Примери коришћења Političko krilo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
IRA je imala svoje političko krilo.
Političko krilo nije postavljala bombe po pabovima u Londonu.
The political wing did not plant bombs in pubs around London.Saopštenje ove partije je značajno jer je ona često optuživana da je političko krilo Radničke partije Kurdistana, što stranka demantuje.
The statement was significant because the party is frequently accused of being the political wing of the outlawed Kurdistan Workers' Party, or PKK- an accusation it denies.Političko krilo vladajućeg Muslimanskog bratstva, Stranka slobode i pravde, odbila je poziv da učestvuje na tom sastanku, rekavši da jedino priznaje izabranog predsednika Muhameda Morsija.
The Brotherhood's political arm, the Freedom and Justice Party, refused an invitation to meet Sisi, saying it only recognized the elected president.Vrhovni sud Španije podržao je zabranu radikalne baskijske separatističke partije Batasuna,za koju se dugo veruje da predstavlja političko krilo oružane baskijske terorističke grupe ETA.
In the year 2004- The Supreme Court of Spain has supported the ban of the radical Basque separatist party Batasuna,long believed to represent the political wing of the armed Basque terrorist groups ETA.Ali umesto da o tome brine političko krilo protesta, nad tim se zamislio ambasador Norveške u Srbiji.
But instead of political wing of the protest, for some incomprehensible reason the Ambassador of Norway in Serbia pondered over it.Nakon zasede prekinuti su parlamentarni pregovori AKP i BDP, jer je AKP pod pritiskom da zauzme čvrst stav protiv terorizma-- a time i protiv BDP-- koju mnogi vide kao legalno političko krilo PKK.
Since the ambush, parliamentary negotiations between AKP and BDP have ceased, as the AKP is under pressure to take a tough line against the terrorism- and by extension the BDP-- which is viewed by many as the legal political wing of the PKK.Ali, umesto da o tome brine političko krilo protesta, iz nekog nedokučivog razloga nad tim se zamislio ambasador Norveške u Srbiji- Arne Sannes Bjørnstad.
But instead of having the political wing of the protest worry about this, for some incomprehensible reason, the Ambassador of Norway in Serbia- Arne Sannes Bjørnstad- pondered over it.Iako postoji sporazum između Sirijske arapske vojske( SSA), Sirijskih demokratskih snaga( SDF) na severoistoku Sirije, Damask iSirijsko demokratsko veće( političko krilo SDF-a) još uvek nisu postigli nagodbu da bi okončali svoju političku podelu.
While there is an agreement between the Syrian Arab Army(SAA) an Syrian Democratic Forces(SDF) in northeast Syria,Damascus and the Syrian Democratic Council(political wing of the SDF) have yet to reach a settlement to end their Zabranjeno političko krilo baskijske separatističke organizacije ETA, Batasuna, saopštilo je danas da je formiralo novu partiju koja se protivi upotrebi nasilja, u nadi da će moći da učestvuje na lokalnim izborima.
The outlawed political wing of Spain's armed Basque separatist fighters ETA has announced the creation of a new party that opposes violence and intends to stand in elections.Erdogan je optužio prokurdsku partiju HDP, treću po jačini u parlamentu,da je političko krilo ekstremista koji su pokrenuli ustanak na jugoistoku Turske mahom naseljenom Kurdima, koji traje tri decenije.
Erdoğan has accused the pro-Kurdish HDP, parliament's third-biggest party,of being the political wing of militants who have waged a three-decade insurgency in Turkey's largely Kurdish south-east.SE Times: Albanska nacionalna armija( ANA) i njeno političko krilo Front za albansko nacionalno ujedinjenje( FANU) su proteklih nedelja nekoliko puta javno zapretili da će pokrenuti prolećnu ofanzivu za ujedinjenje svih područja na Balkanu sa albanskim stanovništvom u jednu državu.
SE Times: On a few occasions in the past weeks, the Albanian National Army(ANA) and its political wing, the Front for Albanian National Unification(FANU), publicly threatened to launch a spring offensive for unification of all Albanian-populated lands in the Balkans into one state.ЦОПЕ је био политичко крило синдиката, који је лобирао у име синдикалног рада и образовања чланова о томе које су кандидати најпрофорнија унија.
COPE was the union's political wing, which lobbied on behalf of unionized labor and education its members about which candidates were the most pro-union.Иако се противио парламентарној демократији,Хајмвер је имао своје политичко крило, Хајматблок, које је сарађивало са конзервативном владом Енгелберта Долфуса.
Although opposed to parliamentary democracy,the Heimwehr maintained a political wing known as the Heimatblock, which cooperated with EngelbertDollfuss' conservative government.Ako uđu na Kosovo spremni smo da im se vojno suprotstavimo", rekao je Gafur Adili koji za sebe tvrdi daje lider političkog krila Albanske nacionalne armije.
