Sta znaci na Engleskom POLITIČKE ODNOSE - prevod na Енглеском

• political relations
• political ties
• political affairs

Примери коришћења Političke odnose на Српском и њихови преводи на Енглески

Naše dve zemlje imaju odlične ekonomske i političke odnose.
The two countries have strong economic and political ties.

Oni su se složili da Viljnus i Skoplje imaju dobre političke odnose i zajednički interes u daljem razvoju ekonomske saradnje.
They agreed that Tallinn and Skopje have good political relations and a common interest in the further development of economic co-operation.

Imam utisak da će svaki dodatni pritisak na Iran pogoršati političke odnose.
It is my impression that any additional pressure on Iran will aggravate political relations even more.

Ovo pitanje nije toliko bitno da bi imalo uticaja na političke odnose”, rekao je Ušakov ruskim novinskim agencijama.
This issue isn't significant enough to have an impact on political relations,” he said in remarks carried by Russian news agencies.

Bio je prvi slovenački ambasador pri Ujedinjenim nacijama od 1992. do 2000, i takođe asistent sekretara UN za političke odnose od 2000. do 2005.
Türk was the first Slovene ambassador to the United Nations, from 1992 to 2000, and was the UN Assistant Secretary-General for Political Affairs from 2000 to 2005.

Sagovornici su se složili da bi dobre političke odnose dve zemlje trebalo unaprediti i jačanjem ekonomske saradnje.
The two interlocutors agreed that good political relations between the two countries should be promoted through strengthening economic cooperation as well.

Smatramo da su gosti iz Katara vrlo važni i da su došli da potvrde dobre političke odnose koje razvijamo.
We consider the Qataris to be very important guests who came to confirm the good political relations we are developing.

Berluskoni je pohvalio bilateralne ekonomske, kulturne i političke odnose, a Borisov je rekao da se nada da će odnosi nastaviti da se razvijaju.
Berlusconi praised bilateral economic, cultural and political relations, and Borisov said he hopes relations continue to develop.

Projekat koji je ranije izgledao samo kao protivrečan sada podseća na trojanskog konja, sposobnog da destabilizuje ekonomiju i da zatruje političke odnose unutar EU”, napisao je Šimanski.
A project that previously appeared merely controversial now looks like a Trojan horse capable of destabilising the economy and poisoning political relations inside the EU”, he adds.

Ministri su se saglasili da ekonomske veze ne odražavaju političke odnose dve zemlje i založili se za unapređenje ekonomske saradnje.
The two interlocutors agreed that economic ties did not reflect the political relations between the two countries and they underlined the promotion of economic cooperation.

Ukazujući na čvrste političke odnose između dve zemlje, najviši bugarski i makedonski zvaničnici pozvali su u ponedeljak( 23. juna) na unapređivanje ekonomskih veza.
Noting solid political relations between their countries, top Bulgarian and Macedonian officials called Monday(23 June) for improved economic ties.

Bugarska ima jako dobre ekonomske i političke odnose sa Rusijom.
Ukraine maintains close economic and political ties with Russia.

Turska i Srbija u ovom trenutku imaju odlične političke odnose, što mi omogućava da se skoncentrišem na rad i sarađujem sa svojim partnerima u Srbiji na konkretnim ekonomskim i kulturnim projektima.
Turkey and Serbia currently have excellent political relations, which enables me to focus and work together with my Serbian counterparts on concrete economic and cultural projects.

Nakon što je Hodža prekinuo odnose sa Kinom, Peking je uspostavio ekonomske i političke odnose sa bivšom Jugoslavijom i Rumunijom.
After Hoxha broke relations with China, Beijing developed economic and political relations with the former Yugoslavia and Romania.

Skajola je ocenio da bi trebalo intenzivirati političke odnose Srbije i Italije i iskoristiti šanse koje će pomoći Srbiji na putu ka Evropskoj uniji, uz svesrdnu podršku od strane Italije.
Scajola stated that political relations between Serbia and Italy should be intensified, and that chances should be used to help Serbia enter the European Union, with wholehearted support from Italy.

Ambasador Jovanović je obavestio ministra Bušatija o rezultatima konzularnih konsultacija i ocenio da konzularna saradnja prati sve bolje političke odnose dve zemlje.
Ambassador Jovanovic informed Minister Bushati of the results of consular consultations, assessing that the cooperation in the field of consular affairs reflected improving political relations between the two countries.

