Sta znaci na Engleskom POLITIKU VOJNE NEUTRALNOSTI - prevod na Енглеском

• policy of military neutrality

Примери коришћења Politiku vojne neutralnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

NATO u potpunosti poštuje politiku vojne neutralnosti Srbije.
NATO fully respects Serbia's policy of military neutrality.

General Marineli je rekao da NATO poštuje svoje partnerstvo sa Srbijom i, naročito, politiku vojne neutralnosti.
General Marinelli said that NATO appreciated its partnership with Serbia and, in particular, the country's policy of military neutrality.

Srbija sprovodi politiku vojne neutralnosti, što znači da ne želi članstvo u bilo kom vojnom savezu.
Serbia is pursuing its policy of military neutrality, reflecting its desire not to join any military alliance.

NATO u potpunosti poštuje odluku Srbije da sprovodi politiku vojne neutralnosti.
NATO fully respects Serbia's decision to pursue the policy of military neutrality.

Srbija sprovodi politiku vojne neutralnosti i nema nameru da postane član postojećih vojnih saveza.
Serbia pursues the policy of military neutrality and does not intend to become a member of the existing military alliances.

Mi konstantno ističemo da NATO u potpunosti poštuje politiku vojne neutralnosti Srbije.
We have been constantly emphasizing that NATO fully respects the Serbian stated policy of military neutrality.

NATO u potpunosti poštuje politiku vojne neutralnosti Republike Srbije i na toj osnovi blisko sarađuje i sa mnogim drugim zemljama.
NATO fully respects the Republic of Serbia's policy of military neutrality and works closely with many countries on such a basis.

Nije cilj da se veštački balansira broj vežbi, sa jednom i drugom stranom, kako bi time bilo potvrđeno naše opredeljenje za politiku vojne neutralnosti.
It's not our goal to artificially balance the number of exercises on both sides, in order to confirm our commitment to the policy of military neutrality.

Srbija će nastaviti da sprovodi politiku vojne neutralnosti i ubuduće će sarađivati sa svim partnerima i na istoku i na zapadu.
Serbia will continue to implement the policy of military neutrality and will continue to cooperate with all partners both in the East and the West.

Što se tiče eventualnog članstva Srbije u NATO-u, rekao je da to pitanje nije na dnevnom redu ni Srbiji ni NATO-u, a NATO poštuje politiku vojne neutralnosti Srbije.
As for Serbia's eventual NATO membership, he said the issue was not on the agenda for either Serbia or NATO, and NATO respected Serbia's military neutrality policy.

NATO u potpunosti poštujem politiku vojne neutralnosti Republike Srbije, pošto veoma blisko sarađujemo sa mnogo zemalja po tom osnovu.
NATO fully respects the Republic of Serbia's policy of military neutrality and works closely with many countries on such a basis.

Srbija će nastaviti da podržava evropske aspiracije svojih suseda i da sprovodi politiku vojne neutralnosti štiteći i promovišući svoje nacionalne interese.
Serbia will continue to support the European aspirations of its neighbours and pursue the policy of military neutrality, thus protecting and promoting its national interests.

Posle dugog niza godina i decenija, Srbija jača svoju odbrambenu snagu, što je od ključne važnosti za zaštitu naših državnih i nacionalnih interesa, nastavljajući svoju proklamovanu politiku vojne neutralnosti.
After many years and decades, Serbia is strengthening its defence capabilities, essential for the protection of its state and national interests, while continuing to pursue its declared policy of military neutrality.

Međutim, napominje da Srbija dugo vodi politiku vojne neutralnosti, a da njeni vojnici redovno učestvuju u vežbama koje organizuju i Rusija i NATO.
In fact, Serbia has long pursued a policy of military neutrality and its troops regularly take part in exercises organised by both Russia and Nato.

Vršilac dužnosti predsednika Vlade Republike Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić izjavio je danas da će naša zemlja nastaviti da podržava evropske aspiracije svojih suseda i da sprovodi politiku vojne neutralnosti, štiteći i promovišući svoje nacionalne interese.
BELGRADE- Serbian Acting Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dačić said Thursday that our country will continue to support European aspirations of its neighbours and to implement the policy of military neutrality while protecting and promoting its national interests.

Maršal Pič je ukazao da NATO u potpunosti poštuje opredeljenje Srbije da sprovodi politiku vojne neutralnosti, kao i da visoko ocenjuje dosadašnju partnersku saradnju Srbije i NATO-a na ovim osnovama.
Air Chief Marshal Peach pointed out that NATO fully respected Serbia's commitment to pursuing a policy of military neutrality, and highly praised the partner cooperation carried out so far between Serbia and NATO at all levels.

Srbija sprovodi politiku vojne neutralnosti, što znači da nema namere za članstvo u NATO ili bilo kom drugom vojnom savezu, iako u potpunosti poštujemo drugačija opredeljenja naših suseda.
Serbia has been pursuing a policy of military neutrality, which indicates that it has no aspiration towards membership in NATO or any other military alliance, although we fully respect a different orientation of our neighbours.

Takođe, i ovaj dokument za polazište ima poziciju Srbije kao zemlje koja sprovodi politiku vojne neutralnosti, bez aspiracija za članstvo u NATO ili drugom vojnom savezu.
Furthermore, starting point document has the position of Serbia as the country that implements a policy of military neutrality, without aspirations for NATO membership or membership in any other military alliances.

Da pokažemo da mi u NATO-u poštujemo politiku vojne neutralnosti, spoljnopolitičku bezbednosnu orijentaciju Srbije i da mi nismo u poziciji da namećemo drugima( uključujući i Srbiju) šta bi trebalo da rade.
To show that we at NATO respect the military neutrality policy, the foreign security policy orientation of Serbia and we are in no way in a place to impose upon others(including Serbia) what they should do or what they should not do.

