Sta znaci na Engleskom POLITIČKI KOMENTATOR - prevod na Енглеском

• political commentator

Примери коришћења Politički komentator на Српском и њихови преводи на Енглески

Naši najcenjeniji politički komentatori i ekonomisti.
It is our most respected political commentators and economists.

To je manipulacija," kaže Jusuf Kanli, ugledni politički komentator.
These are manipulations," said Yusuf Kanli, a prominent political commentator.

Belul Bećaj, politički komentator u Prištini, kaže da će se dijalog nastaviti.
Belul Beqaj, a political commentator in Pristina, says dialogue will continue.

Imamo dve strane medalje", kaže za SETimes Jusuf Kanli, politički komentator povezan sa sekularnom opozicijom.
We have two sides of the coin," Yusuf Kanli, a political commentator aligned with the secular opposition, told SETimes.

Politički komentator Fatlum Sadiku sumnja da će takav sporazum biti postignut.
Fatlum Sadiku, a political commentator, doubts that such a treaty will be achieved.

Ali, ljudima je jasno da će ekonomija i sever Kosova biti na dnevnom redu narednih meseci, a možda i godina“, rekao je politički komentator Fatlum Sadiku za SETimes.
But the people are clear the economy and northern Kosovo will be on the agenda in the coming months and perhaps years," political commentator Fatlum Sadiku told SETimes.

Politički komentator Faltum Sadiku kaže da je Arapsko proleće koristilo Kosovu.
Political commentator Faltum Sadiku says that the Arab Spring has benefited Kosovo.

Politički problemi mogu da dovedu do toga da se neke zajednice zaborave, iako mogu da budu most razumevanja, navodi politički komentator iz Prištine Fatlum Sadiku za SETimes.
Political problems can make some communities forgotten, even though they can be a bridge of understanding, Pristina based political commentator Fatlum Sadiku told SETimes.

Fatlum Sadiku, politički komentator, slaže se da je u opasnosti kredibilitet misije EULEKS.
Fatlum Sadiku, a political commentator, agrees that the mission's credibility of EULEX is on the line.

Priština bi mogla da se oseća ugodnije, jer je na neko vreme izbegla mogućnost uvođenja tog problema u političke pregovore sa Beogradom, u kojima posreduje EU“, rekao je politički komentator Fatlum Sadiku za SETimes.
Pristina may feel more comfortable because for a while, it escaped from the possibility of introducing the problem in the political negotiations with Belgrade under EU mediation," political commentator Fatlum Sadiku told SETimes.

Politički komentator Fatlum Sadiku, međutim, kaže da je konferencija trebalo da uključuje više zemalja iz regiona.
Political commentator Fatlum Sadiku said, however, that the conference should have included more countries from the region.

Beriša, koji je rodom iz grada u blizini granice sa Kosovom, održava specijalne odnose sa Kosovarima i ima[ njihovu] snažnu podršku za izmenu zakona o državljanstvu“, izjavio je za SETimes Fatlum Sadiku, politički komentator raznih kosovskih medija.„ Ako to uključuje i pravo glasa, time će se povećati podrška Beriši na sledećim izborima.“.
Berisha, who is originally from a town close to the Kosovo border, has maintained a special relationship with Kosovars and has[their] strong support in amending the citizenship law," Fatlum Sadiku, a political commentator for various Kosovo news outlets, told SETimes."If it includes the right to vote, it will increase support for Berisha in the next elections.".

Od 1999. godine radio je kao politički komentator radija Slobodna Evropa, a iste godine dobio je i novinarsku nagradu Jug Grizelj.
Since 1999 he has worked as a political commentator for the Radio Free Europe, and in the same year he won the journalistic award Jug Grizelj.

Politički komentator Reza Nadim veruje da primedbe generala Hjutona ukazuju na to da Velika Britanija želi ponovo da uspostavi kontrolu nad Bliskim istokom.
Political commentator Reza Nadim believes that General Houghton's remarks show that Britain wants to regain the grip it had over the Middle East.

Ako u tome uspe, kaže politički komentator Davor Đenero,« njegova stvarna moć i vlast u političkom sistemu značajno će se povećati.
If he succeeds, says political commentator Davor Djenero,"His real powers and authority in the political system will increase significantly.

