Sta znaci na Engleskom POGREŠNE CILJEVE - prevod na Енглеском

• wrong goals
• wrong objectives

Примери коришћења Pogrešne ciljeve на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta ako ste postavili pogrešne ciljeve?
What if we set the wrong goals?

Šta ako smo postavili pogrešne ciljeve u životu?
What if we set the wrong goals?

Godinama radim sa talentovanim timovima, a oni su birali prave i pogrešne ciljeve.
For years, I've worked with talented teams and they've chosen the right objectives and the wrong objectives.

Šta ako smo postavili pogrešne ciljeve u životu?
What if they went the wrong direction in their lives?

Da li si ikada rasipao dragocenu snagu i vreme na pogrešne ciljeve?
Have you ever wasted valuable energy and time on the wrong pursuits?

Ali, istina je da mnogi od nas postavljaju pogrešne ciljeve, a većina ih ne postavlja uopšte.
But here's the truth: many of us are setting goals wrong, and most of us are not setting goals at all.

Ako nisi pažljiv možeš da završiš jureći za uspehom na pogrešan način, postavljajući pogrešne ciljeve iz pogrešnih razloga.
If you're not careful you can end up chasing the wrong goals for the wrong reasons.

Nažalost, kada odrastu, neki se kaju zato što su u mladosti postavili pogrešne ciljeve ili, što je isto toliko loše, što uopšte nisu imali ciljeve..
Sad to say, as adults, many then regret having followed the wrong goals when they were young or, just as frustrating, having had no goals at all.

Šta ako ste postavili pogrešne ciljeve?
What if we set wrong objectives?

Šta ako ste postavili pogrešne ciljeve?
Are You Setting the Wrong Goals?

Šta ako ste postavili pogrešne ciljeve?
What if you pursue the wrong purpose?

Šta ako ste postavili pogrešne ciljeve?
What if you're setting the wrong goals,?

Pogrešne ideje, pogrešni ciljevi.
Good methods, wrong targets!

Izgleda da smo odabrali pogrešan cilj.
Maybe we did pick the wrong mark.

Da li se nekad ne zapitaš da se možda boriš za pogrešni cilj?
Aren't you ever worried that you might be fighting for the wrong cause?

Bilo je potrebno mnogo letova da se uništi tenk, a postojao je ogroman rizik da se pogodi pogrešan cilj, jer smo znali da ċe se izbeglice kretati okolo u toj situaciji etničkog čišċenja.
It was going to take a lot of sorties to kill a tank, and there was enormous risk of hitting the wrong target because we knew refugees would be moving around in this ethnic cleansing environment.

Pogrešni ciljevi.
Right aims, wrong means.

Trudite se oko pogrešnog cilja.
You are working on the wrong goal.

Хакери имају много погрешних циљева приликом извођења својих хака.
Hackers have many wrong objectives when performing their hacks.

Ситуације у којима предозирање јавља случајно- погрешан циљ.
Situations where an overdose occurs by chance- a wrong purpose.

Ukoliko mu se suprotstavljamo, završićemo na pogrešnom cilju.
If this is aimed at us, it is aimed at the wrong target.

Међунационалних ратова поставио је посве погрешан циљ- Држава.
It put the common people wrong about the purposes. of the State.

То дерегулација је да је друга либерализацији погрешан циљ да повећа конкуренцију.
This deregulation was that the other liberalizing the incorrect aim to increase competition.

Uvek me zaprepasti, koliko smo u stvari uspešni u postizanju pogrešnih ciljeva.
I'm always struck by how successful we have been at hitting the bull's-eye of the wrong target.

Да ли си икада расипао драгоцену снагу и време на погрешне циљеве?
Have you ever wasted valuable energy and time on the wrong pursuits?

U nekim slučajevima, zato što su loši ili neetični, ali često i zato što nas vode ka pogrešnim ciljevima.
In some cases, it's because they're bad or unethical, but often, they've taken us to the wrong objectives.

Нисмо успели да се отарасимо Милошевићеве националистичке политике која је поставила погрешне циљеве који се никада неће остварити.
We did not manage to get rid of Milosevic's nationalist politics, which set wrong-headed goals that will never come to pass.

Ako bezuspešno tražite automobil na parkingu i sanjate da ga je možda neko ukrao, verovatno radite na pogrešnim ciljevima koje nikada nećete ispuniti, a koji su već izgubljeni.
If you are unsuccessfully searching for a car in a parking lot and dreaming that it may have been stolen, you are working on the wrong goals in your life that you will never fulfill, which have already been lost.

После тренутка доброг хумора са холандским пријатељем данас спасавам неку сличност између процеса који води рак у клиничкој психологији и романсу Гоогле Земље са погрешним циљевима: Стаге КСНУМКС: Сцаре.
From a good humor moment with a Dutch friend, this day, I rescue some similarity between the process that leads cancer in clinical psychology and Google Earth romance with wrong purposes: Stage 1: Fright.

Dobar cilj, pogrešna meta.
Noble goal, wrong target.