Sta znaci na Engleskom POGLEDAJ SE SADA - prevod na Енглеском

• look at you now
• see yourself now

Примери коришћења Pogledaj se sada на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogledaj se sada?
Look at you now.

Ali hej, pogledaj se sada.
But hey, look at you now.

Pogledaj se sada, a?
Look at you now, huh?

Samo kažem, pogledaj se sada.
All I'm saying is, look at you now.

A pogledaj se sada.
And look at you now.

Bio si Lucasov pajtaš, pogledaj se sada!
Acted like Lucas' pal, now look at you!

Ali pogledaj se sada.
But look at you now.

Svih tih godina bio si jadan, a pogledaj se sada.
All these years you were so miserable, and look at you now.

I pogledaj se sada.
Well, look at you now.

Bio si dobar i kad si bio debeo, ali pogledaj se sada.
You were fine when you were fat, but now look at you.

No, pogledaj se sada.
But now look at you.

Pobogu Bob, izvadio si me iz zatvora da ti čuvam leđa, i pogledaj se sada, u govnima si do guše.
Jesus, Bob, you sprung me out of jail to watch your back, and now look at you, you're waist-deep.

A pogledaj se sada.".
And now look at you.".

Hej, Billy, kad te Tito doveo meni, bio si samo propala pijanica, vodio si neke sitne borbe u Meksiku, a pogledaj se sada.
Hey, Billy, when Tito brought you to me, you were just a busted-out drunk, running two-bit smoker fights from the gutter in Mexico, and look at you now.

Pogledaj se sada.
Now look at you now.

Hajde, pogledaj se sada.
Come on, see yourself now.

Pogledaj se sada. Tako predivna.
Look at you now. So wonderful.

U redu, pogledaj se sada, u meni.
All right, see yourself now, in me.

Pogledaj se sada, živiš sa crvima.
Look at you now, living with the worms.

Ali, pogledaj se sada, cmizdriš.
But now look at you, whining.

Pogledaj se sada, moderna i popularna.
Now look at you, all fashionable and popular.

Ali, pogledaj se sada, majore.
But hey. Look at you now, Major.

A pogledaj se sada, menadžer zadužen za marketing.
Look at you now, you're our marketing director.

Ali pogledaj se sada, odrastao si.
But look at you now, as an adult.

A pogledaj se sada, i to je sve zbog nje.
Look at you now, and it's all because of her.

A pogledaj se sada, sef kuhinje Kod Mudke.
And look at you now, chef at Mudka's.

Погледај се сада… чаробни пепео.
Look at you now- magical ashes.

И погледај се сада.
And look at you now.

Али погледај се сада, момчино.
But look at you now, tough guy.

Мислим, погледај се сада.
I mean, look at you now.