Sta znaci na Engleskom POMILUJ - prevod na Енглеском

• have mercy

Примери коришћења Pomiluj на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomiluj me.
Caress me.

Gospode, pomiluj.
Lord have mercy.

Pomiluj mene.
Have mercy on me.

Bog ga pomiluj.
God gave him mercy.

Pomiluj me, Gospode.
Have mercy on me.

Tako je, lepo ga pomiluj.
That's right, caress it.

Pomiluj glavu svoje drage, Ona je malo dobra, malo loša.
Caress your sweet one's head She's a little good and a little bad.

Sveti Besmrtni, pomiluj nas.
Holy Immortal, have mercy on us.

Pomiluj, Gospode, ovog slugu koji je otišao… Isusu Hristu, našem Gospodu.
Grant this mercy, oh, Lord, to thy servant departed to Jesus Christ, our Lord.

Hriste, smiluj se, gospode, pomiluj.
Christ, have mercy Lord, have mercy.

Zagrli me, pomiluj me svojim kapima, prigrli me kao ljubavnik, oduzmi mi dah.
Embrace me caress me with your droplets, hold me like a lover take my breath away.

I povika govoreći: Isuse, sine Davidov! Pomiluj me.
He cried out,"Jesus, you son of David, have mercy on me!".

Pomiluj sina mog; jer o meni besni i muči se vrlo; jer mnogo puta pada u vatru, i mnogo puta u vodu.
Have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.

I povika govoreći: Isuse, sine Davidov! Pomiluj me.
And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.

Oni još većma povikaše govoreći: Pomiluj nas Gospode, sine Davidov!
The men shouted even louder,“Son of David, have mercy on us.”!

I prećahu mu mnogi da ućuti, a on još više vikaše: Sine Davidov! Pomiluj me!
Many rebuked him, that he should be quiet, but he cried out much more,"You son of David, have mercy on me!"!

Starac je uglavnom zavoleo i negovao molitvu:„ Gospode Isuse Hriste, pomiluj me“, koju je kao mali naučio od svoje majke.
Most of all the elder loved and cultivated the Jesus Prayer“Lord Jesus Christ have mercy on me,” which he had first learned as a boy from his mother.

I čuvši da je to Isus Nazarećanin stade vikati i govoriti: Sine Davidov, Isuse! Pomiluj me!
When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say,"Jesus, you son of David, have mercy on me!"!

A kad je Isus odlazio odande, za Njim idjahu dva slepca vičući i govoreći: Pomiluj nas, sine Davidov!
And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us!

I čuvši da je to Isus Nazarećanin stade vikati i govoriti: Sine Davidov, Isuse! Pomiluj me!
And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou Son of David, have mercy on me!

A narod prećaše im da ućute; a oni još većma povikaše govoreći: Pomiluj nas Gospode, sine Davidov!
The crowd rebuked them, telling them to be silent, but they cried out the more,'Lord, have mercy on us, Son of David!'!

I podigoše glas govoreći: Isuse učitelju! Pomiluj nas.
They lifted up their voices, saying,"Jesus, Master, have mercy on us!".

A narod prećaše im da ućute; a oni još većma povikaše govoreći: Pomiluj nas Gospode, sine Davidov!
The crowd rebuked them and told them to be quiet, but they shouted all the louder,"Lord, Son of David, have mercy on us!"!

Onaj ko se moli telesno i koji još nema duhovnog znanja, sličan je slepcu koji viče: Sine Davidov, pomiluj me( Lk. 18, 38).
One who prays only with the body and without spiritual knowledge is like the blind man who cried out, Son of David, have mercy upon me(Luke 18:38) PHILOKALIA.

A narod prećaše im da ućute; a oni još većma povikaše govoreći: Pomiluj nas Gospode, sine Davidov!
The multitude rebuked them, telling them that they should be quiet, but they cried out even more,"Lord, have mercy on us, you son of David!"!

Oko 2 sata posle ponoći blagoslovio je da se čita molitva za odlazak duše, zakrstio se i uz reči:" Gospode, spasi i pomiluj ceo svet!
Around 2 o'clock after midnight he blessed to have read a prayer for the departure of the soul, then crossed himself with the words,"Lord, save and have mercy on the whole world!

I gle, dva slepca sedjahu kraj puta, i čuvši da Isus prolazi povikaše govoreći: Pomiluj nas Gospode, sine Davidov!
Behold, two blind men sitting by the road, when they heard that Jesus was passing by, cried out,"Lord, have mercy on us, you son of David!"!

Господе, помилуј( грчки).
Lord, have mercy(Greek).

Господе, помилуј ме!”.
Lord, have mercy upon me.”.

Помилуј ме, завета Твога нарушитељку!
Have mercy on me, a transgressor of God's law!