Jezik je ogledalo razvoja društva, oslikava socijalne, ekonomske, kulturne i političke odnose u društvu, ali i utiče na razvoj društvene svesti i napredak jedne zajednice.
Language is the mirror of society development, it reflects social, economic, cultural and political relations in society, but also affects the development of social awareness and progress of a community.

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan, u pratnji velike delegacije biznismena i članova vlade, posetio je Azerbejdžan krajem prošlog meseca, sa ciljem da učvrsti trgovinske i političke odnose.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, accompanied by a large delegation of businessmen and cabinet members, travelled to Azerbaijan late last month, aiming to boost trade and political ties.

Ovo uključuje političke odnose i razvoj, kao i upravljanje KARDS programom. Pomoć Evropske Unije u Albaniji, Bosni i Hercegovini i Hrvatskoj je u nadležnosti Delegacija Evropske komisije u ovim zemljama.
This includes political relations and the development and management of the CARDS programme. European Union assistance in Albania, Bosnia and Herzegovina and Croatia is managed by the European Commission's Delegations in those countries.

Tokom zvanične posete Hrvatskoj prošlog meseca, prve posete jednog predsednika Nemačke od kada je ta balkanska zemlja stekla nezavisnost, Keler je pohvalio političke odnose između dve zemlje, ali se takođe osvrnuo na ekonomske probleme.
During an official visit to Croatia last month, the first by a German president since the Balkan country gained independence, Koehler praised the political relations between the two nations but also addressed economic problems.

U razgovoru je, takođe, konstatovano da dobre političke odnose prati i izuzetno uspešna ekonomska saradnja s obzirom da je robna razmena u protekloj godini premašila četiri milijarde evra, a Republika Srbija je otvorena za svaki vid ekonomske saradnje.
Both sides also noted that good political relations are also followed by the successful economic cooperation as the trade exceeded EUR 4 billion in the past year with the Republic of Serbia being opened for every form of economic cooperation.

Trampova Republikanska stranka ima većinu u Senatu i skoro je sigurno da će ga osloboditi optužbi za zloupotrebu položaja i ometanje kongresne istrage, ali ovaj proces dodatno zaoštrava političke odnose uoči predsedničkih izbora.
Trump's Republican Party has a majority in the Senate and is almost certain to be acquitted of abuse of office and obstruction of the congressional inquiry, but this process further tightens political relations ahead of the presidential election.

Rekao je da ekonomska saradnja ne prati političke odnose i dodao da Egipat ima dobre građevinske kompanije koje rade širom sveta, naročito na izgradnji mostova, kanala i puteva, nadajući se skorom ulasku egipatskih kompanija na srpsko tržište.
Abdel Aal said economic cooperation is not following political relations and added that Egypt has good construction companies working around the world, especially on the construction of bridges, canals and roads, and that he hopes Egyptian companies will soon enter the Serbian market.

Na petoj sednici Mešovite komisije za ekonomsku saradnju Vlade Crne Gore i Vlade Republike Turske, kojom su kopredsedavali potpredsednik Vlade Crne Gore za ekonomsku politiku i finansijski sistem i ministar poljoprivrede i ruralnog razvoja Milutin Simović i ministar sporta i omladine u Vladi Turske Mehmet Muharem Kasapoglu, ocenjeno je da dve države neguju odlične političke odnose, te da obe strane vide prostor za dalje jačanje ekonomske saradnje, saopšteno je iz Vlade Crne Gore.
At the Fifth session of the Mixed Commission for Economic Cooperation between the Government of Montenegro and the Government of Turkey, which was co-chaired by Deputy Prime Minister and Minister of Agriculture and Rural Development of Montenegro Milutin Simović and Minister of Youth and Sports of Turkey Mehmet Kasapoglu, it was noted that two countries foster excellent political relations and that both sides see room for further strengthening economic cooperation.

Имамо политичке односе на највишем нивоу.
We have political relations at the highest level.

Он је нагласио да су билатерални политички односи изванредни, а економски свакодневно напредују.
He stressed that bilateral political relations are remarkable while economic relations are progressing every day.

Наши економски односи нису на истом нивоу као наши политички односи.
Our economic cooperation is not as far advanced as our political ties.

Политички односи Србије и Народне Републике Кине су на највишем нивоу.
The political relations between Serbia and the People's Republic of China are at the highest level.

Дачић:" Желимо да ревитализујемо политичке односе са Ганом" понедељак, 20. август 2018.
Dacic:"It is our desire to revitalize political relations with Ghana" Monday, 20 August 2018.

Политички односи су одлични и без отворених питања.
Political relations are very good, without any open issues.