima.
That said, poetry does seem to be especially good at certain things.

KLAUDIJA: Neruda i Kvazimodo su me naučili da je uloga pesnika bila da uoči sumnje i pitanja, poezija može da stvori novog čoveka, kreativnost je osnovni sastojak za formiranje celog čoveka.
CLAUDIA Neruda and Quasimodo taught me the role of a poet was to sow doubts and questions, poetry can make a new man, creativity is a basic ingredient to make a whole man.

Poezija može biti terapeutska i katarzična, jer dozvoljava piscu da istraži svoja autentična osećanja u sigurnom prostoru.
Poetry can be therapeutic and cathartic, allowing writers to discover their true feelings in a safe space.

Ja bih htela da vam ispričam o tome kako poezija može da pomogne u naučnoj karijeri, kako je meni pomogla.
I would like to talk to you about how poetry can help in a career in science and how it had helped me.

Poezija može da se zaodeva mnoštvom različitih oblika, ali je ona uvek rezultat nadahnuća i taj svakodnevni pesnik prisutan je u svakome od nas.
Poetry can take many different forms, but it is always an outcome of inspiration and this everyday-poet is present inside every single one of us.

Tako da mislim da je to nešto što poezija može da postigne, da natera mlade da dignu glas, da prosto progovore o stvarima, i nadajmo se da počnu da čitaju, što je jako važno.
So, I feel that this is something that poetry can achieve, to get younger people to speak up, anyway just to talk about things, and hopefully to read, which is very important.

Poezija može da se zaodeva mnoštvom različitih oblika, ali je ona uvek rezultat nadahnuća i taj svakodnevni pesnik prisutan je u svakome od nas.
Poetry can take many different forms, but it is always a result of inspiration and there is a poet waiting to be discovered inside every single one of us.

Poezija može da se proteže od stvaranja do sanjarenja, raznih zanata, zamišljanja ili samo vođenja razgovora- na vama je da odlučite šta je za vas poezija..
Poetry can range from creating to daydreaming to crafting, imagining or simply just having conversations- you alone decide what poetry is for you.

Елиот је говорио да поезија може да комуницира пре него што се подразумева.
Eliot said that poetry can communicate before it is understood.

Елиот је говорио да поезија може да комуницира пре него што се подразумева.
Eliot wrote that'genuine poetry can communicate before it is understood.'”.

Лепа поезија може певати о једноставним стварима. О мачки, цвету, киши.
Sometimes the most beautiful poetry can be about simple things, like a cat or a flower or rain.

Она се није питала да ли поезија може да спасе или да промени свет.
I hesitate to make an argument that poetry can save or even change the world.

Боб Дилан је променио наше мишљење о томе шта поезија може да буде и о томе како делује.
Bob Dylan has changed our idea of what poetry can be and how it can work.

Али ја предлажем да је' Ода грчкој урни' та која је успела у казивању онога што поезија може рећи, а да друга ода покушава да каже све што песник може“.
But I propose it is the'Ode on a Grecian Urn' that succeeds in saying what poetry can say, and that the other ode attempts to say all that the poet can.".