If they enter Kosovo we are ready to confront with them militarily," said Gafur Adilli,who claims to head the political wing of the Albanian National Army.Изасланик САД Залмај Халилзад преговарао је готово годину дана са талибанским политичким крилом у Дохи.
Envoy Zalmay Khalilzad had been in negotiations for nearly a year with the Taliban's political wing in Doha, Qatar.Врховни суд Шпаније донео је на предлог владе одлуку о трајној забрани партије Батасуна,која се сматра политичким крилом оружане баскијске терористичке групе ЕТА.
The Supreme Court of Spain decided for a permanent ban on the Batasun party,which is considered a political wing of the armed Basque terrorist group ETA.U međuvremenu, dnevnik u Tirani Tema objavio je intervju sa Albanom Vjosom, koji se predstavio kaopolitički sekretar Fronta albanskog nacionalnog jedinstva, političkog krila ANA.
Meanwhile, the Tirana daily Tema interviewed Alban Vjosa,the self-described Печеијева књига„ Људски квалитет“ је дефинисала доктрину, коју је касније прихватило и политичко крило НАТО пакта.
Peccei's book"Human Quality" formed the basis of the doctrine adopted by NATO's political wing.Egipatske snage bezbednosti uhapsile su šefa partije Sloboda ipravda( FJP), političkog krila pokreta Muslimanska braća.
A court in Egypt has dissolved the Freedom andJustice Party(FJP), the Muslim Brotherhood's political wing.Током предизборне кампање Мартин је искључио склапање споразума са Синн Феином,бившим политичким крилом Ирске републиканске војске( ИРА), али је одмах након гласања одбио да искључи могућност.
During the election campaign, Martin ruled out doing a deal with Sinn Fein,the former political wing of the Irish Republican Army(IRA), but in the immediate aftermath of the vote, he refused to exclude the possibility.У Кијеву је 27. априла странка неонацистички Национални корпус( политичко крило Националне гарде пука„ Азов“) организовала другу међународну конференцији посвећена промоцији идеје о Балтикчко-црноморском геополитичком савезу.
In Kiev on 27 April, Ukrainian chauvinist party National Corpus(the political wing of the National Guard regiment"Azov") organized the second international conference dedicated to the promotion of the idea of the Baltic- Black Sea geopolitical alliance(the word is about INTERMARIUM!).Врховни суд Шпаније подржао је забрану радикалне баскијске сепаратистичке партије Батасуна,за коју се дуго верује да представља политичко крило оружане баскијске терористичке групе ЕТА.
In the year 2004- The Supreme Court of Spain has supported the ban of the radical Basque separatist party Batasuna,long believed to represent the political wing of the armed Basque terrorist groups ETA.Dve godine kasnije postao je lider političkog krila grupe, a 1959. godine učestvovao je na konferenciji u Londonu posvećenoj budućnosti svoje zemlje.
Two years later, he became head of the group's political arm, and in 1959 he took part in the London conference on his country's future.Илхам Ахмед, високи курдски политичар који копредседава политичком крилу СДФ, рекао је да те снаге траже од САД да им пруже ваздушну заштиту од Турске.
Ilham Ahmed, a senior Kurdish politician who co-chairs the political wing of Доиста jе интересантно да jе домаћин„ неименованим дипломатама” непосредно изнео на видело обjашњење да jе идеолошка различитост заиста препрека за образовање политичких крила„ ослободилачког покрета”.
Interestingly enough a host of“unspecified diplomats” surfaced immediately to explain that Upravni odbor Javnog radija i televizije Albanije proširen je sa sedam na jedanaest članova. Četiri nova člana dolaze iz civilnog društva ipredložila ih je opozicija, a oko četvrtog se dogovaraju oba politička krila.
The Steering Council of Albanian public Radio and Television(SCART) is expanded from seven to eleven members with the four new members coming from civil society, and proposed Са једне стране се омогућава препознавање,утврђивање циљева и намера и повезаност са политичким крилима појединих НВО у Конгресу или Сенату, јер су и та политичка крила делови сценарија који се одигравају.
On the one hand, it allows the identification of specific goals and intentions andthe presence of links with a certain NGO political faction in Congress or Senate as they likely vector of Двије године касније, придружио се Ослободилачкој војсци Косова( ОВК),као шеф њеног политичког крила.[ 1] У интервјуу за Њујорк тајмс 1998. године, одбио је да осуди насиље ОВК-а, наводећи да нас„ пут ненасиља није нигде одвео.
Two years later, he joined the Kosovo Liberation Army(KLA),serving as the head of its political wing.[1] In a 1998 interview with The New York Times, he refused to condemn the KLA's use Ако мислите да можете да победите ДАЕШ са Заштитним јединицама Курда и њиховим политичким крилом, не можете, зато што су и они терористичка група“, рекао је Ердоган говорећи за турску телевизију из Њујорка, преноси Ројтерс.
If you think you can finish off Daesh with the YPG and PYD, you cannot, because they are terrorist groups too,” Erdogan said in comments broadcast on Turkish television.