Zato Srbija aktivno učestvuje u radu regionalnih inicijativa, čime potvrđuje svoju poziciju regionalnog lidera. Iako sprovodimo politiku vojne neutralnosti, to nas ne sprečava da ostvarujemo partnersku saradnju i sa NATO i sa Ruskom Federacijom.
Serbia therefore actively participates in the work of regional initiatives, thus confirming its position as a regional leader. Although we are pursuing the policy of military neutrality, this does not prevent us from implementing partner cooperation with both NATO and the Russian Federation.

Ivica Dačić je ukazao da Srbija, sprovodeći politiku vojne neutralnosti, nastoji da bude pouzdan i odgovoran partner u očuvanju mira i bezbednosti u regionu, kao osnovnog uslova za napredak regiona u celini.
Dačić said that Serbia continues to pursue a policy of military neutrality, as well as strive to be a responsible and reliable partner in maintaining peace and security in the region as a condition for the progress of the region as a whole.

Srbija želi da sa svim moćnim faktorima svetske politike razvija odnose, time čineći sopstvenu bezbednost održivom, ali, istovremeno, da time doprinosi očuvanju mira i bezbednosti u regionu Zapadnog Balkana, kao svom neposrednom okruženju. Srbija sprovodi politiku vojne neutralnosti i nema nameru da postane član postojećih vojnih saveza.
Serbia wishes to develop relations with all powerful factors of the world politics, thereby making its own security sustainable, but at the same time helping achieve peace and security in the Western Balkans region, as its immediate neighbourhood. Serbia pursues the policy of military neutrality and does not intend to become a member of the existing military alliances.

Maršal Pič je naglasio da NATO u potpunosti poštuje opredeljenje Srbije da sprovodi politiku vojne neutralnosti, i visoko ocenio dosadašnju partnersku saradnju Srbije i NATO-a na svim nivoima.
Air Chief Marshal Peach pointed out that NATO fully respected Serbia's commitment to pursuing a policy of military neutrality, and highly praised the partner cooperation carried out so far between Serbia and NATO at all levels.

Iako Srbija, kao što vam je poznato, sprovodi politiku vojne neutralnosti, to nam ne pričinjava prepreku za unapređenje partnerstva sa NATO, koji, sa svoje strane potpuno poštuje našu politiku vojne neutralnosti i takođe pokazuje napor za produbljenje saradnje.
Even though Serbia, as you know, pursues the policy of military neutrality this is no impediment to promoting our cooperation with NATO, which, for its part, fully respects such a policy of Serbia's and makes efforts towards a deepened cooperation.

Sve to rezultiralo je usvajanjem Individualnog akcionog plana partnerstva, najvišeg mehanizma saradnje NATO-a sa partnerskom državom koja nema aspiracije ka članstvu u Alijansi. Srbija sprovodi politiku vojne neutralnosti, što znači da nema namere za članstvo u NATO ili bilo kom drugom vojnom savezu, iako u potpunosti poštujemo drugačija opredeljenja naših suseda.
All of the above resulted in the adoption of the Individual Partnership Action Plan, the highest mechanism of cooperation between NATO and a partner state with no aspiration towards membership in the Alliance. Serbia has been pursuing a policy of military neutrality, which indicates that it has no aspiration towards membership in NATO or any other military alliance, although we fully respect a different orientation of our neighbours.

General Mojsilović, kao i svi mi, slediće politiku vrhovnog komandanta, politiku vojne neutralnosti, očuvanja interesa Srbije i srpskog naroda, politiku zaštite srpskog naroda bez obzira gde on živi, politiku snažne i moćne Srbije koja zna gde su joj interesi i koja je za njih spremna da se bori”, poručio je ministar Vulin.
General Mojsilović, like all of us, will follow the policy of the supreme commander, the policy of military neutrality, the preservation of the interests of Serbia and the Serbian people, the policy of protecting the Serbian people no matter where they live, the policy of a strong and powerful Serbia that knows its interests and is ready to fight for them, Minister Vulin said.

Kada je reč o saradnji Republike Srbije sa NATO-om, šef srpske diplomatije informisao je sagovornike da Srbija sprovodi politiku vojne neutralnosti, nema aspiracije ka članstvu u Alijansi, kao ni ka članstvu u bilo kom drugom vojnom savezu, a da se saradnja sa NATO-om uspešno odvija kroz program Partnerstvo za mir.
On the cooperation between the Republic of Serbia and NATO, the Serbian FM informed the NATO PA delegation that Serbia pursued a policy of military neutrality, that it had no aspirations to become a Member of the North Atlantic Alliance or of any other military treaty organization, while the cooperation with NATO was successfully maintained through the Partnership for Peace(PfP) program.

НАТО у потпуности поштује српску политику војне неутралности.
NATO fully respects Serbia's policy of military neutrality.

Politika vojne neutralnosti, kao osnova naše politike ne samo premaNATO, već i prema svakom drugom vojnom savezu, ne dovodi se u pitanje.
The policy of military neutrality, as a foundation of our policy not only towards NATO but any other military alliance as well, is not brought into question.

Saradnja sa NATO zasnovana je na jasnim premisama i počiva na uvažavanju politike vojne neutralnosti Srbije, bez uslovljavanja naše zemlje da postane članica Alijanse.
Cooperation with NATO is based on clear premises and on respect for Serbia's policy of military neutrality without the condition of our country becoming a member of the Alliance.