Politički komentator Fatlum Sadiku navodi da će se vlada suočiti sa pritiskom da preduzme neophodne reforme kako bi osigurala pozitivniji izveštaj sledeće godine.
Political commentator Fatlum Sadiku said that the government will face pressure to undertake the necessary reforms to ensure a more positive report next year.

Navid Naser, politički komentator iz Zagreba, rekao je da veruje da Velika Britanija želi da se umeša u sirijski konflikt kako bi kontrirala Rusima.
Navid Nasr, a political commentator from Zagreb, told Press TV that he believes Britain's desire to get involved in the Syrian conflict is meant to counteract the Russians.

Kosovski politički komentator Fatlum Sadiku kaže da se istoričari na Kosovu, iako je preispitivanje istorije u pogledu otomanskog perioda potrebno, plaše da učine to.
Kosovo political commentator Fatlum Sadiku says that while a review of history regarding the Ottoman period is needed, historians in Kosovo are scared to do it.

Politički komentator iz Prištine Fatlum Sadiku rekao je za SETimes da je konferencija pokazala potrebu za širom raspravom o poziciji regiona u međunarodnim odnosima.
Pristina political commentator Fatlum Sadiku told SETimes that the conference has shown the need for broader discussion about the region's position in international relations.

Kosovski politički komentator Fatlum Sadiku rekao je za SETimes da Grčka nije problem za Kosovo, jer je zemlja deo jugoistočne Evrope i razume probleme regiona.
Kosovo political commentator Fatlum Sadiku told SETimes that Greece is not a problem for Kosovo because the country is part of Southeast Europe and understands the region's problems.

Politički komentator Fatlum Sadiku rekao je za SETimes da je, u svetlu činjenice da Nemačka preuzima vodeću ulogu u evropskoj politici prema Balkanu, poseta Merkelove istorijska.
Political commentator Fatlum Sadiku told SETimes that in light of the fact that Germany is taking a leading role in European Balkan policy, Merkel's visit is historical.

Fatlum Sadiku, politički komentator iz Prištine, rekao je da najnoviji incidenti pokazuju potrebu da se pregovara direktno sa Srbima na severnom Kosovu, bez oslanjanja na Beograd kao posrednika.
Fatlum Sadiku, a political commentator in Pristina, said the latest incidents demonstrate the need to negotiate directly with Serbs in northern Kosovo, without relying on Belgrade as an intermediary.

Fatlum Sadiku, politički komentator iz Prištine, kaže za SETimes da, čak i ako Priština i Beograd pokažu spremnost da pregovaraju o severu, u EU ne postoji jedinstvo po tom pitanju i to bi naškodilo čitavom procesu.
Fatlum Sadiku, a political commentator in Pristina, told SETimes that even if Pristina and Belgrade show a readiness to move on the north, the EU has no unity on the issue and this would harm the process.

Konstantin von Egert, politički komentator i voditelj na ruskoj televiziji, čuo je od prijatelja iz jednog medija u vlasništvu države da je stigao dekret koji se, kako je rekao,“ svodi na jednu frazu: nema više Trumpa.
Konstantin von Eggert, a political commentator and host on Russian television, heard from a friend at a state-owned media holding that an edict had arrived that, he said,“boiled down to one phrase: no more Trump.”.

Prema rečima političkog komentatora Genca Mloje, zaključci nisu iznenađujući.
According to political commentator Genc Mlloja, the findings are no surprise.

Она је организатор, политички коментатор и новинар који је специјализован у медијима правде.
She's an organizer, political commentator and journalist who specializes in media justice.

Пише: Дмитриј КОСИРЈЕВ, политички коментатор МИА„ Россия сегодня“.
Dmitry Kosyrev, a political commentator MIA“Russia today”.

Дмитриј КОСИРЈЕВ, политички коментатор„ Русија данас“.
Dmitry Kosyrev, a political commentator MIA“Russia today”.

Пише: Дмитриј КОСИРЕВ, политички коментатор„ Россия сегодня”.
Dmitry Kosyrev, a political commentator MIA“Russia today”.

Од 1999. године радио је као политички коментатор радија Слободна Европа.
From 1979 to 1995 she worked as a political commentator at Radio Free Europe.