Sta znaci na Engleskom POKAZAH - prevod na Енглеском

• i showed
• known
• i have let
• i have caused

Примери коришћења Pokazah на Српском и њихови преводи на Енглески

I pokazah mu značku.
I show him the sign.

Dodaj mi taj cvet, onu travku sto ti pokazah".
Fetch me that flower; the herb I showed thee once:".

Pokazah vam svoje karte.
I showed you mine.

Isus im reče: Mnoga vam dobra dela pokazah od Oca svoga.
Jesus said to them: Many good works have I shown you from the Father.

I pokazah mu značku.
Then I showed him the badge.

Uzevši knjigu ja u njoj nađoh ono mesto koje je on hteo pročitati, i pokazah mu ga.
And taking the book, I found the chapter he wanted to read and showed it to him.

Ja pokazah na svoje zlotvore.
I showed them my foolery.

I da pripovedaš sinovima svojim i unucima svojim šta učinih u Misiru i kakve znake svoje pokazah na njima, da biste znali da sam ja Gospod.
In order that you will tell your son and your son's son of that which I PERFORMED in Egypt, and of the signs that I showed them, that you may know that I am God.".

Ipak im pokazah slobodne sobe.
But I showed them the unoccupied rooms.

I da pripovedaš sinovima svojim i unucima svojim šta učinih u Misiru i kakve znake svoje pokazah na njima, da biste znali da sam ja Gospod.
Tell in the hearing of your son and your son's son the mighty things I have done in Egypt, and My signs which I have done among them, that you may know that I am the LORD” Ex.

Pokazah mu jedan dinar,… i mladic rece.
I showed him a dinar… and the young man said.

Ali imena svog radi, da se ne oskvrni pred onim narodima medju kojima behu, pred kojima im se pokazah, učinih da ih izvedem iz zemlje misirske.
But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.

Pokazah im milost, pustio sam ih da odu.
I showed them mercy. I let them go.

I da pripovedaš sinovima svojim i unucima svojim šta učinih u Misiru i kakve znake svoje pokazah na njima, da biste znali da sam ja Gospod.
And that you may tell in the hearing of your son, and of your son's son, what things I have done to Egypt, and my signs which I have done among them; that you may know that I am Yahweh.".

Pokazah i dokazah visok prag tolerancije.
Potted and tested to high environmental tolerances.

I da pripovedaš sinovima svojim i unucima svojim šta učinih u Misiru i kakve znake svoje pokazah na njima, da biste znali da sam ja Gospod.
And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son's son, what things I have wrought upon Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know that I am Jehovah.

Pokazah joj moj novčanik u kome su bili samo dolari.
I flashed him my wallet which had only euros.

Ali imena svog radi, da se ne oskvrni pred onim narodima medju kojima behu, pred kojima im se pokazah, učinih da ih izvedem iz zemlje misirske.
But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, among which they were, in whose sight I made myself known to them, in bringing them forth out of the land of Egypt.

Pokazah i dokazah visok prag tolerancije.
Emotions and also exhibit a high threshold for stress tolerance.

I reče mu Gospod: Ovo je zemlja, za koju sam se zakleo Avramu, Isaku i Jakovu govoreći: Semenu tvom daću je. Pokazah ti da je vidiš očima svojim, ali u nju nećeš ući.
Yahweh said to him,"This is the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying,'I will give it to your seed.' I have caused you to see it with your eyes, but you shall not go over there.".

Pokazah ti da je vidiš očima svojim, ali u nju nećeš ući.
I have let you see it with your own eyes, but you shall not cross there.

I reci im: Ovako veli Gospod Gospod: Kog dana izabrah Izrailja i podigoh ruku svoju semenu doma Jakovljevog, i pokazah im se u zemlji misirskoj, i podigoh im ruku svoju govoreći: Ja sam Gospod Bog vaš;
And tell them, Thus says the Lord Yahweh: In the day when I chose Israel, and swore to the seed of the house of Jacob, and made myself known to them in the land of Egypt, when I swore to them, saying, I am Yahweh your God;

Pokazah ti da je vidiš očima svojim, ali u nju nećeš ući.
I have let you see it with your eyes, but you will not crossover into it.

I reci im: Ovako veli Gospod Gospod: Kog dana izabrah Izrailja i podigoh ruku svoju semenu doma Jakovljevog, i pokazah im se u zemlji misirskoj, i podigoh im ruku svoju govoreći: Ja sam Gospod Bog vaš;
And say unto them, Thus saith the Lord GOD; In the day when I chose Israel, and lifted up mine hand unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I lifted up mine hand unto them, saying, I am the LORD your God;

Pokazah ti da je vidiš očima svojim, ali u nju nećeš ući.
I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.

I tada te voljeh i pokazah ti sva bogatstva otoka. Svježe izvore, jame slane vode, pustopoljine i rodna polja.
And then I loved thee and show'd thee all the qualities o' th' isle the fresh springs, brine-pits barren place and fertile.

Pokazah ti da je vidiš očima svojim, ali u nju nećeš ući." 5.
I have caused you to see it with your eyes but you shall not cross over there”.

Pokazah ti da je vidiš očima svojim, ali u nju nećeš ući.
I have shown it to you with your own eyes; however, you will not cross over into it.”.

Pokazah ti da je vidiš očima svojim, ali u nju nećeš ući.
I have let you see it[the Promised Land] with your eyes, but you will not cross over into it.”.

I pokazah im ime Tvoje, i pokazaću: da ljubav kojom si mene ljubio u njima bude, i ja u njima.
And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.