Sta znaci na Engleskom POMAGAČI - prevod na Енглеском

• helpers
• supporters
• fellow workers
• helping
• assistants

Примери коришћења Pomagači на Српском и њихови преводи на Енглески

Schmidty je mali pomagači.
Schmidty's little helpers.

Mladićevi pomagači suočeni sa novim suđenjem.
Mladic supporters face new trial.

Postoje i ljudi nevidljivi pomagači.
Who are invisible helpers?

Postoje takvi pomagači u svetu.
Such helpers in the world….

Postoje i ljudi nevidljivi pomagači.
Do we have invisible helpers?

Postoje takvi pomagači u svetu.
There are such helpers in the world.

Oni su naši verni čuvari, savetnici i pomagači.
We are our own mentors, appraisers and helpers.

Lekari su samo pomagači prirode.
He insisted that physicians were only nature's helpers.

Oni su naši verni čuvari, savetnici i pomagači.
They are our faithful guardians, counselors and helpers.

Jer mi smo Bogu pomagači, a vi ste Božija njiva, Božija gradjevina.
For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building.

Tu su bili njihovi pomagači.
They were mighty men, his helpers.

Postoje takvi pomagači u svetu, koji hitaju da izbave svakog ko zapomaže.
There are such helpers in the world, who rush to save anyone who cries out.

Tu su bili njihovi pomagači.
These were his supporters, his followers.

Oni su pravi pomagači u pozadini starih sila, i oni su vezani za sve što rade.
They're the old forces' real behind-the-scenes helpers, and they're attached to everything they're doing.

Tvrdi da su svi njegovi pomagači volonteri.
All his assistants are volunteer laborers.

Pčele, na primer, nisu„ divlje životinje“, već domaći pomagači.
Honeybees, for instance, are not‘wild animals,' but domestic helpers.

Ne kao da mi vladamo verom vašom, nego smo pomagači vaše radosti; jer u veri stojite.
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.

Oni su naši verni čuvari, savetnici i pomagači.
They are our supporters and helpers, our advisers and comforters.

Ti postavljeni pomagači pomažu predsedniku pri donošenju važnih odluka u okviru svoje oblasti stručnosti, kao što je odbrana, državna blagajna i unutrašnja bezbednost.
These appointed helpers assist the President in making important decisions within their area of expertise, such as defense, the treasury, and homeland security.

Neki divno napreduju i postaju stvarni molitveni pomagači.
Some are going on wonderfully and becoming real prayer helpers.

Pomagači možda nemaju direktan uticaj na vaš posao ili uspeh, ali oni pružaju podršku koja je od suštinskog značaja i koja je podjednako važna kao i vaši proizvođači i partneri.
Helpers may have no direct impact on your business or its success, but they provide support that is every bit as essential as that of your vendors and partners.

Oni koji su rekli„ Kobanê je pao i pašće“ i njihovi pomagači su poraženi.
Those who said“Kobanê has fallen and will fall” and their supporters have been defeated.

Ako pred njihovim zločinom mržnje okrenemo glavu, mi smo ništa drugo nego pomagači u njihovom zločinu i pomagači tih zločinaca mržnje da u ovom društvu i zemlji postanu dominantna politička snaga.
If facing their hate crime we turn our heads, then we are nothing more than accomplices in their crimes and helping these hate crimes turn into a dominating political force in the country.”.

Lica, koja pomažu izbeglicama, su takozvani Dobrovoljci ili Dobrovoljni pomagači.
The people who help refugees are so called volunteers(Ehrenamtler) or voluntary helpers(ehrenamtliche Heifer).

I Isus, prozvani Just, koji su iz obrezanja. Ovo su jednini moji pomagači u carstvu Božijem koji mi biše uteha.
And Jesus who is called Justus. These are my only fellow workers for the Kingdom of God who are of the circumcision, men who have been a comfort to me.

Sav novac koji dobijemo od EU otići će administraciji, da se plate političari, ministri i njihovi pomagači.
All the money that we get from EU will go to the administration, to pay politicians, ministers, their helpers.

I kada je Isus osetio da oni ne veruju, rekao je:“ Ko su pomagači moji na putu prema Allahu?”.
When Jesus sensed disbelief on their part, he said,“Who are my helpers in the path of Allah?”.

Sem toga, mi smo iskreno ljute zbog niskog nivoa na strahu zasnovane političke kulture, koju konstantno i smišljeno održava državni sistem i njegovi pomagači.
In addition, we are sincerely irritated by that which is based on fear and a scandalously low level of political culture, and this level is intentionally maintained by the state system and its helpers.

Vežbe meditacije uz aktiviranje čula i usmeravanje na sadašnji trenutak su, takođe, veliki pomagači kada je reč o dovođenju organizma u stanje mira.
Meditation exercises with the activation of the senses and focusing on the present moment are also great helpers when it comes to bringing the body to a state of peace.

Kako su Viklifovi prijatelji i pomagači bili primorani da se povuku, to se sa sigurnošću očekivalo da će se i sam reformator, u svojoj visokoj starosti, kad ostane sam i bez prijatelja, pokloniti udruženom autoritetu carske krune i papskog prestola.
The friends and supporters of Wycliffe had been forced to yield, and it had been confidently expected that the Reformer himself, in his old age, alone and friendless, would bow to the combined authority of the crown and the miter.